Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AirCoat Erweiterungsset
AirCoat accessory set
AirCoat set accessoire
AirCoat set accessori
AirCoat juego de accesorios
AirCoat toebehorenset
AirCoat tilbehørset
AirCoat tillbehörsats
0252 840
04 / 2008
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Instruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Driftsvejleding
Bruksanvisning
2
3
4
5
6
7
8
9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER AirCoat Finish 270
Sommaire des Matières pour WAGNER AirCoat Finish 270
- Page 1 AirCoat Erweiterungsset Betriebsanleitung AirCoat accessory set Operating manual Mode d’emploi AirCoat set accessoire Instruzioni d’uso AirCoat set accessori AirCoat juego de accesorios Instrucciones de uso AirCoat toebehorenset Gebruiksaanwijzing Driftsvejleding AirCoat tilbehørset AirCoat tillbehörsats Bruksanvisning 0252 840 04 / 2008...
-
Page 2: Ersatzteilliste
AirCoat GErätEBEsChrEIBunG InBEtrIEBnAhME AIrCOAt VErfAhrEn Die Membranpumpe Finish 270 / 250 saugt den Beschich- Doppelschlauch montieren. Dazu Hochdruckschlauch am Ma- tungsstoff an und fördert ihn unter Druck zur Düse. terialausgang des Gerätes anschrauben, das andere Ende an der Spritzpistole anschrauben und gut festziehen. Bei einem Druck zwischen 8 MPa (80 bar) und max. - Page 3 AirCoat DEsCrIBtIOn Of unIt stArtInG uP AIrCOAt PrOCEss The diaphragm pump Finish 270 / 250 takes in the coating ma- Mount double hose. For that screw high pressure hose onto terial by suction and conveys it to the tip. material outlet of the unit, screw the other end onto the spray gun and tighten it all well.
-
Page 4: Description Du Matériel
AirCoat DEsCrIPtIOn Du MAtérIEl MIsE En sErVICE lE PrOCéDé AIrCOAt La pompe á membrane Finish 270 / 250 aspire le produit et le Montage du tuyau double. Visser le flexible á haute pression refoule sous pression vers la buse. sur l‘appareil, visser l‘autre extrémité sur le pistolet. Visser le tuyau d‘air le régulateur AirCoat. -
Page 5: Descrizione Dell'apparecchio
AirCoat DEsCrIzIOnE DEll‘APPArECChIO lunghi. Vedi busta. MEssA In EsErCIzIO MEthODO AIrCOAt Montare tubo flessibile doppio. Avvitare il tubo flessibile Pompa a membrana Finish 270 / 250 aspira il materiale di ad alta pressione all‘apparecchio e avvitare l‘altra estremità copertura e lo manda sotto pressione all‘ugello. all‘aerografo. -
Page 6: Puesta En Funcionamiento
AirCoat DEsCrIBtIón DEl APArAtO 3. Atornillar el regulador AirCoat con los 3 tornillos hexago- nal adjuntadas. PrOCEsO AIrCOAt PuEstA En funCIOnAMIEntO Bomba de membrana Finish 270 / 250 aspira el material de recubrimiento y lo transporta a presión a la boquilla. Montar tubo flexible doble. - Page 7 AirCoat BEsChrIjVInG VAn hEt APArrAAt InBEDrIjfDtEllInG AIrCOAt MEthODE De membraanpomp Finish 270 / 250 zuigt de coatingstof aan Dubble slang monteren. Hogedrukslang op het apparaat an- en transporteert deze onder druk naar de spuitdop. sluiten, en het andere einde aan het spuitpistool schroeven. Drukluchtslang aan de AirCoat regelaar vastschroeven.
- Page 8 AirCoat BEskrIVElsE Af APPArAtEt InGAnGstænInG AIrCOAt MEtODEn De membranpumpe Finish 270 / 250 indusuger coatingmate- Montering af dobbeltslang. Skru højtryksslange på apparat, rialet og transporterer det til dysen under tryk. den anden ende skrues på sprøjetpistolen. Skru trykluftslangen på AirCoat-regulatoren. Forstøvningen foregåg ved et tryk på...
- Page 9 AirCoat AnläGGnInGsBEskrIVnInG IDrIfttAGAnDE AIrCOAt MEtOD De membranpump Finish 270 / 250 suger in sprutmaterialet Montering av dubbelslang. Anslut högtrycksslangens ena del och transporterar det därefter vidare till munstycket under till önskat, anslut därefter den andra ändan till sprutpistolen. tryck. Anslut tryckluftslangens ena del till AirCoat-regulatorn. Anslut därefter den andra ändan av luftslangen till sprutpisto- Vid ett färgtryck mellan 8 MPa (80 bar) till max.
- Page 10 AirCoat ERkLäRUNGSBILD FIGURA ExPLICATIVA ExPLANAToRy DIAGRAM VERkLARENDE AFBEELDING ILLUSTRATIoN ExPLICATIVE ILLUSTRATIoN TIL FoRkLARING QUADRo DI SPIEGAZIoNE FöRkLARENDE BILD...
- Page 11 AirCoat ERSATZTEILBILD FIGURA DE PIEZAS DE RECAMBIo SPARE PART DIAGRAM AFBEELDING MET oNDERDELEN ILLUSTRATIoN DES PIèCES DE RECHANGE RESERVEDELSBILLEDE SCHEMA PEZZI DI RICAMBIoE RESERVDELSBILD DoPPELSCHLAUCH DoUBLE HoSE TUyAU DoUBLE TUBo FLESSIBLE DoPPIo TUBo FLExIBLE DoBLE DUBBELE SLANG DoBBELTSLANGE DUBBELSLANG...
- Page 12 AirCoat EURoPA-SERVICENETZ / EURoPEAN SERVICE NETwoRk / RéSEAU DE SERVICE APRèS-VENTE EN EURoPE RETE DI ASSISTENZA EURoPEA / EURoPA – SERVICENETwERk wagner Spraytech (Uk) Ltd. J. wagner Ges,m.b.H. wagner Spraytech Unit 3 Haslemere way ottogasse 2/20 Scandinavia A/S Tramway Industrial 2333 Leopoldsdorf Helgehøj Allé...