Manuels Connexes pour Harman Mark Levinson 526
Sommaire des Matières pour Harman Mark Levinson 526
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU PRÉAMPLIFICATEUR DOUBLE MONOPHONIE...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CE DOCUMENT TABLE DES MATIÈRES À propos de ce document Caractéristiques de conception spéciales Points à considérer pour l’installation Déballage, placement et ventilation, exigences d’alimentation, états de fonctionnement Mise en route Vue d’ensemble du panneau avant : panneau arrière, vue d’ensemble de la télécommande Configuration et écoute rapide Télécommande, connexions initiales Menu de configuration... -
Page 4: Caractéristiques De Conception Spéciales
DSD et MIC à résolution élevée pouvant atteindre 192 kHz et 32 bits. Pour les formats audio à basse résolution, la technologie de restauration de musique exclusive HARMAN Clari- FiMD reconstruit l’information et la bande passante perdues dans les formats de fichier compressé. Les ports d’intégration système et de communication incluent Ethernet, USB, RS-232, une entrée... -
Page 5: Points À Considérer Pour L'installation
POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION DÉBALLAGE EXIGENCES D’ALIMENTATION Lors du déballage de votre préamplificateur : Le préamplificateur est configuré en usine pour un fonctionnement avec une alimentation de 100, 115 ou 230 V c.a., • Conservez tous les matériaux d’emballage au cas où vous à... -
Page 6: États De Fonctionnement
POINTS À CONSIDÉRER POUR L’INSTALLATION ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Le préamplificateur a trois états de fonctionnement : Éteint : L’alimentation secteur c.a. est déconnectée à l’aide de l’interrupteur du panneau arrière ou en retirant le cordon d’alimentation du panneau arrière. En veille : Le mode Veille dispose de trois réglages qui peuvent être sélectionnés grâce au menu de configuration : Vert (Green), Économie d’énergie (Power Save) et Normal. -
Page 7: Pour Commencer
POUR COMMENCER POUR COMMENCER 526 ET N VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU AVANT : º º Bouton Entrée Récepteur (Input) Bouton Volume input volume headphones polarity setup enter display intensity balance mute Touche Touche Configuration Balance (Setup) Connecteur Touche de sortie Veille Touche Polarité... - Page 8 POUR COMMENCER Touche Polarité : appuyer sur cette touche inverse la polarité absolue du signal. La DEL associée s’allume lorsque la polarité du signal est inversée. Touche Configuration : appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de configuration, que vous pouvez utiliser pour adapter le préamplificateur aux autres composants de votre système, à...
- Page 9 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. Connecteurs coaxiaux d’entrée Connecteurs numérique Prise d’entrée Phono secteur c.a. Connecteur d’entrée de Connecteur Interrupteur déclenche-...
- Page 10 POUR COMMENCER Connecteurs de sortie Connecteur Connecteur d’entrée symétrique de sortie symétrique (XLR mâle) Connecteurs de sortie symétrique : ces connecteurs XLR à (XLR femelle) 3 broches fournissent un signal de niveau ligne aux canaux gauche et droit qui peut être utilisé pour transmettre le signal de l’entrée sélectionnée aux entrées d’amplificateurs de puissance, à...
- Page 11 POUR COMMENCER VUE D’ENSEMBLE DE LA TÉLÉCOMMANDE Connecteur USB de type A : le connecteur sert à connecter un lecteur flash USB contenant une mise à jour du logiciel de l’appareil, ou à importer et à exporter des configurations. Plus de renseignements sur les mises à...
- Page 12 Touche Clari-FiMD (N 526 uniquement) : appuyer sur cette touche active ou désactive la technologie de restauration de la musique HARMAN Clari-Fi. Après avoir activé Clari- Fi, l’appareil affichera le menu d’intensité Clari-Fi, réglable de 0 à 9 en utilisant les touches Volume.
-
Page 13: Configuration Et Écoute Rapide
CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES CONFIGURATION ET ÉCOUTE RAPIDES TÉLÉCOMMANDE CONNEXIONS INITIALES Votre télécommande est livrée avec deux piles alcalines AAA ATTENTION : Avant d’effectuer les connexions, assurez-vous préinstallées. Pour remplacer les piles, retirez le couvercle que le préamplificateur et tous les composants associés sont de piles de la télécommande en utilisant le tournevis inclus, mis hors tension et débranchés des prises électriques. - Page 14 ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. COMPOSANT SOURCE NUMÉRIQUE 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 VERS LA SORTIE NUMÉRIQUE...
- Page 15 RS-232 phono inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICATEUR À DEUX CANAUX OU DEUX AMPLIFICATEURS MONOPHONIQUES HAUT-PARLEUR HAUT-PARLEUR DROIT GAUCHE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / DU PRÉAMPLIFICATEUR DOUBLE MONOPHONIE N...
-
Page 16: Menu De Configuration
MENU DE CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION • utilisez la touche Entrer pour sélectionner et désélectionner les options, Appuyer sur la touche Configuration affiche le menu de • utilisez le bouton Volume pour ajuster les paramètres, et configuration sur l’affichage du panneau avant du préamplificateur. - Page 17 Clari-Fi : cette option active la technologie de restauration de appuyez sur Entrer (Enter) et il sera enregistré. Le nom la musique HARMAN Clari-FiMD pour l’entrée sélectionnée. sera automatiquement enregistré si vous appuyez sur Clari-Fi analyse les fichiers audio numériques compressés Entrer (Enter) ou si vous tournez le bouton Sélectionner...
-
Page 18: Contrôle Du Volume
MENU DE CONFIGURATION CONTRÔLE DU VOLUME GESTION DE L’ALIMENTATION ET AFFICHAGE SETUP MENU SETUP MENU Input Setup Input Setup VOLUME CONTROL Volume Control ENTER Volume Control POWER MANAGEMENT Power Management Volume Max Max=80.0 dB (par défaut) Power Management ENTER Mute=-40.0 dB (par défaut) Display Volume Mute Display... -
Page 19: Setup Menu
MENU DE CONFIGURATION AVANCÉ Importer (Import) : appuyez sur Entrer pour importer tous les renseignements sur la configuration à partir d’une clé USB insérée dans le port USB de type A du panneau arrière. Setup Menu Advanced Verrouiller (Lock) : engage le verrouillage pour empêcher Input Setup Firmware la modification accidentelle des paramètres du menu de... - Page 20 MENU DE CONFIGURATION SORTIE SETUP MENU Input Setup Volume Control Power Management Display Advanced OUTPUT SETUP Output Setup ENTER XLR Line Out Mode=Variable (par défaut) RCA Line Out Mode=Variable (par défaut) SETUP Headphone Impedance=Low (par défaut) La section Sortie (Output) du menu de configuration vous permet de configurer les sorties.
-
Page 21: Configuration Du Psa
CONFIGURATION DU PSA CONFIGURATION DU PSA Pour activer le mode PSA pour une entrée sélectionnée : Auparavant, les différents nombres de canaux de chaque composant rendaient difficile l’intégration entre les composants à deux canaux ATTENTION : avant d’activer le mode PSA pour toute entrée, et à... - Page 22 RS-232 phono inputs digital audio inputs ~ ac mains PREAMPLIFIER N ground 120W Designed and assembled in U.S.A. Harman International Industries, Inc. AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE GAUCHE ET DROIT Vers l’enceinte droite Vers l’enceinte gauche AMPLIFICATEUR balanced balanced balanced...
-
Page 23: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Une utilisation incorrecte est parfois confondue avec un mauvais fonctionnement. Si des problèmes surviennent, consultez cette section pour obtenir de l’information sur le dépannage. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur Mark Levinson agréé. PAS D’ALIMENTATION Examinez le cordon d’alimentation pour vous assurer qu’il est connecté à la prise secteur c.a. et à une prise électrique qui fonctionne, non commutée. Assurez-vous que le préamplificateur est sous tension grâce à... -
Page 24: Le Volume Ne Peut Pas Être Réglé Au Maximum
DÉPANNAGE BOURDONNEMENT AUDIO Déconnectez les composantes une par une pour isoler le problème. Une fois le problème identifié, assurez-vous que le composant problématique est correctement relié à la terre et relié au même circuit électrique que le préamplificateur. LE VOLUME NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ AU MAXIMUM Vous avez la possibilité... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS DES PRÉAMPLIFICATEURS MARK LEVINSON N 526 ET N ÉTAGE LIGNE Gain • Réglage de gain normal 13,5 dB symétrique; 7,5 dB asymétrique • Réglage de gain élevé 19,5 dB symétrique; 13,5 dB asymétrique • Mode fixe, réglage de gain normal 3 dB symétrique; -3 dB asymétrique •... -
Page 26: Sortie D'écouteurs
SORTIE D’ÉCOUTEURS • Impédance de sortie sélectionnable; <3 Ω ou 75 Ω • Niveau maximal de sortie, réglage d’impédance faible 30 Ω (0,3 W), 20 Hz à 20 kHz, <0,1 % DHT >3 V 300 Ω, 20 Hz à 20 kHz, <0,1 % DHT >9 V • Niveau maximal de sortie, réglage d’impédance élevé 300 Ω, 20 Hz à... - Page 27 être des marques de commerce des sociétés respectives auxquelles ils sont associés. Ce document ne doit pas être interprété comme un engagement de la part de la société HARMAN International Industries. Les renseignements qu’il contient, ainsi que les caractéristiques, les spécifications et l’apparence du produit, sont indiqués sous réserve de modifications.
- Page 28 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / DU PRÉAMPLIFICATEUR DOUBLE MONOPHONIE N...