Manuels Connexes pour Echo DHC-200
Sommaire des Matières pour Echo DHC-200
- Page 1 1Couvercle supérieur FRANÇAIS (Notice originale) AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
- Page 2 Toujours conserver le manuel à portée de main. En cas de perte du manuel ou si ce dernier a été détérioré et n'est plus lisible, s'adresser au REVENDEUR ECHO pour en obtenir un nouveau.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matieres Pour utiliser l'appareil en toute sécurité ................4 Etiquettes et symboles d'avertissement ................ 4 Autres indications ......................4 Symboles ........................4 Emplacement de l'étiquette de sécurité................. 5 Manipulation de l'appareil ....................6 Contenu de l'emballage ....................13 Description........................ -
Page 4: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Lire attentivement cette section avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les mesures de précaution décrites dans cette section contiennent des informations essentielles pour la sécurité. Les suivre scrupuleusement. Il est également nécessaire de prendre connaissance des mesures de précaution exposées tout au long de ce manuel. -
Page 5: Emplacement De L'étiquette De Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Forme des symboles Description/application des Forme des symboles Description/application des symboles symboles Niveau de puissance sonore Protection de garanti l'environnement ! ou DC Volts Courant continu Mouvements par minute Emplacement de l'étiquette de sécurité L'autocollant de sécurité... -
Page 6: Manipulation De L'appareil
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Manipulation de l'appareil Consignes générales de sécurité concernant les outils motorisés AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécu- Sécurité des personnes rité. Rester alerte, regarder ce que l'on fait et faire preuve de Négliger les mises en garde et consignes de sécurité... - Page 7 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Utilisation et entretien des outils motorisés Utilisation et entretien des outils à batterie Ne pas forcer sur les outils motorisés. Utiliser l'outil mo- Ne recharger les batteries qu'avec le chargeur préconi- torisé adapté au travail à effectuer. sé...
- Page 8 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Mesures de précaution générales AVERTISSEMENT Manuel d'utilisation Prêt ou cession de l'appareil à un tiers Lire attentivement le manuel d'utilisation Si l'appareil est prêté à un tiers, veiller à lui confier éga- avant d'utiliser l'appareil pour la pre- lement le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil.
- Page 9 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Utilisateurs de l'appareil Exposition aux vibrations et au froid L'appareil ne doit pas être utilisé si : Les personnes exposées aux vibrations et au froid l'utilisateur est fatigué peuvent être victimes du phénomène de Raynaud, une af- l'utilisateur a consommé...
- Page 10 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Mise en marche de l'appareil Ne pas toucher les composants sous haute tension ou à haute température lorsque l'appareil fonc- Veiller à bien respecter les mesures de précaution sui- vantes lors de la mise en marche de l'appareil : tionne.
- Page 11 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Retirer tous les corps étrangers et toutes les Ne pas utiliser l'appareil d'une seule main. sources de blocage de l'appareil avant de l'utiliser. Garder les deux mains sur les poignées tant que l'appa- reil est en marche.
- Page 12 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l'appareil pour découper des objets Ne jamais utiliser l'appareil sur une échelle ou un ta- durs. bouret. Ne pas utiliser l'appareil pour découper des objets durs Ne pas tenir l'appareil à bout de bras et ne pas se tenir tels que des câbles ou des plaques d'acier.
-
Page 13: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Contenu de l'emballage Les pièces suivantes sont conditionnées séparément dans le carton d'emballage. Lors de l'ouverture du carton, passer en revue les pièces qu'il contient. S'adresser au revendeur si une pièce est manquante ou endommagée. Numéro Désignation Quantité... -
Page 14: Description
Description Description 1. Poignée avant Poignée située sur l'outil de coupe. 8. DEL du témoin d'alimentation Reste allumée lorsque 2. Blocage de l'interrupteur à poussoir Bloque l'interrup- l'appareil est sous tension. S'éteint lorsque l'appareil est teur à poussoir en position d'arrêt jusqu'à ce que l'utili- mis hors tension. -
Page 15: Avant De Commencer
Avant de commencer Avant de commencer Assemblage Charge de la batterie AVERTISSEMENT Toujours utiliser le bloc-batterie LBP-560-100/LBP-560-200 et le charger uniquement avec le chargeur LCJQ-560. Garder le chargeur et la batterie à l'abri de l'humidité et de tous les liquides. Ne pas utiliser le chargeur sur une surface facilement inflammable (telle que du papier ou du textile) ou dans envi- ronnement présentant un risque d'incendie élevé. - Page 16 Avant de commencer Lorsque la charge est terminée, la DEL reste allumée en VERT. ∗ Un bloc-batterie complètement déchargé se chargera en 42 minutes environ. (LBP-560-100) ∗ Un bloc-batterie complètement déchargé se chargera en 88 minutes environ. (LBP-560-200) Vérifier que la batterie est entièrement chargée en la retirant du chargeur et appuyant sur le bouton d'état de charge de la batterie.
- Page 17 Avant de commencer Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, enfoncer le verrou du bloc-batterie et extraire la batterie du taille-haie. 1. Batterie 2. Verrou du bloc-batterie...
-
Page 18: Fonctionnement
4. DEL du témoin d'ali- haie, retirer la batterie pour couper l'alimentation de l'appareil. 2. Blocage de l'interrupteur mentation Demander à un technicien agréé ECHO de réparer le bouton à poussoir 5. Batterie d'alimentation avant d'utiliser à nouveau le taille-haie. Si les 3. -
Page 19: Taille De Haies Et D'arbustes
Taille de haies et d'arbustes Taille de haies et d'arbustes Taille de haie de base REMARQUE Cet appareil a été conçu pour couper des arbustes et des haies ayant des branches ne dépassant pas 6 mm de diamètre. Un appui sur l'interrupteur à poussoir aura pour effet de mettre en mouvement les lames. -
Page 20: Entretien
Entretien Entretien Instructions d'entretien de l'appareil Pièce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Batterie Contrôler/nettoyer/charger • Carter d'engrenage Lubrifier • (15-20 h) Lames Contrôler/nettoyer/lubrifier • Vis, boulons et écrous Contrôler/serrer/remplacer • IMPORTANT Les intervalles indiqués sont un maximum. La fréquence des opérations d'entretien varie en fonction de l'utilisation réelle de l'ap- pareil et de l'expérience de l'utilisateur. - Page 21 Entretien Nettoyage des lames (après chaque utilisation) Eliminer les résidus poisseux présents sur les lames à l'aide d'un mélange de 50 % de kérosène (paraffine) et de 50 % d'huile pour machine. Réglage de la lame Les lames standard n'ont pas besoin de réglages réguliers. Veil- ler à...
- Page 22 Connexion obstruée Réinstaller le bloc-batterie après avoir éliminé ce qui empêche la connexion Défaut du chargeur Consulter un revendeur ECHO Défaut du bloc-batterie Consulter un revendeur ECHO L'appareil ne se met pas en marche Bloc-batterie mal installé Contrôler la pose du bloc-batterie L'appareil ne fonctionne pas lorsqu'il est mis en Bloc-batterie déchargé...
-
Page 23: Remisage
Remisage Remisage Remisage AVERTISSEMENT Ne pas remiser dans une enceinte où une accumulation de vapeurs inflammables est susceptible de se produire. Il existe un risque d'incendie. Si l'appareil doit être remisé pendant une longue période, respecter les instructions de remisage suivantes. Taille-haie Ne pas remiser l'appareil sans avoir préalablement effectué... -
Page 24: Procédure D'élimination Des Déchets
Recycler ou mettre au rebut les batteries au lithium-ion comme il se doit. Si vous ne connaissez pas la procédure à suivre pour mettre au rebut des pièces plastiques, contactez votre revendeur ECHO. -
Page 25: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques DHC-200 Masse : sans batterie avec batterie Outil de coupe : Type Double action, biface Longueur de coupe Hauteur Rapport de vitesse et lubrification Réduction de 12,2 et graisse au lithium de bonne qualité Dimensions externes : longueur × largeur × hauteur 1196 ×... -
Page 26: Déclaration De Conformité
Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant. Déclare que l'appareil neuf désigné ci-après : TAILLE-HAIE PORTATIF CHARGEUR DE BATTERIES Marque : ECHO Type : DHC-200 LCJQ-560 assemblé par : ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 États-Unis... - Page 27 1Remarques et dos de couverture NOTES X750-027400 X750817-0301 2016...
- Page 28 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. X750-027400 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES X750817-0301 © 2016...