Publicité
Liens rapides
Coupe-bordures
Lire et comprendre toute la documentation fournie avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.
Cancer et troubles de la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-
003(B)
X7508310600
© 03/23 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
DPE-2600
Publicité
Manuels Connexes pour Echo DPE-2600
Sommaire des Matières pour Echo DPE-2600
- Page 1 Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 2 Équipements ..................15 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à arbre incurvé, un taille-haie à...
- Page 3 INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces et numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle...
- Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
- Page 5 évitée, POURRAIT ENTRAÎNER des blessures corporelles mineures ou modérées. Le message ci-joint fournit les informations nécessaires à la protection de l’appareil. Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l’utilisation, l’entretien et la maintenance de l’appareil. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 6 à 15 m (50 ft) de distance Remarque: Certains symboles peuvent être absents sur certains équipements Lire les manuels • Fournir à tous les utilisateurs de cet équipement de la documentation pour obtenir des instructions sur l’utilisation sécuritaire. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 7 UL 2595 et dans la norme UL 62841-1, les outils portatifs, les outils transportables et les machines de jardinage. D'autres avertissements et instructions importants sont présentés dans les sections subséquentes de ce manuel. Importantes instructions de sécurité X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 8 • Ne malmenez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou intriqués augmentent le risque de choc électrique. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 9 • Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements ou de bijoux amples. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être coincés dans les pièces mobiles. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 10 été conçu. • N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en marche et ne l'éteint pas. Tout outil électrique qui ne réagit pas à son interrupteur est dangereux et doit être réparé. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 11 Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.
- Page 12 électrique en préservant sa sécurité opérationnelle. • Ne tentez jamais de réparer un bloc-batterie endommagé. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou un prestataire de service agréé. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 13 Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus.
- Page 14 • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 15 Utiliser uniquement des accessoires ECHO. Des blessures graves peuvent résulter de l'utilisation d'une combinaison d'accessoires non approuvés. ECHO Incorporated ne sera pas responsable de la défaillance des dispositifs de coupe, des accessoires ou des accessoires qui n’ont pas été testés et approuvés par ECHO Incorporated.
- Page 16 Des pièces mobiles peuvent ne pas être visibles dans les ouvertures. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à...
- Page 17 12. Entreposez les appareils inactifs à l’intérieur – lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les appareils doivent être entreposés à l’intérieur, dans un endroit sec et fermé à clé, hors de portée des enfants, et la batterie doit être retirée. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 18 Le contact de la chaîne de scie avec un fil « sous tension » peut rendre les pièces métalliques exposées de l’élagueuse à grande portée « sous tension » et provoquer une décharge électrique sur l’opérateur. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 19 Tenez l’élagueuse à grande portée avec les deux mains pour éviter toute perte de contrôle. • Portez toujours un casque de protection lorsque vous utilisez l’élagueuse à grande portée au-dessus de la tête. La chute de débris peut entraîner des blessures graves. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 20 Assurez-vous qu’ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions indiquées. S’ils ne sont pas lisibles, vous pouvez en commander d’autres chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci- dessous sont données à titre d’exemple. Celles apposées sur votre appareil peuvent être différentes.
- Page 21 13. Pare-débris 14. Carter d’engrenages CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou...
- Page 22 Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
- Page 23 DPE-2600 ASSEMBLAGE ® • Utilisez uniquement avec les batteries et chargeurs ECHO eFORCE série de batteries 56V. • Tenez le chargeur et la batterie à l’écart de conditions d’humidité et de tout liquide. • Ne faites pas fonctionner le chargeur sur une surface facilement combustible (p.
- Page 24 ROUGE. Retirez la batterie du chargeur, enlevez les obstructions des contacts et réinstallez la batterie dans le chargeur. Si la batterie se trouve en dehors des plages de température acceptables (Voir le graphique de température ambiante), la DEL restera ROUGE. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 25 Maintenir les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets pouvant s’enchevêtrer ou être projetés. Remarque: La batterie est partiellement chargée en usine et doit être complètement chargée avant sa première utilisation. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 26 S’assurer que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyer sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faire glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 27 être projetés, et des surfaces qui pourraient causer une perte de contrôle. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation (A) pour mettre l’appareil sous tension. Le voyant d’alimentation (B) s’allume lorsque l’appareil est sous tension. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 28 Relâchez l’interrupteur et attendez que la tête de coupe s’arrête. Appuyez sur le bouton d’alimentation (A) pour mettre l’appareil hors tension. • Le voyant d’alimentation (B) s’éteint lorsque l’appareil est hors tension. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 29 (A). Déplacer la molette vers le haut pour augmenter la profondeur de coupe, ou vers le bas pour la diminuer. Une profondeur de 13 mm est optimale. Serrer le bouton de réglage (A). 13 mm (0.5 in.) X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 30 Ne pas forcer la coupe. Avancer aussi vite que la lame le permet. L’ensemble de l’appareil, en particulier l’arbre d’entraînement, peut devenir très chaud pendant la coupe. Éviter tout contact pendant et immédiatement après l’utilisation, pour éviter des blessures graves. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 31 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 32 Si vous utilisez continuellement de l’huile à chaîne végétale, inspectez et faites l’entretien souvent. Lorsque vous trouvez un défaut, demandez à votre revendeur ECHO de réparer. Maintenance et entretien Retirer la batterie avant d’effectuer des procédures de maintenance.
- Page 33 Graissage Niveau 1. Pièces requises : Graisse au lithium Les carters d’engrenage sans bouchon de graisse (A) ne nécessitent pas de lubrification. Remarque : Votre pare-débris peut être différent de celui illustré. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 34 NE PAS salir le câble flexible. Installer l’ensemble boîtier d’engrenage et bouclier. Aligner le trou de la vis de positionnement avec le trou du boîtier de l’arbre d’entraînement. Serrer fermement la vis. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 35 Remarque: Ne jamais réutiliser la goupille fendue. Installer la nouvelle goupille fendue (A) pour obtenir des noix et plier les deux jambes de broches dans le sens anti-horaire autour l’arbre de PDF (C). X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 36 Pour les pièces de rechange et les consommables, veuillez utiliser uniquement des pièces d’origine et des produits et composants désignés. L’utilisation de pièces d’autres fabricants ou de composants non désignés peut entraîner un dysfonctionnement. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 37 Chargez la batterie en fonction du tableau de la température ambiante. Chargeur Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur de l’alimentation électrique. Entreposez dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 38 • La batterie contient du lithium. Éliminez uniquement à un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être éliminées correctement. • Veuillez communiquer avec votre revendeur au cas où vous ne sauriez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 39 Accessoire de coupe Lame de 8 pouces Sens de rotation Antihoraire, vue de gauche Type de moteur CC/sans balais Régime 4 860 à 9 200 tr/min Rapport de carter d’engrenage 2,07 Graissage Graisse au lithium X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 40 Vert – la batterie est complètement Green blinking chargée Green Rouge – la batterie est trop chaude. Retirez-la pendant environ 30 minutes pour la refroidir Clignotant rouge – Batterie défectueuse. blinking Retirez et remplacez par une nouvelle batterie X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 41 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
- Page 42 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
- Page 43 DPE-2600 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Page 44 U77000001001 - U77000999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...