Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon Signature Série
Sommaire des Matières pour Harman Kardon Signature Série
- Page 1 Signature 2.0 Tuner/Processeur Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Index des sujets traités ........59 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 www.harmankardon.com ©1997 Harman Kardon, Incorporated... -
Page 3: Consignes De Sécurité
échangé par l’utilisateur. L’ouverture de l’appareil peut provoquer électrocutions ou incendies et peut aussi annuler votre garantie. Si du liquide ou de petits objets entraient par inadvertance dans l’appareil, débranchez-le Nous, Harman Kardon Europe a/s immédiatement et adressez-vous à un centre de Kongevejen 194B maintenance agréé. -
Page 4: Inventaire Et Installation
A/V sources, DVD, de votre principal DVD, HDTV, CD etc. main monitor S-Vidéo sources of VCRs HDTV, CD, etc. magnétoscope MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0 HARMAN KARDON MAIN MAIN NORTHRIDGE ® CALIFORNIA, USA MADE IN USA NRTL /C 230V 50Hz 75 WATTS... -
Page 5: Connexion Entrée Vidéo
Signature 2.0 Source Connexion entrée audio Connexion entrée vidéo Décodeur câble, TV ou satellite Analog Audio Input 2 Composite Video 2 Magnétoscope/Video 1 Analog Audio Input 1 Composite Video 1 DVD/Video 2 Digital Audio Input 1 S-Video 1 Lecteur Vidéodisque Digital Audio Input 2 S-Video 2 Lecteur CD avec sortie Coax. -
Page 6: Réglages Du Panneau Avant
Signature 2.0 Réglages du panneau avant Standby Dolb y Di g ital Source Surround Tune Mute On/Off Interrupteur marche/arrêt (On/Off) Témoin de veille Volume général Sélecteur veille/activité (Standby) Témoin d’activité Afficheur Sélecteur de source Boutons d’accord Capteur télécommande Sélecteur surround Fonction Mute Pour mettre Appuyez sur ces boutons pour... - Page 7 Signature 2.0 7 Boutons d’accord : Quand le tuner est sélectionné, ) Afficheur : Ces deux lignes d’affichage LCD indiquent vous pouvez utiliser ces boutons pour choisir une des en partie gauche la source sélectionnée et le mode stations mémorisées. surround, et en partie droite le volume sonore.
-
Page 8: Connexions Du Panneau Arrière
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference HARMAN KARDON MAIN received, including interference that may cause undesired operation. - Page 9 Reliez cette prise à COMPOSITE VIDEO REC OUT) : recommandé de s’adresser à un revendeur agréé Harman l’entrée vidéo composite REC-IN d’un magnétoscope. Kardon avant d’utiliser cette connexion. fi Sortie principale vidéo composite (COMPOSITE VIDEO ¶...
-
Page 10: Fonctions De La Télécommande
Signature 2.0 Fonctions de la télécommande Mise sous tension de l’appareil (Main On/Off) Témoin mode d’apprentissage (Learning) Fenêtre de transmission infrarouge Sending Learning Témoin d’émission (Sending) sélecteur utilisation/apprentissage (Use/Learn) Learn Mise sous tension de la source (Source On/Off) Sélecteurs de source Source Source Main... - Page 11 Signature 2.0 Cette télécommande est un outil puissant et mérite qu’on g Sélecteurs de source : Chacune de ces touches lui accorde quelques instants pour examiner en détail permet de sélectionner la source qui sera écoutée sur l’interaction de ses différentes fonctions. En plus des l’appareil.
- Page 12 35) qui permet de régler le niveau de sortie du canal permettent de piloter les lecteurs CD et platines cassettes central en utilisant les touches fléchées droite et gauche compatibles Harman Kardon lorsque les sélections ‹ › i . Quand vous avez terminé le réglage, appuyez à...
- Page 13 Signature 2.0 b) Quand la source Tape est sélectionnée et que cette Quand le mode Dolby Digital est actif, ce même source est une platine double-cassettes dotée d'un seul bouton sélectionne le mode Dolby Digital Mono groupe de touches pour les fonctions de transport, (Réduction Mono).
-
Page 14: Programmation De La Télécommande
Mute permet de faire fonctionner intégralement le Signature 2.0, mais aussi la plupart des lecteurs CD et platines cassettes fabriqués par Harman Kardon. Si vos appareils nécessitent des codes infrarouges différents, elle peut être Touches programmables reprogrammée pour les copier à partir de la plupart des De nombreuses touches de votre télécommande peuvent être... - Page 15 Signature 2.0 Toutes les autres touches ne peuvent être programmées Remarque : Si les deux LED se mettent à qu’avec un seul code de télécommande, qui reste le même clignoter pendant une opération de programmation, cela quelle que soit la source. indique que la mémoire de la télécommande est saturée ou que le code transmis par la télécommande source n’est ATTENTION : Les touches suivantes transmettent...
-
Page 16: Installation Du Système
Signature 2.0 Installation du système Prenez note de vos connexions audio/vidéo au fur et à mesure que vous les effectuez en utilisant la feuille La polyvalence et le large domaine d’action du Signature récapitulative présente en Appendice B. 2.0 font que certaines étapes de son installation peuvent Pour des installations simples, connectez vos sources différer quelque peu des installations standard de produits audio et vidéo en suivant le schéma de la page 3. -
Page 17: Entrées Vidéo
S-Vidéo fl ‹ selon le cas. Quand autre appareil compatible Harman Kardon. Consultez vous connectez un appareil audio/vidéo comme éventuellement, à ce sujet votre revendeur agréé ou votre magnétoscope ou DVD, veillez à utiliser de préférence le installateur. -
Page 18: Branchements Accessoires
Trigger avec un autre appareil qu’un produit Signature Si S-Video est sélectionné sur votre écran, l'affichage en Series Harman Kardon, il est important de s’assurer que le incrustation vidéo ne sera visible qu'aussi longtemps que voltage du déclenchement et sa polarité sont bien la source que vous sélectionnez est associée à... -
Page 19: Configuration Du Système
Signature 2.0 Configuration du système Center Front Speaker Enceinte canal central Il est nécessaire, à ce stade, d’effectuer un certain nombre Pas plus No more de réglages et de paramétrages qui permettront “ de 60 cm than 60cm d’expliquer “ au Signature 2.0 le système d’enceintes dont vous disposez, ou de tenir compte des caractéristiques de la pièce dans laquelle vous l’avez installé. -
Page 20: Paramétrage De L'appareil
Signature 2.0 Pour suivre ces directives, il se peut que vous ayez à Paramétrage de l’appareil expérimenter différentes solutions avant de trouver le Il ne reste plus qu’à saisir les données de configuration et à meilleur positionnement pour votre cas particulier. N’ayez équilibrer le niveau des différents canaux. -
Page 21: Dolb Y Prolo G Ic
Signature 2.0 Vérifiez que votre téléviseur ou votre vidéoprojecteur est S e t u p M e n u allumé et réglé de telle sorte que le Signature 2.0 soit bien la source vidéo sélectionnée. Vérifiez aussi que tous les R e c o r d O u t p u t s >... - Page 22 Signature 2.0 La ligne étant contrastée, utilisez les Remarque : Si vous voulez conserver les réglages d’usine, Front L & R: touches fléchées droite et gauche ‹ › i pour choisir pour une ligne ou pour une autre, tels qu’ils apparaissent l’option .
- Page 23 Signature 2.0 Une fois établi le niveau de référence, appuyez sur la Ce menu de réglage de la distance des enceintes touche fléchée inférieure pour contraster la ligne (fig. OSD-4) permet de fournir au 2.0 les informations qui . Utilisez les touches fléchées droite et gauche lui permettront de calculer le temps de retard approprié...
-
Page 24: Configuration Des Sources
Signature 2.0 Configuration des sources S o u r c e M e n u Le Signature 2.0 permet d’associer chacune des sources S o u r c e : T a p e audio ou vidéo qui lui sont connectées pour créer des “ N a m e : T a p e profils “... -
Page 25: Assignation Des Entrées
Signature 2.0 Assignation des entrées Comme pour les autres choix, utilisez les touches fléchées droite et gauche ‹ › i pour modifier les réglages Au niveau de la ligne Video, sélectionnez l’entrée du jusqu’à ce que l’entrée désirée apparaisse sur l’écran. panneau arrière, S-Video ‹... - Page 26 Signature 2.0 Réglage du niveau d’entrée S e t I n p u t L e v e l s Si l’entrée sélectionnée est analogique, l’étape suivante consiste à régler son niveau d’entrée. Un niveau correct est I n p u t L e v e l : + 0 0 en effet indispensable pour que le circuit de traitement...
-
Page 27: Réglage Des Effets
Signature 2.0 Une fois les niveaux ajustés pour les canaux droit et gauche, Subwoofer Trim permet de changer le volume de sortie du appuyez sur le bouton Menu j pour revenir au menu canal subwoofer isolément, par rapport aux autres canaux. Source. - Page 28 Signature 2.0 Surround permet de désactiver les enceintes surround l’écran, fournissent une indication chiffrée relative des pour cette sélection. Utilisez les touches fléchées gauche niveaux droit et gauche abrégés “ ” : “ ” indique un et droite ‹ › i soit pour laisser les enceintes surround renforcement à...
-
Page 29: Fonctions Avancées
Signature 2.0 Fonctions avancées Options d'affichage Le Signature 2.0 donne accès à ses données à la fois par Si vous n'avez pas besoin de modifier le volume initial (ou le l'afficheur du panneau avant et par le système de menus en mode par défaut) du Signature 2.0 à... -
Page 30: Dis P La Y O P Tions
Signature 2.0 Après avoir réglé les options d’affichage du panneau Remarque importante : Ce changement d’option ne avant, appuyez sur la touche fléchée inférieure pour permet PAS de convertir les signaux vidéo d’un format contraster la ligne . Vous pouvez y dans un autre. -
Page 31: Utilisation
Signature 2.0 Utilisation du Signature 2.0 Mise sous/hors tension (On/Off) En fonctionnement normal l'interrupteur principal doit être en position « On ». Dès qu'il est allumé, l'afficheur s'éclaire brièvement pour indiquer la version système (Fig. P O W E R O F F S T A N D B Y FPD-1), puis il affiche un message Power Off (fig. - Page 32 Signature 2.0 Les boutons de contrôle de volume sont électroniques et V i d e o V o l peuvent nécessiter plus d’un tour complet pour passer du D o l b y P r o L o g i c silence au niveau maximum.
-
Page 33: Sélection De Source
Signature 2.0 Sélection de source Si cette source sélectionnée est le tuner, l’afficheur du panneau avant indiquera d’abord le nom de la source et le La source en cours de sélection est toujours indiquée sur mode (Fig. FPD-10), puis basculera sur l’affichage de la l’afficheur (Fig. -
Page 34: Sélection De Mode Surround
Signature 2.0 Sélection de mode Surround Les réglages par défaut de l’appareil sont répertoriés dans Dolb y Di g ital le tableau “ Sources “ de l’Appendice A. Si vous voulez changer le mode appelé automatiquement à l’appel d’une Figure FPD-12 source donnée, suivez les instructions de la page 23. -
Page 35: Contrôles À Accès Direct
Signature 2.0 La liste complète des modes et groupes de modes se Contrôles à accès direct trouve dans l’Appendice C. Lors de l’installation du Signature 2.0, vous avez pu choisir, au niveau de l’ (Fig. OSD-8) Pour sélectionner un mode, appuyez sur le sélecteur de Effects Menu des réglages par défaut pour les fonctions Treble Cut, Bass mode... - Page 36 Signature 2.0 Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton Treble qui fait apparaître la valeur par défaut en incrustation vidéo (Figure OSD-19) ainsi que sur l’afficheur du panneau avant. Utilisez les touches fléchées droite et gauche ‹ › pour ajuster le niveau. B a s s B o o s t : Figure OSD-20...
- Page 37 Signature 2.0 Balance Utilisez les touches fléchées droite et gauche ‹ › i pour sélectionner un des modes disponibles et décrits page En présence d’un enregistrement déséquilibré ou face à 25. Vous entendez immédiatement les changements des changements temporaires de votre position d’écoute, opérés et le nom du nouveau mode sélectionné...
- Page 38 Signature 2.0 Quand vous en avez terminé, appuyez à nouveau sur le T u n e r P S e t : bouton Surr p pour valider le changement et revenir au M u s i c 9 1 . 5 0 fonctionnement normal.
-
Page 39: Fonctionnement Du Tuner
Signature 2.0 • : Cette ligne décrit le nombre de Quand un conflit entre le mode surround et la nature des PGM Content canaux surrounds codés dans le disque ou dans le signaux empêche le Signature 2.0 d’opérer correctement programme reçu : son décodage, il sélectionne automatiquement le mode le mieux adapté... -
Page 40: Accordage Manuel Et Automatique
Signature 2.0 Le tuner s’active par défaut en diffusant la station Vous pouvez toutefois préférer passer en mono, même sélectionnée lors de sa dernière utilisation. Pour changer avec des programmes stéréo, en particulier pour des de bande de fréquence, appuyez à nouveau sur le bouton stations de faible niveau ou dans des conditions de Tuner g qui le fait passer de FM à... -
Page 41: Stations Présélectionnées
Signature 2.0 T u n e r P S e t : T u n e r P S e t : S t e r e o 1 1 5 2 S t e r e o Figure OSD-28 Figure OSD-29 Si vous appuyez sur la touche Enter v... -
Page 42: Recherche Rds
Signature 2.0 • Vous pouvez aussi saisir le numéro de présélection Au milieu de la ligne inférieure s’affiche le type de directement à l’aide des touches numériques w en les programme ou PTY choisi par la station. Ces types faisant suivre de la touche Enter v dans un délai de constituent une liste de codes décrivant sommairement la... - Page 43 Signature 2.0 Pour revenir à l’affichage de l’identification et du type de 05 102 . 50 FM programme PTY, appuyez sur le bouton . Pendant la temporisation, le message apparaît sur RDS ID ... Search ANY RDS l’afficheur (Fig. FPD-19). Figure FPD-20 Si vous voulez effectuer une recherche sur un autre type 04 91.50 FM .
-
Page 44: Menu Tuner
Signature 2.0 Le tuner lance sa recherche en balayant les fréquences T u n e r M e n u dans l’ordre croissant, examinant chaque station pour vérifier si elle émet des données RDS et vérifiant leur type P S e t : PTY. - Page 45 Signature 2.0 Quand l’option est sélectionnée, les Auto : Auto T u n e r M e n u parties ID et PTY du message RDS apparaissent automatiquement sur l’afficheur (Fig. FPD-14) peu de P S e t : temps après qu’une station RDS ait été accordée. C’est F R E Q : 9 0 .
-
Page 46: Enregistrement Direct Des Sources (Track Input)
Signature 2.0 Remarque importante : Quand une station transmet des La fonction Simulcast vous permet de dissocier les sorties données RDS et est aussi affectée manuellement dans audio et vidéo pour les affecter à des sources différentes, l’appareil à un type PTY différent du sien, la recherche, très simplement et pour une session d’écoute. -
Page 47: Enregistrement De Sources Sélectionnées (Selectable Recording)
Signature 2.0 Dans ce cas, les sorties d'enregistrement Record Outputs R e c O u t p u t M e n u £ ⁄ › reçoivent exactement le même signal que celui diffusé au niveau des sorties audio principales du O u t p u t : S e l e c t a b l e Signature 2.0. -
Page 48: Dysfonctionnements
Internet à l’adresse suivante : www.harmankardon.com processeur. Ce type de bruit aléatoire est entièrement sous ou, par téléphone, Harman France au 01 49 15 10 50. la responsabilité du lecteur DVD et n’indique aucun problème au niveau du Signature 2.0. - Page 49 P r e s s a n d h o l d S T O R E vous à un centre de maintenance agréé Harman Kardon. a c c o m p l i s h R E S E T Figure OSD-41...
-
Page 50: Cause Possible
Signature 2.0 Quelques problèmes-types et leurs solutions Symptôme Cause possible Solution L’appareil ne s’allume pas • Pas de courant • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché dans avec le sélecteur une prise secteur active veille/activité ou avec le • Vérifiez que la prise n’est pas commandée par bouton Power On. -
Page 51: Réglages Par Défaut (Usine)
Signature 2.0 Réglages par défaut (usine) Speaker Setup (Paramétrage des enceintes) Front L & R (enceintes avant G/D) : Small Les tableaux ci-après indiquent les valeurs par défaut des Center : Small principaux modes et des principales fonctions du Signature 2.0. Ils peuvent vous permettre de comprendre Surrounds : Small comment ces éléments peuvent être associés pour... -
Page 52: Mémos Utilisateurs
Signature 2.0 Mémos utilisateurs Au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec les possibilités du Signature 2.0, vous voudrez probablement les adapter à votre goût. Ces mémos vous permettront de prendre note des nouveaux réglages afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. -
Page 53: Abréviations Systèmes Et Paramètres De Contrôle
Signature 2.0 Abréviations systèmes et Bien que le Pro Logic soit surtout associé aux films, il est paramètres de contrôle aussi utilisé pour améliorer un nombre croissant de programmes télévisés, depuis les retransmissions sportives Les schémas et graphiques de ce chapitre fournissent des jusqu’à... -
Page 54: Modes Movie Et Music
Signature 2.0 Groupes de modes compatibles : Le Dolby Pro Logic peut être Dolby Digital Late Night utilisé aussi bien dans les groupes Movie que Music et il Le “ Late Night “ est une version particulière du Dolby fonctionne aussi bien sur les sources analogiques que Digital qui permet de bénéficier des mêmes canaux PCM numériques. - Page 55 Signature 2.0 Chacun des quatre mode Movie est légèrement différent Quand une source analogique est sélectionnée et que le des autres et la meilleure manière de savoir quel est celui bouton Stereo y est activé, le Signature 2.0 annule tout qui correspond le mieux à...
-
Page 56: Le Système Rds
Signature 2.0 Le système RDS Le système RDS du Signature 2.0 vous permet d’effectuer une recherche de stations offrant un type de programme particulier (PTY). Le tableau ci-dessous vous permet de traduire les abréviations utilisées dans le système d’affichage du Signature 2.0. Remarque : l’assignation d’un code PTY est effectué... -
Page 57: Bass Boost
Signature 2.0 Bass Boost Ce schéma reprend les données d’un Signature 2.0 soumis à un matériel de test automatique et montre la manière dont les basses fréquences sont renforcées pour les différentes valeurs de la fonction mises en œuvre soit par le bouton Bass Boost dédié... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Signature 2.0 Tuner/Processeur Signature 2.0 - Caractéristiques techniques Entrées Audio analogique : 6 paires stéréo sur prises RCA Audio numérique : 4 entrées coaxiales SP-DIF, 2 entrées fibre optique TosLink Décodeur externe : 6 canaux directs analogiques sur prises RCA Vidéo composite : 6 prises RCA S-Vidéo :... -
Page 59: Tuner/Processeur Signature 2.0 - Caractéristiques Techniques (Suite)
Signature 2.0 Tuner/Processeur Signature 2.0 - Caractéristiques techniques (suite) Tuner / Section FM : Plage de fréquences : 87,5 à 107,95 MHz par pas de 50 kHz Sensibilité utilisable : < 1,0 µV/11,2 dBf Rapport signal/bruit : 70 dB (Stéréo, pondération A) Sensibilité... -
Page 60: Index Iconographique
Signature 2.0 Index iconographique L’utilisation du Signature 2.0 dépend largement de la compréhension des très nombreux messages qui peuvent apparaître sur l’écran ou sur l’afficheur du panneau avant. Dans un but de gain de place, chaque schéma ou copie d’écran n’apparaît qu’une seule fois au sein de ce manuel, même si plusieurs d’entre eux servent à... - Page 61 Signature 2.0 Index thématique Affichage des messages de statut ....36 Mise sous tension ......29 Balance (réglage) .