Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Operation / Fonctionnement
Betrieb / Bediening
ENGAGE
SERRER
BREMSEN
OP DE REM
4. Set parking brake when not operating Line
Driver
Mettre le frein de parking quand le propulseur
RELEASE
DESSERRER
est à l'arrêt
LOSLASSEN
Feststellbremse anziehen, wenn der Line
VAN DE REM
Driver nicht in Betrieb ist
Zet de LineDriver op de parkeerrem, wanneer
u hem niet bedient.
Note: The Line Driver can not be started if
the parking brake is not set. The operator
must be seated when the parking brake is
released or the Line Driver will stop
running.
NB: on ne peut pas démarrer le propulseur
si le frein de parking n'est pas serré.
L'opérateur doit être assis quand le frein
de parking est desserré, sinon le
propulseur s'arrêtera.
Hinweis: Der Line Driver läßt sich nur bei
angezogener Feststellbremse starten. Der
Bediener muß im Sitz des Line Drivers
sitzen, während die Feststellbremse gelöst
wird. Andernfalls stirbt der Motor ab.
Let op: De LineDriver kan niet worden
gestart als de parkeerrem niet is ingesteld.
De bestuurder moet zitten wanneer de
machine van de parkeerrem wordt
gehaald, anders stopt de LineDriver.
309402
11
Publicité
