Publicité
Installation du chauffe-eau
Pour réduire le risque qu'une eau
CHAUD
anormalement chaude atteigne les
appareils sanitaires de la maison,
BRÛLURE
installer des mitigeurs thermostatiques à
chaque point d'utilisation.
MACHINE À LAVER LA VAISSELLE.
Tous les lave-vaisselle répondant aux exigences de la National
Sanitation Foundation sont conçus pour fonctionner à des pressions
d'écoulement d'eau comprises entre 103 kPa et 173 kPa (15 à
25 psi). Les pressions supérieures à 173 kPa (25 psi) ou inférieures
à 103 kPa (15 psi) produiront une vaisselle mal lavée. Lorsque les
pressions sont élevées, un détendeur de pression d'eau ou une
vanne de régulation de débit devra être utilisé sur la conduite à
82 °C (180 °F) vers le lave‑vaisselle et réglé de façon à fournir une
pression d'eau comprise entre ces limites.
SORTIE D'EAU
SORTIE D'EAU
TEMPÉRÉE
ARRIVÉE
D'EAU
FROIDE
ANTIRETOUR
Figure 5. Mitigeur
La National Sanitation Foundation recommande également
une circulation d'eau à 82 °C (180 °F). La circulation doit être
juste suffisante pour fournir une eau à 82 °C (180 °F) au point
d'approvisionnement du lave-vaisselle.
Régler le débit à l'aide d'un robinet à tournant sphérique de pleine
section installé sur la conduite de circulation sur le côté refoulement
de la pompe. Ne jamais réguler le débit par étranglement sur le côté
aspiration d'une pompe. Voir Schéma de tuyauterie (page 42).
Remarque : Pour être conforme aux exigences d'installation de la
norme 5 de la NSF, le bas du chauffe‑eau doit être scellé
au sol à l'aide d'un mastic à la silicone ou surélevé à
15 cm (6 po) par rapport au sol.
EAU CONTAMINÉE
Ce chauffe-eau ne doit pas être raccordé à des circuits de chauffage
ou à des composants utilisés avec un appareil de chauffage d'eau
non potable.
Les produits chimiques toxiques, tels que ceux utilisés pour le
traitement de chaudières, ne devront jamais être introduits dans
ce système.
16 • Chauffe‑eau thermodynamique électrique commercial
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure
CHAUDE
30 cm à 38 cm
(12 po à 15 po)
CLAPET
ANTIRETOUR
MITIGEUR
CLAPET
VERS ENTRÉE
DE LA CUVE
BOUCLE DE RECIRCULATION
L'utilisation d'une boucle de recirculation est autorisée jusqu'à un
débit d'eau maximal de 5,7 l/min (1,25 gal/min). Les débits d'eau
élevés entraînent une baisse de rendement et de production du
chauffe-eau. Maintenir les conduites d'eau aussi courtes que
possible pour minimiser les durées de fonctionnement et les pertes
de chaleur du chauffe-eau.
Consulter les instructions d'utilisation, de lubrification et d'entretien
fournies par le fabricant de la pompe de circulation.
EAU DURE
En présence d'eau dure, il est conseillé d'installer un adoucisseur
d'eau ou de procéder à une passivation. Cela protège les lave-
vaisselle, cafetières, chauffe-eau, conduites d'eau et autres
appareillages.
TUBE DE SORTIE D'EAU
Il y a un tube monté sur le raccord de sortie d'eau du chauffe‑eau.
Prendre garde de ne pas le déplacer ou l'endommager lors de la
pose des raccords de tuyauterie d'eau.
SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE
Ce chauffe-eau est fourni avec une soupape de décharge à
sécurité thermique combinée (soupape DST) de capacité nominale
adaptée et certifiée par le fabricant. La soupape est certifiée par
un laboratoire d'essais de renommée nationale qui assure une
inspection périodique de la production d'appareillages listés comme
étant conformes aux exigences de la norme sur les soupapes de décharge
pour les systèmes d'approvisionnement en eau chaude ANSI Z21.22 • CSA 4.4 et
aux exigences de l'ASME.
En cas de remplacement, la nouvelle soupape DST doit satisfaire aux
exigences des codes locaux mais sans être inférieure à la soupape
de décharge à sécurité thermique combinée de capacité nominale
adaptée et certifiée indiquée au paragraphe précédent. La nouvelle
soupape doit être marquée d'une pression de consigne maximale ne
devant pas dépasser la pression de fonctionnement hydrostatique
nominale du chauffe‑eau (150 psi = 1035 kPa) et d'une capacité de
décharge non inférieure à la puissance d'entrée en BTU/h ou kW
du chauffe-eau indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau.
AVERTISSEMENT
Danger d'explosion
• La soupape de décharge à sécurité
thermique doit être conforme à la
norme ANSI Z21.22-CSA 4.4 et au
code ASME.
• Une soupape de décharge à
sécurité thermique de
caractéristique appropriée doit
être installée dans l'ouverture
prévue à cet effet.
• Peut entraîner une surchauffe et
une surpression de la cuve.
• Peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
Publicité
