Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DUAL-MONAURAL PREAMPLIFIER OWNER’S MANUAL...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS DOCUMENT TABLE OF CONTENTS About This Document Special Design Features Installation Considerations Unpacking, Placement and Ventilation, Power Requirements, Operating States Getting Started Front-Panel Overview: Rear Panel, Remote Control Overview Quick Setup and Listen Remote Control, Initial Connections Setup Menu...
Page 4 DSD and PCM at up to 192kHz, 32-bit resolution. For • Designed and handcrafted in the USA low-resolution audio formats, proprietary HARMAN Clari-Fi® music restoration technology reconstructs information and bandwidth lost in compressed file formats. System integration and communication ports include Ethernet, USB, RS-232, IR input, and 12V trigger input and output.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION CONSIDERATIONS INSTALLATION CONSIDERATIONS UNPACKING POWER REQUIREMENTS When unpacking your preamplifier: The preamplifier is configured at the factory for 100, 115, or 230 VAC power operation at 50Hz or 60Hz. Before operating, • Save all packing materials in case you need to ship your ensure that the power label on the rear panel near the AC input preamp in the future.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION CONSIDERATIONS OPERATING STATES The preamplifier has three operating states: Off: The AC mains power is disconnected by using the rear- panel Power switch or by removing the power cord from the rear panel. Standby: The Standby mode has three settings that can be selected via the Setup menu: Green, Power Save, and Normal.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED GETTING STARTED 526 AND N FRONT-PANEL OVERVIEW: Input Volume Knob Receiver Knob input volume headphones polarity setup enter display intensity balance mute Setup Button Balance Button Headphone Standby Output Button Polarity Button Enter Display Mute Button...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED Polarity button: pressing this button inverts the absolute polarity of the signal. The associated LED illuminates when the signal’s polarity is inverted. Setup button: press this button to display the Setup menu, which you can use to customize the preamp to suit your other system components, individual preferences and listening space.
Page 9 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. Coaxial Digital Input Phono Connectors AC Mains input connectors Connector Micro USB Power Trigger Input...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED Output Connectors Balanced Balanced Output Connector Input Connector (male XLR) (female XLR) Balanced output connectors: these XLR 3-pin connectors provide a line-level left-channel and right-channel signal that can be used to send the selected input to power amplifier inputs, a powered subwoofer, or to recording components.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com GETTING STARTED REMOTE CONTROL OVERVIEW USB Type-A connector: the connector is for attaching a USB flash drive containing unit software update, or for importing and exporting setup configurations. Further information on software updates is available from the Setup Menu: Advanced section of this manual .
Page 12 0. Clari-Fi® button (N 526 only): pressing this button activates or deactivates HARMAN Clari-Fi music restoration technology. After turning Clari-Fi on, the unit will display the Clari-Fi Intensity menu, which can be adjusted from 0 to 9 using the Volume buttons.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK SETUP AND LISTEN QUICK SETUP AND LISTEN REMOTE CONTROL INITIAL CONNECTIONS Your remote control comes with two preinstalled AAA alkaline CAUTION: Before making connections, make sure the batteries. To replace the batteries, remove the remote control’s preamplifier and all associated components are powered off battery cover using the included screwdriver, insert the batteries and disconnected from electrical outlets.
Page 14 ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. DIGITAL SOURCE COMPONENT 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 TO DIGITAL OUTPUT TWO CHANNEL...
Page 15 RS-232 phono inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. TWO CHANNEL AMPLIFIER OR TWO MONAURAL AMPLIFIERS RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKER 526 / N 523 DUAL-MONAURAL PREAMPLIFIER...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP MENU SETUP MENU SETUP MENU NAVIGATION • use the Enter button to select and deselect options, • use the Volume knob to adjust parameters, and Pressing the Setup button displays the Setup menu on the •...
Page 17 SETUP MENU • When the name is set to your liking, press Enter and it Clari-Fi : setting this option to ON activates HARMAN will be saved. The name will be automatically saved if Clari-Fi® music restoration technology for the selected you press Enter or rotate the Select knob clockwise after input.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP MENU VOLUME CONTROL POWER MANAGEMENT AND DISPLAY SETUP MENU SETUP MENU Input Setup Input Setup VOLUME CONTROL ENTER Volume Control Volume Control Max=80.0 dB (default) POWER MANAGEMENT Power Management Volume Max Power Management ENTER Mute=-40.0 dB (default) Display...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP MENU ADVANCED Import : press Enter to import all setup configuration information from a thumb drive inserted in the rear-panel USB Type A port. Setup Menu Advanced Lock : engage the Lock to prevent accidental changing of Input Setup Firmware Setup menu parameters.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP MENU OUTPUT SETUP MENU Input Setup Volume Control Power Management Display Advanced OUTPUT SETUP Output Setup ENTER Mode=Variable (default) XLR Line Out Mode=Variable (default) RCA Line Out Impedance=Low (default) SETUP Headphone The Output section of the Setup menu lets you configure the outputs.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SSP SETUP SSP SETUP In the past, the differing number of channels in each component To activate SSP Mode for a selected input: made integration between two-channel multichannel CAUTION: Before activating the SSP mode for any input, set components difficult.
Page 22 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. LEFT & RIGHT POWER AMPLIFIER To Right Speakers To Left Speakers CENTER & SURROUND balanced balanced balanced...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Incorrect operation is sometimes mistaken for malfunction. If problems occur, see this section for troubleshooting information. If problems persist, contact your authorized Mark Levinson dealer. NO POWER Examine the power cord to ensure that it is connected to both the AC mains connector and a working, unswitched electrical outlet. Make sure the preamp is powered on with the rear-panel Power switch.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING AUDIO HUM Disconnect components one at a time to isolate the problem. Once the problem is identified, make sure the problematic component is properly grounded and connected to the same electrical circuit as the preamp.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS MARK LEVINSON N 526 AND N 523 SPECIFICATIONS LINE STAGE Gain • Normal gain setting 13.5dB balanced; 7.5dB single-ended • High gain setting 19.5dB balanced; 13.5dB single-ended • Fixed mode, normal gain setting 3.0dB balanced;...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com HEADPHONE OUTPUT • Output impedance selectable; <3Ω or 75Ω • Maximum output, low impedance setting 30Ω (0.3W), 20Hz to 20kHz, <0.1% THD >3V 300Ω, 20Hz to 20kHz, <0.1% THD >9V • Maximum output, high impedance setting 300Ω, 20Hz to 20kHz, <0.1% THD >7V •...
Page 27 Sony Corporation. Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated. This document should not be construed as a commitment on the part of HARMAN International Industries, Incorporated. The information it contains, as well as the features, specifications and appearance of the product, is subject to change without notice.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Núm. 526 Núm. 523 DEL PREAMPLIFICADOR DUAL-MONOAURAL MANUAL DEL PROPIETARIO...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ÍNDICE Acerca de este documento Características de diseño especiales Consideraciones de instalación Desembalaje, colocación y ventilación, requisitos de alimentación, estados operativos Introducción Descripción general del panel frontal: Panel trasero, Descripción general del control remoto Configuración rápida y audio Control remoto, Conexiones iniciales Menú...
Page 32 DSD y PCM de alta resolución a hasta 192 kHz, resolución de 32 bits. Para formatos de audio de baja resolución, la tecnología de restauración de música exclusiva HARMAN Clari- Fi® reconstruye la información y el ancho de banda perdidos en formatos de archivo comprimidos.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN DESEMBALAJE REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN Al momento de desembalar su preamplificar: El preamplificador está configurado en la fábrica para la operación a una alimentación de 100, 115 o 230 V de CA a 50 Hz •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN ESTADOS DE OPERACIÓN El preamplificador tiene tres estados de operación: Off (Apagado): El cable de alimentación principal de CA se desconecta usando el interruptor de encendido del panel trasero o retirando el cable de alimentación del panel trasero. Standby (En espera): Este modo tiene tres ajustes que pueden seleccionarse a través del menú...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN NÚM. 526 Y NÚM. 523 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL FRONTAL: Perilla Receptor de entrada Perilla de volumen entrada volume en espera auriculares polaridad configuración ingresar pantalla intensity balance silencio Botón de Botón de configuración balance...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Botón de polaridad: pulsar este botón invierte la polaridad absoluta de la señal. Cuando la polaridad de la señal se invierte, el LED asociado se enciende. Botón de configuración: pulse este botón para mostrar el menú...
Page 37 PREAMPLIFIER N 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. Conectores de entrada digital Conectores de Conector de coaxiales entrada de audio alimentación principal de CA...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Conectores de salida Conector de entrada Conector de salida equilibrada equilibrada (XLR macho) (XLR hembra) Conectores de salida balanceados: estos conectores XLR de 3 pasadores proporcionan una señal de canal izquierdo y derecho de nivel de línea que puede usarse para enviar la entrada seleccionada a las entradas de alimentación del amplificador, un subwoofer eléctrico o a componentes de grabación.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTROL REMOTO Conector USB de tipo A: el conector es para anexar una unidad flash USB que incluye actualización del software de la unidad, o para importar y exportar los ajustes de la configuración. Podrá encontrar más información sobre las actualizaciones en la sección Menú...
Page 40 Botón Clari-Fi® (Núm. 526 solamente): pulsar este botón activa o desactiva la tecnología de restauración de música Clari-Fi de HARMAN. Después de activar Clari-Fi, la unidad mostrará el menú de intensidad de Clari-Fi, que puede ajustarse de 0 a 9 utilizando los botones Volume (Volumen).
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y AUDIO CONTROL REMOTO CONEXIONES INICIALES Su control remoto viene con dos pilas alcalinas AAA PRECAUCIÓN: Antes de establecer las conexiones, asegúrese preinstaladas. Para reemplazar las pilas, retire la cubierta de que el preamplificador y todos los componentes asociados de las pilas del control remoto con el destornillador incluido, estén apagados y desconectados de tomacorrientes.
Page 42 PREAMPLIFIER N derecha de audio izquierda 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICADOR DE DOS CANALES O DOS AMPLIFICADORES MONOAURALES CANAL IZQUIERDO salidas de salidas de CANAL DERECHO...
Page 43 PREAMPLIFIER N derecha izquierda audio 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICADOR DE DOS CANALES O DOS AMPLIFICADORES MONOAURALES salidas de CANAL DERECHO CANAL IZQUIERDO salidas de cableado Clase 2...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Pulsar el botón Setup (Configuración) muestra el menú de configuración en la pantalla del panel frontal del preamplificador. Cuando el menú Setup (Configuración) está activo… •...
Page 45 PCM acorde a sus propias preferencias Clari-Fi : activar esta opción activará la tecnología de restauración de música Clari-Fi® de HARMAN para la entrada seleccionada. Clari-Fi analiza archivos de audio digital comprimidos durante la reproducción y reconstruye lo que se perdió...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN CONTROL DE VOLUMEN ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA Y PANTALLA Menú de configuración Control de volumen Menú de configuración Administración de energía Max. En espera Configuración de entradas Configuración de entradas Silencio Apagado automatico Control de volumen Control de volumen...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN OPCIONES AVANZADAS Import (Importar) : pulse Enter (Ingresar) para importar toda la información de configuración a un dispositivo de memoria insertado en el puerto USB tipo A del panel trasero. Opciones avanzadas Menú...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE CONFIGURACIÓN SALIDA Output Menú de configuración Configuración de entradas Salida de línea XLR Control de volumen Salida de línea RCA Administración de energía Auriculares pantalla Opciones avanzadas Salida La sección Output (Salida) del menú Setup (Configuración) le permite configurar las salidas.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN SSP CONFIGURACIÓN SSP En el pasado, la diversa cantidad de canales en cada componente dificultaba la integración entre los componentes de dos canales y los de varios canales. Enviar señales de salida del proceso de varios canales a un preamplificador estéreo distorsiona los niveles de salida del procesador calibrado.
Page 50 Izquierda PREAMPLIFIER N de audio 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICADOR DE POTENCIA IZQUIERDO Y DERECHO salidas de CANAL IZQUIERDO salidas de CANAL DERECHO cableado Clase 2 cableado Clase 2...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un funcionamiento inadecuado a veces se confunde por una falla en el funcionamiento. Si se presentan problemas, consulte esta sección para obtener información sobre su solución. Si el problema persiste, comuníquese con su distribuidor autorizado de Mark Levinson.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ZUMBIDO DE AUDIO Desconecte los componentes uno por vez para aislar el problema. Una vez identificado el problema, asegúrese de que el componente que causa el problema tenga una adecuada conexión a tierra y esté conectado al mismo circuito eléctrico que el preamplificador.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE MARK LEVINSON NÚM. 526 Y NÚM. 523 FASE DE LÍNEA Ganancia • Configuración de ganancia normal 13,5 dB equilibrada; 7,5 dB de único extremo • Configuración de ganancia alta 19,5 dB equilibrada, 13,5 dB de único extremo •...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com SALIDA DE AURICULARES • Impedancia de salida seleccionable; <3 Ω o 75 Ω • Salida máxima, configuración de impedancia baja 30 Ω (0,3 W), 20 Hz a 20 kHz, <0,1 % THD >3 V 300 Ω, 20 Hz a 20 kHz, <0,1 % THD >9 V •...
Page 55 Sony Corporation. Otros nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas con las que están asociados. Este documento no debe interpretarse como un compromiso por parte de HARMAN International Industries, Incorporated. La información que incluye, al igual que las funciones, las especificaciones y la apariencia del producto, están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉAMPLIFICATEUR DOUBLE MONOPHONIE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CE DOCUMENT TABLE DES MATIÈRES À propos de ce document Caractéristiques spéciales de conception Points à considérer pour l’installation Déballage, placement et ventilation, exigences d’alimentation, états de fonctionnement Mise en route Vue d’ensemble du panneau avant : panneau arrière, vue d’ensemble de la télécommande Configuration et écoute rapide...
Page 60 DSD et MIC à résolution élevée pouvant atteindre 192 kHz et 32 bits. Pour les formats audio à basse résolution, la technologie de restauration de musique exclusive HARMAN Clari-FiMD reconstruit l’information et la bande passante perdues dans les formats de fichier compressé. Les ports d’intégration système et de communication incluent Ethernet, USB, RS-232, une entrée IR...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION DÉBALLAGE EXIGENCES D’ALIMENTATION Lors du déballage de votre préamplificateur : Le préamplificateur est configuré en usine pour un fonctionnement avec une alimentation de 100, 115 ou 230 V c.a., •...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Le préamplificateur a trois états de fonctionnement : Éteint : L’alimentation secteur c.a. est déconnectée à l’aide de l’interrupteur du panneau arrière ou en retirant le cordon d’ali- mentation du panneau arrière.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE 526 ET N VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU AVANT : º º Bouton Entrée Récepteur (Input) Bouton Volume entrée volume mise en veille écouteurs polarité configuration entrer affichage balance sourdine luminosité...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE Touche Polarité : appuyer sur cette touche inverse la polarité absolue du signal. La DEL associée s’allume lorsque la polarité du signal est inversée. Touche Configuration : appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de configuration, que vous pouvez utiliser pour adapter le préamplificateur aux autres composants de votre système, à...
Page 65 ~ alimentation mise à la terre des entrées audio numériques secteur PREAMPLIFIER N droit entrées phono gauche 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. Connecteurs coaxiaux d’entrée Connecteurs numérique Prise d’entrée Phono secteur c.a. Connecteur Connecteur Interrupteur d’entrée de...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE Connecteurs de sortie Connecteur Connecteur d’entrée • de sortie symétrique symétrique (XLR mâle) (XLR femelle) Connecteurs de sortie symétrique : ces connecteurs XLR à POUS- 3 broches fournissent un signal de niveau ligne aux canaux gauche et droit qui peut être utilisé...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN ROUTE VUE D’ENSEMBLE DE LA TÉLÉCOMMANDE Connecteur USB de type A : le connecteur sert à connecter un lecteur flash USB contenant une mise à jour du logiciel de l’appareil, ou à importer et à exporter des configurations. Plus de renseignements sur les mises à...
Page 68 Touche Clari-FiMD (Nº 526 uniquement) : appuyez sur cette touche active ou désactive la technologie de restauration de la musique HARMAN Clari-Fi. Après avoir activé Clari- Fi, l’appareil affichera le menu d’intensité Clari-Fi, réglable de 0 à 9 en utilisant les touches Volume.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES TÉLÉCOMMANDE CONNEXIONS INITIALES Votre télécommande est livrée avec deux piles alcalines AAA ATTENTION : Avant d’effectuer les connexions, assurez-vous préinstallées. Pour remplacer les piles, retirez le couvercle que le préamplificateur et tous les composants associés sont de piles de la télécommande en utilisant le tournevis inclus, mis hors tension et débranchés des prises électriques.
Page 70 PREAMPLIFIER N droit entrées phono gauche 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICATEUR À DEUX_CANAUX OU DEUX AMPLIFICATEURS MONOPHONIQUES câblage de classe 2 câblage de classe 2 CANAL DROIT CANAL GAUCHE des sorties...
Page 71 à la terre des tation PREAMPLIFIER N droit entrées phono gauche secteur 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICATEUR À DEUX_CANAUX OU DEUX AMPLIFICATEURS MONOPHONIQUES câblage de classe 2 câblage de classe 2 CANAL DROIT CANAL GAUCHE des sorties...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION Appuyer sur la touche Configuration affiche le menu de configuration sur l’affichage du panneau avant du préamplificateur. Lorsque le menu de configuration est actif... •...
Page 73 : n’hésitez pas à régler le filtre MIC selon vos propres goûts Clari-Fi : cette option active la technologie de restauration de la musique HARMAN Clari-FiMD pour l’entrée sélectionnée. Clari-Fi analyse les fichiers audio numériques compressés lors de la lecture et reconstruit ce qui a été...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE CONFIGURATION CONTRÔLE DU VOLUME GESTION DE L’ALIMENTATION ET AFFICHAGE Menu de configuration du volume de sortie Menu de configuration Gestion de l’alimentation Configuration des entrées Configuration des entrées Veille Contrôle du volume Sourdine Contrôle du volume Arrêt automatique...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE CONFIGURATION AVANCÉ Importer (Import) : appuyez sur Entrer pour importer tous les renseignements sur la configuration à partir d’une clé USB insérée dans le port USB de type A du panneau arrière. Menu de configuration Avancé...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE CONFIGURATION SORTIE Menu de configuration Sortie Configuration des entrées Sortie de ligne XLR Contrôle du volume Sortie de ligne RCA gestion d’énergie Écouteurs Affichage Avancé Sortie La section Sortie (Output) du menu de configuration vous permet de configurer les sorties.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION DU PSA CONFIGURATION DU PSA Auparavant, les différents nombres de canaux de chaque composant rendaient difficile l’intégration entre les composants à deux canaux et à plusieurs canaux. L’envoi de signaux de sortie à...
Page 78 à la terre des entrées audio numériques secteur droit gauche PREAMPLIFIER N entrées phono 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. GAUCHE ET DROIT AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE câblage de classe câblage de classe CANAL DROIT CANAL GAUCHE 2 des sorties...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE DÉPANNAGE Une utilisation incorrecte est parfois confondue avec un mauvais fonctionnement. Si des problèmes surviennent, consultez cette section pour obtenir de l’information sur le dépannage. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur Mark Levinson agréé. PAS D’ALIMENTATION Examinez le cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il est connecté...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE BOURDONNEMENT AUDIO Déconnectez les composants un par un pour isoler le problème. Une fois le problème identifié, assurez-vous que le composant problématique est correctement relié à la terre et relié au même circuit électrique que le préamplificateur.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS DES PRÉAMPLIFICATEURS MARK LEVINSON 526 ET N ÉTAGE LIGNE Gain • Réglage de gain normal 13,5 dB symétrique; 7,5 dB asymétrique • Réglage de gain élevé 19,5 dB symétrique; 13,5 dB asymétrique • Mode Fixe, réglage de gain normal 3,0 dB symétrique;...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com SORTIE D’ÉCOUTEURS • Impédance de sortie sélectionnable; <3 Ω ou 75 Ω • Sortie maximale, réglage d’impédance faible 30 Ω (0,3 W), 20 Hz à 20 kHz, <0,1 % DHT >3 V 300 Ω, 20 Hz à 20 kHz, <0,1 % DHT >9 V • Sortie maximale, réglage d’impédance élevée 300 Ω, 20 Hz à...
Page 83 Ce document ne doit pas être interprété comme un engagement de la part de la société HARMAN International Industries. Les renseignements qu’il contient, ainsi que les caractéristiques, les spécifications et l’apparence du produit, sont indiqués sous réserve de modifications.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 双单声道前置放大器用户手册...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 目录/关于本文档目录关于本文档特殊设计特点安装注意事项开箱、放置和通风、电源要求、操作状态入门前面板概观：后面板、遥控器概观快速设置和收听遥控器、初始连接设置菜单设置菜单导航、输入设置、音量控制、电源管理和显示、高级、输出 SSP 设置故障排除规格关于本文档本用户手册包含前置放大器的拆箱、熟悉和配置说明。您可以遵照本手册精细调整前置放大器的行为和性能，以符合您的喜好以及设备和收听室的具体情况。强烈建议您遵照本手册的书写顺序，先了解安全注意事项，再配置这款精密的前置放大器。 523 双单声道前置放大器/用户手册 526 / N...
Page 88 SABRE32 D/A 转换器构成了数字音频处理阶段的中心。提供的六 • 带有可选增益、次声滤波器、电阻和电容负载设置的唱头放大个数字音频输入包括一个 AES/EBU 输入、两个同轴输入和两个光学输入以及一个 USB 音频处理器（能够对频率高达 192kHz、 • 可选四阶 80 Hz 高通滤波器可与低音扬声器无缝集成分辨率为 32 位的高分辨率 DSD 和 PCM 进行异步数据传输）。 • 在美国设计和制造对于低分辨率音频格式，独家专有的 HARMAN Clari-Fi® 音乐还原技术可重建压缩文件格式中丢失的信息和带宽。系统集成和通信端口包括以太网、USB、RS-232、红外输入以及 12V 触发输入和输出。包含系统红外遥控器。结构前置放大器的机箱利用模块化构造将关键低电平模拟和数字电路与电源隔离。6000 系列挤制铝材和铁材机箱具备内部散热片以及 Mark Levinson 标志性的黑色银边外观。...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 安装注意事项安装注意事项开箱电源要求前置放大器的电源出厂配置为 100、115 或 230 伏交流电（在当打开前置放大器包装时： 50Hz 或 60Hz 操作时）。在操作前，确保后面板上交流输入接 • 保存所有包装材料以便将来装运您的前置放大器。头附近的电源标签指示的操作电压正确无误。包含可用于设备 • 检查前置放大器是否在装运过程中出现损坏迹象。如果发现损所售地区的可拆卸 IEC 电源线缆。坏，请联系 Mark Levinson 授权经销商，协助进行适当索赔。如果连接的交流电压不符合设备要求，可能会引发安全和火灾 • 请在购买后 15 天内访问 marklevinson.com 注册您的前置放危险，而且可能会损坏设备。如果您对前置放大器的电压要求...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 安装注意事项操作状态前置放大器有三种操作状态：关闭：使用后面板的电源开关或拔下后面板的电源线，即可断开交流主电源。待机：待机模式有三种设置，可以通过设置菜单选择：Green（绿色）、Power Save（省电）和 Normal（正常）。 Green（绿色）：此模式将切断几乎所有电路的电源，只有通过红外控制信号、5V – 12V 触发器或按下待机按钮才能激活设备。此模式存储的电能最多，是出厂默认的待机模式。在绿...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 入门入门 526 和前面板概观：N 输入红外音量旋钮接收器旋钮 input volume headphones polarity setup enter display intensity balance mute 平衡按钮设置按钮耳机输出待机接头按钮极性按钮确定按钮静音按钮显示强度按钮前面板控件/指示器上耳机时，平衡和单端输出会自动静音，而音量旋钮会转而控...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 入门确定按钮：按下此按钮可选择或取消选择设置菜单上的菜单项。当从数字信号源播放时，按下确定按钮会显示采样率，PLL Lock（PLL 锁）设为...
Page 93 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 同轴数字输入接头唱头输入接头交流主电源接头 Micro USB 电源开关触发输入接头接头 USB A USB 数字音频...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 入门输出接头平衡平衡输入接头输出接头平衡输出接头：这些 XLR 3 插头接头提供了线路电平左声道（包容式 XLR）（插入式 XLR）和右声道信号，可用于将所选输入发送到功率放大器输入（一个有源低音扬声器）或录制组件。如果您的放大器提供平衡输入，Mark Levinson 建议使用平衡输出作为主输出。单端输出接头：这些 RCA 接头提供了线路电平左声道和右声道信号，可用于将所选输入发送到放大器输入（一个有源低音扬声器）、备用收听区或录制组件。插头插头插头插头插头插头平衡和单端输出可在设置菜单中配置为 Fixed（固定）（用于录制组件或备用音频区）。当输出配置为...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 入门遥控器概观 USB A 型接头：该接头用于附加内含设备软件更新的 USB 闪存驱动器，或用于导入和导出设置配置。有关软件更新的更多信息，请参阅本手册的“设置菜单：高级”部分。以太网接头：此接头接受 Cat5 或更高级别的线缆，可用于连接至主网络。有关如何配置和使用以太网端口的信息，请参阅本手册的“设置菜单：高级”部分。待机按钮红外输入接头：这个 1/8 英寸 (3.5mm) 的接头接受来自其他设设置按钮确定按钮备的 IR（红外）控制信号。（请参阅下方的触发图示） RS-232 接头：这个 RJ-11 接头通过标准的 RS-232 连接提供串音量按钮...
Page 96 （如果在设置菜单中设为（如果连接了耳机）的左右声道平衡。平衡调节功能激活时，平衡 LED 将发亮。如果左右声道平衡偏移，平衡调节功能未激活时，LED 也会发亮。 Clari-Fi® 按钮（仅限 N 526）：按下此按钮将激活或停用 HARMAN Clari-Fi 音乐还原功能。启用 Clari-Fi 功能后，设备将显示 Clari-Fi Intensity（Clari-Fi 强度）菜单，可使用音量按钮在 0 和 9 之间调节。 Clari-Fi 仅应用于数字输入信号源。极性按钮：按下此按钮将反转输出信号的绝对极性。信号的极性反转时，前面板上的极性 LED 将发亮。显示按钮：按下此按钮可更改前面板显示屏的...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 快速设置和试听快速设置和试听遥控器初始连接遥控器随附两节 AAA 碱性电池。更换电池时，请使用内含螺丝警告：开始连接之前，确保前置放大器及所有相连组件已关闭电源且与电源插座断开。刀拆下遥控器的电池盖，插入电池并重新装上电池盖。确保观察正确的电池极性。 1. 将放大器连接至前置放大器的输出接头。如果您的放大器是使用遥控器时，请将其对准前面板红外接收器。确保没有东西平衡输入接头，Mark Levinson 建议使用平衡输出接头。其他（例如，家具）阻挡遥控器和接收器。明亮的灯光、荧光灯、情况下，请使用单端输出接头。等离子视频显示屏可能会干扰遥控功能。 2. 将模拟信号源组件的输出连接至前置放大器的模拟音频输入。Mark Levinson 建议尽可能使用平衡接头。...
Page 98 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 双声道放大器或两个单声道放大器右扬声器左扬声器 523 双单声道前置放大器/用户手册 526 / N...
Page 99 号源组件 analog audio inputs trigger analog audio inputs main outputs main outputs RS-232 phono inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 双声道放大器或两个单声道放大器右扬声器左扬声器 523 双单声道前置放大器/用户手册 526 / N...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 设置菜单设置菜单设置菜单导航按下设置按钮，在前置放大器的前面板显示屏上显示设置菜单。设置菜单激活后…… • 使用输入旋钮滚动选项， • 使用确定按钮选择和取消选择选项， • 使用音量旋钮调整参数，以及 • 要回到菜单上一级或退出设置菜单，请多次按下设置按钮，直至在显示屏中显示所需菜单。输入设置 A1 (XLR) A2 (XLR) A3 (RCA) A4 (RCA) A5 (RCA) D1 (AES/EBU) D2 (Coax) D3 (Coax) Clari-Fi D4 (Opt) DAC PCM D5 (Opt) D6 (USB)
Page 101 Balance（平衡）：此选项可将从 L 3 dB 到 R 3 dB（步径为 0.1 dB）的平衡应用于唱头输入。多数音乐 MPHAS：此滤波器是最小相位滤波器，更适用于收听原声音乐不过上述说明仅作为指导，请根据自己的喜好自由设置 PCM 滤波器 Clari-Fi ：将此选项设为 ON（开启），将为所选输入激活 HARMAN Clari-Fi® 音乐还原功能。Clari-Fi 会在播放期间分析压缩后的数字音频文件，并重建压缩处理过程中丢失的内容。强度控制可调节应用于信号的重建量，并且可按照您的个人喜好应用（不存在“正确”的量）。 PLL Lock（PLL 锁）：此选项可选择“Normal（正常）” 或“Wide（宽）”两种 DAC DPLL 带宽设置 +6dB Gain （增益）：将此选项设为 ON（开启），可为所选输入增加 +6dB 增益。...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 设置菜单音量控制电源管理和显示 Volume Control（音量控制）设置可让您自定义前置放大器的音量 Power Management（电源管理）和 Display（显示）参数可让性能以及使用静音功能。您自定义电源相关功能。 Max Vol（最大音量）：此设置可设定最大线路输出音量级别，其范 Standby（待机）：此设置可让您将待机模式设为以下选项：围为 40.0dB 至 80.0dB，递增幅度为 0.1dB。出厂默认最大音量为 Green（绿色）：此模式将切断几乎所有电路的电源，只有 80.0dB。通过红外控制信号、5V – 12V 触发器或按下待机按钮才能激活设备。此模式存储的电能最多，是出厂默认的待机模式。 Mute（静音）：此设置可让您设定启用静音按钮后的线路输出电平衰减，其范围为 –10dB 至 –80.0dB，递增幅度为 0.1dB。出厂默 Power Save（省电）...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 设置菜单高级 Import（导入）：按下确定按钮从拇指驱动器（而非后面板 USB A 型端口）导入所有设置配置信息。 Lock（锁定）：启用 Lock（锁定）以防意外更改设置菜单参数。出厂默认设置为 Off（关闭）。 Restore（恢复）：可让您将所有参数恢复至出厂默认状况。 Network（网络）：此菜单可用于访问以下与网络有关的参数： Name（名称）：N 526XXX 或 N 523XXX：显示您的前置放大器的网络名称（X 代表设备专属 MAC 地址的最后三位）。此设置仅供参考，用户不可进行任何调整。 DHCP ：可让您开启或关闭 DHCP 模式（网络自动配置）。 On（开启）。当该模式设为 Off（关闭）出厂默认设置为...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 设置菜单输出设置菜单的“Output（输出）”部分可让您配置输出。 Line Out（线路输出）：此菜单可让您将平衡和单端输出设为 Fixed（固定）、Variable（可变）或 High Pass Filter（高通滤波器）： Fixed（固定）：当您将平衡或单端输出连接至录制设备时，请使用此设置。不管音量控制级别是多少，输出将保持固定级别。 Variable（可变）：当您将平衡或单端输出连接至有源低音扬声器或外部放大器时，请使用此设置。输出级别将随着音量控制级别的变化而变化。 High Pass（高通）：此菜单可让您为平衡或单端输出激活 24dB/八度音阶 Butterworth 四阶 80Hz 高通滤波器。如果您将有源低音扬声器连接至其中一个输出，并且希望限制发送到系统主扬声器的低频，请为连接至扬声器功率放大器的输出将高通滤波器设为 On（开启）。注意：耳机输出始终为全范围可变。 Headphone（耳机）：此菜单可让您选择耳机输出的低阻抗或高阻抗。...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com SSP 设置 SSP 设置在过去，各组件中声道数量的不同导致双声道和多声道组件之间的集成很困难。将多声道处理器输出信号发送到立体声前置放大器会使校准后的处理器输出电平失真。多声道处理器音量控制会一起调整所有声道的相对音量级别。然而，立体声前置放大器音量控制仅会调整左前和右前声道的相对音量级别，而中置、环绕和低音扬声器声道却不会受到影响。为避免前置放大器与相关环绕声处理器相连时出现这些问题，可使用 SSP 模式，让所选输入信号源不受干扰地通过前置放大器。 SSP 模式激活后，前置放大器的音量控制会停用，以免前置放大器声道平衡失真。这样，处理器便可控制所有声道的相对音量级别，同时维持校准后的输出电平。要将前置放大器连接至环绕声处理器： 1. 确保前置放大器及所有相连组件已关闭电源且与电源插座断开。 2. 将环绕声信号源组件上的输出接头连接至环绕声处理器上的输入接头。例如，如果信号源组件是蓝光光盘播放器，请将其连接至环绕声处理器上对应的输入接头。 526 或 N 523 前置放 3. 将处理器上的左前和右前输出接头连接至 N 大器上对应的模拟输入接头。为了获得最佳性能，请尽可能使用...
Page 106 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 左和右功率放大器至右扬声器至左扬声器中置和环绕 balanced balanced balanced 功率放大器 inputs inputs...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除故障排除操作错误有时会被误认为出现故障。如果出现问题，请参阅本部分的故障排除信息。如果问题仍存在，请联系您的 Mark Levinson 授权经销商。未供电检查电源线，以确保其连接至交流主电源接头以及处于工作状态的无开关电源插座。确保前置放大器已使用后面板电源开关通电。检查电路断路器，确保正在向与前置放大器相连的电源插座供电。确保前置放大器未处于待机状态。当前置放大器开启时，前面板待机 LED 完全持续发亮。当前置放大器处于待机模式时，LED 会缓慢闪烁。遥控器无法操作排除遥控器红外发射器和前面板显示屏上红外接收器之间的障碍。确保后面板红外输入接头未在使用。确保遥控器与前面板的距离在 17 英尺（5 米）以内。如果机箱位于玻璃箱体中，有色玻璃将缩小遥控器有效范围。确保前面板显示屏上的红外接收器以合理的角度接收遥控器信号。确保前面板显示屏上的红外接收器未暴露在强烈阳光、卤素灯或荧光灯下。这可能导致无法可靠接收红外信号。更换遥控器电池。无信号输出检查所有音频线缆，确保前置放大器和所有相连组件之间连接牢固。检查扬声器线缆，确保扬声器和放大器之间连接牢固。确保相连扬声器正常运行。确保音量设为可以听到的级别。确保静音未激活。确保所选输入的偏移设置未将音量降为无法听到的级别。确保所有相连组件连接至处于工作状态的电源插座，并且已通电。确保连接至前置放大器所选输入的信号源设备正在生成输出信号。输入缺失确保所选输入的名称参数未设为设置菜单中的 Unused（未使用）。数字音频漏失将...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除音频出现嗡嗡声一次断开一个组件，以隔离问题。一旦确定问题所在，确保出现问题的组件正确接地并连接至与前置放大器相同的电路。音量无法设为最大您可以在设置菜单中设置最大音量级别选项。如果设置了此选项，可阻止设备达到 80.0 的最高音量级别。有关更多信息，请参阅“音量控制/最大音量”。前面板显示屏未工作确认设置菜单中的 Intensity（强度）参数未设为 Off（关）。无网络连接确认路由器、交换器或集线器与前置放大器之间的网络线缆正确连接。确认路由器、交换器或集线器的使用时间。如果路由器、交换器或集线器的使用时间超过十年，可能与前置放大器存在通信问题。重启前置放大器，并使用较新的路由器、交换器或集线器连接网络和前置放大器。如果问题依然无法解决… 使用后面板的电源开关关闭前置放大器，等待至少 10 秒后重启设备。恢复出厂默认设置（请参阅“高级：配置/恢复”）。请联系 Mark Levinson 授权经销商。拨打电话 888-691-4171，或访问网站 marklevinson.com，联系 Mark Levinson 客服。 523 双单声道前置放大器/用户手册 526 / N...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 MARK LEVINSON N 526 和 N 523 规格线路放大增益 • 正常增益设置 13.5dB 平衡；7.5dB 单端 • 高增益设置 19.5dB 平衡；13.5dB 单端 • 固定模式，正常增益设置 3.0dB 平衡；–3.0dB 单端 • 固定模式，高增益设置 9.0dB 平衡；3.0dB 单端频率响应 • 20Hz 至 20kHz ±0.02dB •...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 耳机输出 • 输出阻抗可选；<3Ω 或 75Ω • 最大输出，低阻抗设置 30Ω (0.3W)，20Hz 至 20kHz，<0.1% THD >3V 300Ω，20Hz 至 20kHz，<0.1% THD >9V • 最大输出，高阻抗设置 300Ω，20Hz 至 20kHz，<0.1% THD >7V • 总谐波失真 + 噪声 (THD+N) 20Hz 至 20kHz，2V <0.03% （30Ω...
Page 111 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 Mark Levinson 和 Clari-Fi 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的注册商标。Blu-ray 是 Blu-ray Disc Association 的商标。SACD (Super Audio CD) 是 Sony Corporation 的商标。其他公司和产品名称可能是其相关的各自公司的商标。本文档不应视为 HARMAN International Industries, Incorporated 的一项承诺。本文档所含信息以及产...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com デュアルモノラルプリアンプ取扱説明書...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 目次本書について目次本書について特殊設計の特長取り付け時の注意事項開梱、設置および換気、電源要件、操作状態はじめに正面パネル概要：リアパネル、リモコン概要クイックセットアップと試聴リモコン、初期接続セットアップメニューセットアップメニューナビゲーション、初期セットアップ、音量コントロール、電源管理およびディスプレイ、詳細、出力 SSP セットアップトラブルシューティング仕様本書についてこの取扱説明書では、お使いのプリアンプの開梱、操作方法、および設定について説明しています。本説明書により、プリアンプの挙動およびパフォーマンスを微調整して、お好みやお使いの機器ならびに場所の特性に合わせることができます。この高機能プリアンプの設定を行う前に安全上の注意をご理解いただくため、本書に記載された順序にしたがうことを強くお勧めいたします。 526 / N 523 デュアルモノラルプリアンプ取扱説明書...
Page 116 この最高のアナログプラットフォーム上に構築されているため、№ 526は同時に傑出したデジタルオーディオ性能を増していま統合す。独占所有権を有するジッター除去回路ならびに個別I/V回路 • アメリカ合衆国での設計および手作業を備えたESS SABRE32 D/Aコンバータは、デジタルオーディオ処理の中心的な段階を担っています。6個のデジタルオーディオ入力はAES/EBU1個、同軸2個、光2個、最大192kHz、32-bitの解像度で高解像度DSDおよびPCMの非同期データ転送を可能にする USBオーディオプロセッサ1個に提供されています。低分解能オーディオ形式については、独占所有権を有するHARMAN Clari-Fi® 音楽復元技術により、圧縮ファイル形式で喪失した情報と帯域を再構築します。システム統合および通信ポートには、イーサネット、USB、RS-232、IR入力、ならびに12Vトリガ入出力があります。システムIRリモコンが付属しています。組み立てプリアンプ筐体はモジュラー構造を採用し、重要な低レベルのアナログおよびデジタル回路を電源から分離しています。アルミおよびスチール押し出し成型された6000シリーズの筐体は、内部ヒートシンクならびにマークレビンソンらしさであるシルバーの縁取りにブラッ...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 取り付け時の注意事項取り付け時の注意事項開梱電源要件プリアンプ開梱時：このプリアンプは工場で100、115、または230の交流電圧(50Hzまたは60Hz)による動作で設定されています。操作前に、AC入力コ • お使いのプリアンプを後で発送しなければならない場合に備え、ネクタ近くのリアパネルにある電力ラベルに適切な動作電圧が表すべての梱包資材を保管してください。示されていることを確認してください。ユニット販売地域での使用を • 出荷時の損傷がないかプリアンプを検査してください。損傷を発想定した、着脱式IEC電力ケーブルが同梱されています。見した場合、マークレビンソン認定販売店に連絡し適切な請求を行うサポートを受けてください。ユニットを想定された電圧以外のAC電圧に接続すると、安全上の危険や火災の原因となることがあり、ユニットに破損を生じることがあ • 購入後15日以内に、marklevinson.comでお使いのプリアンプります。お使いのプリアンプ向けの電圧要件、またはお住まいの地を登録してください。域の線間電圧についてのご質問は、ユニットを壁のコンセントに接 • 保証範囲の証明として日付入りの販売レシート原本を保管して続する前に、マークレビンソン認定販売店にお問い合わせください。ください。 • 発送用段ボールから付属品の箱を取り出してください。以下の警告必ずオーディオシステムの全コンポーネントを適切に一覧にあるすべての物品があるか確認してください。不足の物アースしてください。「接地リフター」または「チーター」アダプ...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 取り付け時の注意事項操作状態プリアンプには3つの操作状態があります： Off（オフ）：リアパネルの電源スイッチを使用するか、またはリアパネルから電源ケーブルを外して、AC主電源を取り外します。一時停止：一時停止モードには、セットアップメニューから選択可能な3つの設定があります：緑、節電、および標準。緑：このモードではほぼすべての回路から電力を省き、IRコントロール信号、5V - 12V トリガ経由、または一時停止ボタンを押すことのみでユニットを有効にすることができるようにします。このモードでは最大限の節電を提供し、工場初期設定の一時停止モードになります。緑色の一時停止モードでは、LEDは淡色になります。節電：このモードではオーディオ回路から電力を省きますが...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com はじめにはじめに 526およびN 正面パネル概要：入力音量ノブレシーバーノブ入力音量一時停止ヘッドフォン Enter 極性セットアップディスプレイ強度バランスミュートセットアップバランスボボタンタンヘッドフォン一時停出力端子止 Enterボタンミュートボ極性ボタンディスプレイボタンタン強度...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに極性ボタン：このボタンを押すと、信号の絶対極性が反転します。信号極性が反転した場合、関連するLEDが点灯します。セットアップボタン：このボタンを押してセットアップメニューを表示します。このメニューではプリンアンプをお使いのその他のシステムコンポーネント、個別の設定ならびにリスニング環境に合わせてカスタマイズすることができます。セットアップメニューが有効になっている場合、セットアップLEDが点灯します。 Enterボタン：セットアップメニューが表示されている場合、このボタンを押してメニュー項目の選択または選択解除を行います。デジタルソースから再生を行う場合、PLLロックがワイドに設定されていなければ、Enterボタンを押すとサンプルレートを表示します。ディスプレイ輝度ボタン：このボタンを押して、正面パネルディスプレイの輝度を変更します。ディスプレイ輝度ボタンを複数回押すと、利用可能な輝度レベルをサイクルします。高、中、低、オフ。バランスボタン：このボタンを押して左右チャンネル出力バランスの調整に切り替えます (セットアップメニューで出力が固定に設定されている場合、無効になります)。バランスLEDはバランス機能が有効な場合に点灯します。注：バランスLEDは主出力の左右バランスがオフセットの場合、点灯したままになります。ヘッドフォンバランスは調整済み出力または一層出力とは独立して調整できます。ミュートボタン：このボタンを押して、セットアップメニューで設定された水準で出力レベルのミュートまたはミュート解除を行います。LEDはミュート機能がアクティブの場合に点灯します。音量ノブ：...
Page 121 出力入力出力主出力主出力 RS-232 フォノ入力デジタルオーディオ入力 ~ AC主電源 PREAMPLIFIER N アース左右 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 同軸デジタル入力端子フォノ入力端子 AC主電源端子マイクロ電源スイッチトリガ入 USB端子力端子 USBデジタルオー光デジタル USB(Aタイプ)端子トリガ出入力端子ディオ入力端子...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに出力端子調整済み調整済み入力端子出力端子 (オス XLR) (メス XLR) 調整済み出力ターミナル：上記XLR 3-pin ターミナルは、パワーアンプ入力、パワードサブウーファー、またはレコーディングコンポーネントに選択されている入力を送信するのに使用することができる回線レベルの左右チャンネル信号を提供します。マークレビンソンでは、お使いのアンプが調整済み入力がある場合、調整済み出力を使用することをお勧めします。一層出力ターミナル：上記RCAターミナルには、アンプ入力、パワードサブウーファー、セカンドリスニングゾーン、またはレコーディングピンピンピンピンピンピンコンポーネントに選択されている入力を送信するのに使用することができる回線レベルの左右チャンネル信号を提供します。一層入力ターミナル (3、4、5)：上記ターミナルは調整済み出力ターミナルなしで、ソースコンポーネントから左右チャンネルの一層...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに USBタイプAターミナル：リモコン概要ターミナルは、ユニットソフトウェアのアップデートを含むUSBフラッシュドライブ取り付けや、またはセットアップ較正のインポートおよびエクスポートに使用されます。ソフトウェアアップデートに関する詳細については、セットアップメニューからご利用いただけます：本書の詳細セクション。一時停止イーサネット端子：ホームネットワークへの接続について、本端子スタンバイボタンはCat5以上のケーブルをご利用いただけます。イーサネットポートの設定および使用方法に関する情報については、セットアップメ Enter セットアップセットアッ Enter ニューを参照してください：本書の詳細セクション。プボタンボタン入力音量 IR入力ターミナル：この1/8インチ (3.5mm) ターミナルは、その他の機器からのIR (赤外線) コントロール信号を受信します。(下のトリガ入力ボタン...
Page 124 調整済み出力および一層出力のレベルをミュートまたはミュート解除し、または接続されているヘッドフォンがある場合、ヘッドフォン出力をミュートまたはミュート解除します。ミュート機能が有効の場合、正面パネルのミュートLEDは点灯します。 Enterボタン：セットアップメニューが表示されている場合、このボタンを押してメニュー項目を選択または選択解除します。バランスボタン：セットアップメニューで可変に設定されている場合、このボタンを押して調整済み出力および一層出力に送信されている左右のチャンネルバランスを編集し、ヘッドフォンが接続されている場合ヘッドフォン出力を編集します。バランス調整が有効の場合、バランスLEDが点灯します。左右チャンネルバランスが0 からオフセットになっている場合、バランス調整が無効になってもバランスLEDが点灯します。 Clari-Fi® ボタン (N 526 のみ)：このボタンを押すと、HARMAN Clari-Fi音楽復元技術を有効または無効にすることができます。Clari-Fiをオンにした後、ユニットはClari-Fi強度メニューを表示します。このメニューでは音量ボタンを利用して0から9まで調整することができます。 Clari-Fiはデジタル入力ソースのみに適用できます。極性ボタン：このボタンを押すと、出力の信号極性を反転します。信号極性が反転すると、正面パネルの極性LEDが点灯します。ディスプレイボタン：このボタンを押して、正面パネルディスプレイの輝度を変更します。ディスプレイボタンを複数回押して、利用可能な輝度レベルをサイクルします。高、中、低、オフ。ディスプレイがオフでユニットがオンの場合、ディスプレイボタンを押してディスプレイをオンにします。 USB 転送コントロールボタン (N 526のみ)： USBタイプB入力が...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com クイックセットアップおよび試聴クイックセットアップおよび試聴初期接続リモコンお使いのリモコンにはアルカリ単4電池2本があらかじめ入ってい注意：接続を行う前に、プリアンプおよびすべての関連コンポーネます。電池を交換するには、リモコンの電池カバーを同梱のスクントの電源がオフになり、コンセントから取り外されていることを確認してください。リュードライバーで取り外し、電池を挿入してから電池カバーを取り付けます。電池の両極性の正負が正しいことを確認してください。 1. お使いのアンプをプリアンプの出力コネクタへ接続します。マーリモコン使用時には、正面パネルのIRレシーバーにリモコンを向けクレビンソンでは、お使いのアンプに調整済み入力コネクタがあます。家具などの障害物やレシーバーのリモコン表示を遮るものる場合、調整済み出力コネクタを使用することをお勧めします。がないことを確認します。明るい照明、蛍光灯の照明、およびプラそれ以外の場合、一層出力コネクタを使用してください。ズマビデオ表示がリモコン機能に干渉する場合があります。 2. アナログソースコンポーネントの出力をプリアンプのアナログオーディオ入力へ接続します。マークレビンソンでは、利用可能な場合 • リモコン範囲はおよそ 17 フィート (5m)ですが、照明の状況によは調整済みコネクタの使用をお勧めします。り異なります。 • 最大45°の角度でリモコンを使用することができます。 3. (N 526のみ) デジタルソースコンポーネントの出力をプリアンプ...
Page 126 出力トリガ出力入力主出力主出力 RS-232 フォノ入力デジタルオーディオ入力 ~ AC主電源 PREAMPLIFIER N 右左アース 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 2チャンネルアンプまたは 2モノラルアンプ出力クラス出力クラス右チャンネル左チャンネル 2配線 2配線右側スピーカー左スピーカー 526 / N デュアルモノラルプリアンプ/ 取扱説明書...
Page 127 出力トリガ出力入力主出力主出力 RS-232 フォノ入力ア AC主電源 PREAMPLIFIER N 右左ース 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 2チャンネルアンプまたは 2モノラルアンプ出力クラス出力クラス右チャンネル左チャンネル 2配線 2配線右側スピーカー左スピーカー 526 / N 523 デュアルモノラルプリアンプ取扱説明書...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップメニューセットアップメニューセットアップメニューナビゲーションセットアップボタンを押すと、プリアンプの正面パネルディスプレイにあるセットアップメニューを表示します。セットアップメニューがアクティブの場合 • 入力ノブを使用してオプションをスクロールし、 • Enterボタンを使用してオプションの選択および選択解除を行い、 • 音量ノブを使用してパラメータを調整してから、 • メニュー構造の特定レベルへ戻るか、またはセットアップメニューを終了します。セットアップボタンをご希望のメニューがディスプレイに表示されるまで繰り返し押してください。入力セットアップ A1 (XLR) A2 (XLR) A3 (RCA) A4 (RCA) A5 (RCA) D1 (AES/EBU) D2 (同軸) D3 (同軸) Clari-Fi DAC PCM D6 (USB)
Page 129 このフィルタは、電子音楽を聴く場合により適するスバランス：このオプションにより、L3dBからR3dBまで0.1 dB刻みティープロールオフ特性があります。で、フォノ入力に対してバランスを適用します。遅：このフィルタは、ほとんどの種類の音楽に非常に適したグラデュアルロールオフ特性があります。 MPHAS：これはアコースティック音楽を聴く場合により適する最小フェーズフィルタです。上記説明はガイドとして提供されていますが、お好みに合わせてPCMフィルタをご自由に設定してください。 Clari-Fi ：このオプションをオンに設定すると、選択されている Clari-Fi®音楽復元技術を有効にし入力に対してHARMAN ます。Clari-Fiは再生中に圧縮されたオーディオファイルを分析し、圧縮プロセスで喪失分を再構築します。強度コントロールでは信号に適用されている再構築量を調整し、お好みに合わせて適用することができます。「適切な」量というものは存在しません。 PLLロック：このオプションは、DAC DPLL帯域設定の標準またはワイドから選択します。 +6dB ゲイン：この設定をオンにすることで、選択されている入力へ+6dB ゲインを追加します。 526 / N 523 デュアルモノラルプリアンプ取扱説明書...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップメニュー音量コントロール電源管理およびディスプレイ音量コントロール設定により、プリアンプの音量およびミュート機能の電源管理およびディスプレイのパラメータにより、電源関連機能をパフォーマンスをカスタマイズすることができます。カスタマイズできます。最大音量：この設定により、最大ライン出力音量レベルを40.0dBから一時停止：この設定により、一時停止モードを以下のオプションの 80.0dBまで0.1dB刻みで設定することができます。工場初期最大音量いずれかに設定できます：は80.0dBです。緑：このモードによりほぼすべての回路で節電を行います。IRコントロール信号、5V – 12Vトリガ電圧経由、または一時停止ボタンをミュート：この設定により、ミュートボタンが適用された場合に発生す押すことでのみユニットを有効にすることができます。このモードるライン出力レベルアテニュエーション量を–10dBから–80.0dBまでのでは最大限の節電を提供し、工場初期設定の一時停止モードに間で0.1dB刻みで設定することができます。工場初期ミュートアテニュなります。エーションは、-40dBです。節電：このモードではオーディオ回路の節電を行いますが、コンターンオン：この設定により、お使いのプリアンプがオンになる度にライトロール回路を電源が入った状態にし、正面パネルのコントロー...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップメニュー詳細インポート： Enterを押すと、リアパネルのUSBタイプAポート内に挿入されているサムドライブからすべてのセットアップ構成情報をインポートすることができます。ロック：セットアップメニューのパラメータの思いがけない変更を防止するため、ロックを設定します。工場の初期設定はオフです。復元：工場のデフォルト状態へすべてのパラメータを復元することができます。 Network ネットワーク：このメニューでは、以下のネットワーク関連パラメータへアクセスすることができます： 526XXX または N 523XXX: お使いのプリアンプのネット名称：N ワーク名を表示します (XはユニットのユニークMACアドレスの最後の3桁を表しています)。この設定は情報のみであり、何らかのユーザー調整を提供するものではありません。セットアップメニューの詳細セクションでは、広範な設定および管理設定ならびに機能にアクセスすることができます。 DHCP ： DHCPモード (ネットワーク自動設定) をトグルしてオンまたはオフにすることができます。工場デフォルト動作はオンで...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップメニュー出力セットアップメニューの出力セクションにより、出力を設定することができます。ライン出力：このメニューにより、調整済み出力および一層出力を固定、可変、または高域フィルタに設定できます。固定：調整済み出力および一層出力をレコーディング機器に接続している場合、この設定を使用します。出力は音量コントロールレベルに関わらず、固定のレベルのままになります。可変：調整済み出力および一層出力をパワードサブウーファーまたは外部アンプに接続している場合、この設定を使用します。出力レベルは音量コントロールのレベルに応じて変わります。高域：このメニューにより、調整済み出力および一層出力の24dB/ オクターブの4次バターワース80Hz高域フィルタを有効にすることができます。パワードサブウーファーを出力のいずれかに接続しており、お使いのシステムの主スピーカーに送信される低音域を制限したい場合、お使いのスピーカーのパワーアンプに接続されている出力に対し、高域フィルタをオンにセットします。注：ヘッドフォン出力は常時フルレンジで可変になっています。ヘッドフォン：このメニューにより、ヘッドフォン出力に低または高インピーダンスを選択することができます。 526 / N デュアルモノラルプリアンプ/ 取扱説明書...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com SSPセットアップ SSPセットアップ過去には、各コンポーネントの異なるチャンネル数が2チャンネルおよびマルチチャンネル間での統合を困難なものにしていました。マルチチャンネルプロセッサ出力信号をステレオプリアンプへ送信すると、較正されているプロセッサ出力レベルをゆがめます。マルチチャンネルプロセッサ音量コントロールは、ユニゾン内のすべてのチャンネルの相対的な音量レベルをコントロールします。ただし、ステレオプリアンプの音量コントロールは、正面の左右チャンネルと同一の相対音量レベルに調整し、中央、サラウンド、サブウーファーチャンネルに影響を及ぼしません。プリアンプが関連するサラウンド音響プロセッサに接続されている場合に上記の問題を避けるため、SSPモードは選択されている入力ソースを干渉なしにプリアンプへ送ることができます。SSPモードが有効な場合、プリアンプの音量コントロールを無効にしてプリアンプがチャンネルバランスを歪めるのを防ぎます。結果として、プロセッサは較正されている出力レベルを維持しながら、すべてのチャンネルの相対的な音量レベルをコントロールします。プリアンプにサラウンド音響プロセッサを接続する場合： 1. プリアンプおよびすべての関連コンポーネントの電源がオフになり、コンセントから取り外されていることを確認してください。 2. サラウンド音響ソースコンポーネントの出力ターミナルをサラウンド音響プロセッサの入力ターミナルに接続してください。例えばソースコンポーネントがBlu-rayディスクプレーヤーの場合、サラウンド音響プロセッサの適切な入力ターミナルへ接続します。 3. プロセッサの左右の出力ターミナルを、 N 5 2 6 ま...
Page 134 Pb/B Pr/R HDMI HDMI RS-232 ASE/EBU PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH プリアンプ RS-232 PREAMPLIFIER N 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. 左右パワーアンプ右スピーカーへ左スピーカーへ中央およびサラウンドパワーアンプ中央およびサラウンドスピーカーへ 526 / N デュアルモノラルプリアンプ/ 取扱説明書...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシューティングトラブルシューティング不適切な操作は誤動作と誤解される原因となることがあります。問題が発生した場合、このセクションのトラブルシューティング情報を参照してください。問題が継続する場合、マークレビンソン認定販売店にご連絡ください。電源が入らない電源コードがAC主電源ターミナルおよび動作中の非連動コンセントの両方に確実に接続されていることを確認してください。リアパネルの電源スイッチを利用して、プリアンプの電源がオンになっていることを確認してください。プリアンプが接続されているコンセントへ電力が確実に供給されているか、電子回路ブレーカーを確認してください。プリアンプが一時停止になっていないことを確認してください。プリアンプがオンになっている場合、正面パネルのLEDが完全かつ継続的に点灯します。プリアンプが一時停止モードになっている場合、LEDはゆっくりと点滅します。リモコンが作動しない正面パネルディスプレイのリモコンIR送信機およびIRレシーバー間にある障害物を取り除いてください。リアパネルのIR入力ターミナルが現在使用されていないことを確認してください。リモコンが正面パネルの17フィート(5m)以内に設置されていることを確認してください。筐体がガラス製キャビネット内にある場合、色付きガラスによりリモコン範囲を減少させる場合があります。リモコンの信号が正面パネルディスプレイのIRレシーバーで適切な角度で受信されていることを確認してください。正面パネルディスプレイのIRレシーバーが強い日光、ハロゲン光、または蛍光灯照明にさらされていないことを確認してください。これによりIR受信が信頼できないものになる場合があります。リモコンの電池を交換します。出力に信号がないすべてのオーディオケーブルがプリアンプおよびすべての関連コンポーネント間で確実に接続されていることを確認してください。スピーカーケーブルがスピーカーおよびアンプ間で確実に接続されていることを確認してください。接続されているスピーカーが操作可能な状態か確認してください。音量が聞き取り可能なレベルに設定されていることを確認してください。ミュートが無効になっていることを確認してください。選択されている入力にオフセット設定が、聞き取れないレベルに音量が減少していないことを確認してください。すべての関連コンポーネントが動作しているコンセントに接続され、電源がオンになっていることを確認してください。プリアンプの選択されている入力に接続されているソースデバイスが出力信号を生成しているか確認してください。不明な入力選択されている入力の名称パラメータがセットアップメニューで不使用に設定されていることを確認してください。デジタルオーディオドロップアウト PLLロックをワイドへ設定 526 / N 523 デュアルモノラルプリアンプ...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシューティングオーディオハムコンポーネントを一度に一つずつ取り外して、問題を切り分けます。問題が特定されたら、問題のあるコンポーネントが適切に接地され、プリアンプと同じ電子回路に接続されていることを確認してください。音量を最大に設定できないセットアップメニューに最大音量レベルを設定するオプションがあります。このオプションが設定されている場合、ユニット最大音量レベルの80.0にすることができません。詳細については、音量コントロール/最大音量を参照してください。正面パネルディスプレイが動作しないセットアップメニューの強度パラメータがオフに設定されていないことを確認してください。ネットワーク接続がないネットワークケーブルがルータ、スイッチまたはハブとプリアンプ間で適切に接続されていることを確認してください。ルータ、スイッチまたはハブの使用年数を確認してください。ルータ、スイッチまたはハブの使用年数が10年を超過している場合、プリアンプとの通信に関する問題が生じている場合があります。プリアンプの電源を入れなおし、新しいルータ、スイッチまたはハブをネットワークとプリアンプ間で使用します。それでも正常に動作しない場合リアパネルの電源スイッチを使用して、ユニットの電源がオフからオンに切り替わるまで10秒以上待機し、プリアンプの電源を入れなおしてください。工場のデフォルト設定に復元します (詳細を参照してください：設定/復元)。マークレビンソン認定販売店にご連絡ください。 888-691-4171またはmarklevinson.comから、マークレビンソンカスタマーサービスにご連絡ください。 526 / N デュアルモノラルプリアンプ/ 取扱説明書...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様仕様 MARK LEVINSON N 526 および N 523 仕様ラインステージゲイン • 標準ゲイン設定 13.5dB 調整済み; 7.5dB 一層 • 高ゲイン設定 19.5dB 調整済み; 13.5dB 一層 • 固定モード、標準ゲイン設定 3.0dB 調整済み; –3.0dB 一層 • 固定モード、高ゲイン設定 9.0dB 調整済み; 3.0dB 一層周波数応答...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com ヘッドフォン出力 • 出力インピーダンス選択可能; <3Ω or 75Ω • 最大出力、低インピーダンス設定 30Ω (0.3W)、20Hz～20kHz、 <0.1% THD >3V 300Ω、20Hz～20kHz、<0.1% THD >9V • 最大出力、高インピーダンス設定 300Ω、20Hz～20kHz、<0.1% THD >7V • 全高調波歪み(ノイズあり) (THD+N) 20Hz～20kHz、2V 30Ω <0.03% 20Hz～20kHz、2V 300Ω <0.01% フォノステージ • RIAA周波数応答 20Hz～20kHz、±0.3dB •...
Page 139 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 無断複写・複製・転載禁止。 Mark Levinson および Clari-Fi は、HARMAN International Industries, Incorporatedの登録商標です。 Blu-ray DiscはBlu-ray Disc Associationの商標です。SACD (Super Audio CD) は、ソニー㈱の商標です。その他の企業名および製品名は関連する個々の企業の商標である場合があります。本書はHARMAN International Industries, Incorporatedの一部として解釈されるべきものではありません。本書内の情報ならびに製品の特徴、仕様および外観は事前の通知無く変更される場合がありま...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com TR02810_D...

Ce manuel est également adapté pour:

Mark levinson 523

Harman Mark Levinson 526 Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Harman Mark Levinson 526

Sommaire des Matières pour Harman Mark Levinson 526

Ce manuel est également adapté pour: