Publicité
1
Informations générales ......................................................................................................... 5
1.1
Objet du manuel ............................................................................................................................... 5
1.2
Glossaire et Définitions ................................................................................................................... 5
1.3
Émission - Concernant les instructions d'installation ................................................................. 6
1.4
Demande d'assistance .................................................................................................................... 6
1.5
Identification des composants du moteur .................................................................................... 7
1.6
Identification du constructeur et du moteur ................................................................................. 8
2
Informations techniques ....................................................................................................... 9
2.1
Description générale du moteur ..................................................................................................... 9
2.2
Données techniques du moteur ..................................................................................................... 9
2.3
Encombrement des moteurs (mm) ............................................................................................... 10
2.4
Huile ................................................................................................................................................. 11
2.5
Carburant ........................................................................................................................................ 12
2.6
Recommandation pour les liquides de refroidissement ............................................................ 14
2.7
Caractéristiques des batteries ..................................................................................................... 14
3
Informations sur la sécurité ................................................................................................ 15
3.1
Mises en garde de sécurité ........................................................................................................... 15
3.2
Remarques générales .................................................................................................................... 15
3.3
Description des signaux de sécurité ............................................................................................ 18
3.4
Signaux de sécurité et information .............................................................................................. 20
3.5
Sécurité pour l'impact sur environnement .................................................................................. 22
3.6
Position des signaux de sécurité sur le moteur .......................................................................... 23
4
Informations sur l'utilisation ............................................................................................... 24
4.1
Avant le démarrage ........................................................................................................................ 24
4.2
Rodage ............................................................................................................................................ 24
4.3
Démarrage et arrêt ........................................................................................................................ 24
4.4
Ravitaillement du carburant ......................................................................................................... 25
4.5
Ravitaillement de l'huile moteur ................................................................................................... 26
4.6
Ravitaillement du réfrigérant ........................................................................................................ 26
5
Informations sur l'entretien ................................................................................................ 28
5.1
Informations utiles sur l'entretien ................................................................................................ 28
5.2
Entretien périodique ...................................................................................................................... 29
5.3
Contrôle du niveau d'huile (jauge standard) ............................................................................... 30
5.4
Jauge de niveau d'huile dans la culasse ..................................................................................... 31
5.5
Contrôle du filtre à air .................................................................................................................... 31
5.6
Contrôle du radiateur - surface d'échange ................................................................................. 31
5.7
Contrôle des tuyaux en caoutchouc ............................................................................................ 32
5.8
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement ..................................................................... 33
[Titolo]
Internal Communication: For internal & partner use only.
SOMMAIRE
FR
Publicité
