Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺇﻃﺎﻟﺔ
ﺑﺼﻔﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﳋﺎﺭﺝ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ﹰ ﺎ
:ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ ﺍﳌﻠﺼﻘﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻵﺗﻴﺔ
ﲢﺬﻳﺮ! ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ
.ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
.ﺻ ﹸ ﻤﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
ﻳﻮﺟﺪ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ، ﻣﻄﺒﻮ ﻋ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ
XX JN ٢٠١٧
ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﻋﺰ ﻻ ﹰ ﻣﺰﺩﻭ ﺟ ﹰ ﺎ؛ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ
ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻠﻚ ﺃﺭﺿﻲ. ﲢﻘﻖ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﳌﻘ ﺪ ﱠ ﺭ. ﻻ
.ﲢﺎﻭﻝ ﻣﻄﻠﻘﹰ ﺎ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻋﺎﺩﻱ
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﻣﻌﺘﻤﺪBLACK+DECKER ﺍﳌ ﹸ ﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ
ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﲤﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ. ﻗﺒﻞ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ
ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺒﻨﻴﺔ. ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺗﺄﻛﺪ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﲢﺬﻳﺮ: ﺍﻗﺮﺃ ﻛﻞ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ
ﺑﻌﻠﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺃﻱ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﺗﺒﺎﻉ
ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ
ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ
• ﻻ ﺗﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻗﺎﺑﻠﺔ
.ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ، ﻣﺜﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ
ﺭﲟﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
• ﻻ ﺗﺮﻏﻢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﻣﺪﺧﻞ
ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻻ ﺗﻌ ﺪ ﹼ ﻝ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ
.ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
.• ﻻ ﺗﺮﺷﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻤﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ
72
()ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
.ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ
ﺍﳌﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ
.ﺍﳉﻬﺎﺯ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ
.ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
.ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﲢﻮﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺝ ﻭﺍﳉﻬﺪ
ﺍﻗﺮﺃ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
.ﺑﺎﻟﻐﺔ
.ﻓﻲ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﻟﻠﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻸﺩﺧﻨﺔ
ﲢﺬﻳﺮ: ﺍﺭﺗ ﺪ ﹺ ﻧﻈﺎﺭﺓ ﺃﻣﺎﻥ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ. ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﺨﻤﻟﺼﺼﺔ
ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺬﻟﻚ ﻗﻨﺎﻉ
ﻭﺟﻪ ﺃﻭ ﻗﻨﺎﻉ ﻏﺒﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺗﺜﻴﺮ ﻏﺒﺎﺭ ﹰ ﺍ. ﺍﺭﺗ ﺪ ﹺ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ
،(CAN/CSA Z٩٤٫٣) ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻌﻴﻨﲔANSI Z٨٧٫١ •
. ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲNIOSH/OSHA/MSHA •
ﲢﺬﻳﺮ: ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﳉﻠﺦ ﻭﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ
ﺍﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ
ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ
ﺗﺸﻮﻩ ﺍﻷﺟﻨﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺇﳒﺎﺑﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ. ﻣﻦ ﺑﲔ ﺃﻣﺜﻠﺔ
.ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ
،• ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻼﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ
:ﻣﺜﺎﻝ
• ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺍﻹﺳﻤﻨﺖ
• ﻭﺍﻟﺰﺭﻧﻴﺦ ﻭﺍﻟﻜﺮﻭﻡ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ
ﲢﺬﻳﺮ: ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﳋﻄﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻋﻠﻰ
ﺣﺴﺐ ﻣﺪﻯ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ. ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻌﺮﺿﻚ
ﻟﻬﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ: ﻳﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻴﺪﺓ
ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ، ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ، ﻣﺜﻞ
ﺍﻟﻜﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼ ﹰ ﺎ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺍﳉﺰﻳﺌﺎﺕ
ﲡﻨﺐ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﻄﻮﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﳉﻠﺦ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ
ﻭﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺜﻘﺐ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ
ﻣﻼﺑﺲ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺍﻏﺴﻞ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭﺍﳌﺎﺀ. ﳝﻜﻦ ﺃﻥ
ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻓﻤﻚ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺃﻭ ﺗﺮﺍﻛﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻠﺪ ﻓﻲ
ﲢﺬﻳﺮ: ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻮﻟﺪ ﻭ/ﺃﻭ ﻳﺜﻴﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺩﺍﺓ
ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻭﺩﺍﺋﻤﺔ
ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﻭﺍﻗﻲ
ﻭﻣﻨﺎﺳ ﺒ ﹰ ﺎNIOSH/OSHA ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﻣﻦ
ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻐﺒﺎﺭ. ﻭﺟﻪ ﺍﳉﺰﻳﺌﺎﺕ ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺟﻪ
ﲢﺬﻳﺮ: ﺍﺭﺗ ﺪ ﹺ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ ﻭﺍﻗﻲ ﺃﺫﻥ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺃﺛﻨﺎﺀ
.(S٣٫١٩) ANSI S١٢٫٦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ
ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻭﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺘﻮﺍﺻﻞ ﻟﻸﺩﺍﺓ، ﳝﻜﻦ
ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻗﺪﺭﺓ
ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺿﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ
ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺜﺮ ﺃﻭ
ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ. ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ
ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
.• ﺗﻐﻄﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﺎﺩﺓ ﺃﺟﺰﺍ ﺀ ﹰ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﲡﻨﺒﻬﺎ
ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ ﺃﻭ ﺍﺠﻤﻟﻮﻫﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻌﺮ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ
:ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ
،( ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻷﺫﻥS٣٫١٩) ANSI S١٢٫٦ •
:ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
،ﻭﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ
.ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ
.ﻭﺍﳉﺴﻢ
.ﺍﻟﺴﻤﻊ
.ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ
.ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ
.ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﻖ
Publicité
