Haier HCH2400ACB Instructions D'installation Et Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. HCH2400ACB
  6. Instructions d'installation et guide de l'utilisateur

Haier HCH2400ACB Instructions D'installation Et Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
24" and 30" Slanted Range Hood
Hotte de cuisine inclinée de 24" et 30"
Campana de cocina de 24" y 30"
con inclinación
Installation and User Manual
Instructions d'installation et
Guide de l'utilisateur
Instrucciones de instalación y
Manual del usuario
Part # 0570000769 REV A
HCH2400ACB
HCH3400ACB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier HCH2400ACB

Sommaire des Matières pour Haier HCH2400ACB

  • Page 1 Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HCH2400ACB HCH3400ACB 24" and 30" Slanted Range Hood Hotte de cuisine inclinée de 24” et 30” Campana de cocina de 24” y 30”...

  • Page 3: Table Des Matières

    RANGE HOOD CARE ..................19 Cleaning ........................19 TROUBLESHOOTING ..................23 LIMITED WARRANTY ..................24 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you ___________________________________ get the best performance from your Model number new hood.

  • Page 4: Range Hood Safety Instructions

    RANGE HOOD SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range hood, follow basic precautions, including the following: • • This appliance is intended for Sufficient air is needed normal family household use for proper combustion only.
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Wipe up spill over WARNING: TO REDUCE THE immediately. RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP • Do not allow aluminum foil, GREASE FIRE, OBSERVE THE plastic, paper or cloth to FOLLOWING.

  • Page 7: Installation Requirements

    Air Deflector - Order Part #31206014 • Charcoal Filters (pkg. of 2) - Order Part #31264001 To purchase these parts for your range hood, contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1-877-337-3639. PARTS SUPPLIED Remove parts from packages. Check that all parts are included.

  • Page 8: Location Requirements

    LOCATION REQUIREMENTS IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Have a qualified technician install the range hood. It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located behind the left filter on the rear wall of the vent hood.

  • Page 9: Installation Clearance

    INSTALLATION CLEARANCE It is important to install the range hood at the correct height from the cooktop. Hoods mounted too low could result in heat damage; while hoods mounted too high may decrease performance and efficiency. Height from Cooktop Surface to Bottom of Hood: Minimum: Maximum: Electric...

  • Page 10: Electrical Requirements

    Roof Venting: Roof Cap 6" (15.2 cm) Round Vent Wall Venting: Wall Cap 6" (15.2 cm) Round Vent Non-Vented (recirculating): Deflector 6" (15.2 cm) Round Vent ELECTRICAL REQUIREMENTS Observe all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.

  • Page 11: Recommended Grounding Method

    A copy of the above code standards can be obtained from: National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, OH 44131-5575 It is important to make sure you have the proper electrical connection. RECOMMENDED GROUNDING METHOD A 120 volt, 60 Hz, AC only, 15-amp fused, grounded electrical supply is required.

  • Page 12: Step 2 - Plan Installation

    IMPORTANT: A non-vented (recirculating) installation requires an air deflector and two charcoal filters. To purchase these parts for your range hood model, please contact Haier Customer Service. 1. First, consider the following when calculating the mounting height. • The minimum mounting height - In general, the bottom of the vent hood must be at least 24"...

  • Page 13: Step 3 - Install Ductwork

    3. Determine the center point of the opening. Mark a plumb line through this point from the ceiling to the surface of the range/cooktop. 4. Mark the mounting height on the plumb line. NOTE: It is recommended that you install a cross brace within the wall at the mounting height.
  • Page 14 NON-VENTED (RECIRCULATING) INSTALLATION 1. Center the mounting bracket on the plumb line, at the edge of the ceiling. 2. Using screws appropriate to the wall material, attach the bracket to the wall. NOTE: If your ceiling is not even, mount the wall bracket at the lowest level point.

  • Page 15: Step 4 - Install Cross Braces

    5. Install vent between the transition and the deflector. NOTE: To make vent installation easier, temporarily remove the deflector from the mounting bracket and replace after vent section is in place. 6. Seal all connections with vent clamps. NOTE: After installing the range hood, complete the non-vented (recirculating) installation by installing charcoal filters (not provided).

  • Page 16: Step 6 - Install Range Hood

    STEP 6 - INSTALL RANGE HOOD IMPORTANT: • If the range hood is being installed above an installed range, ensure the range is turned off and has cooled completely before beginning installation. • Do not remove the plastic film from the range hood until installation is complete. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range hood.

  • Page 17: Step 7 - Install Vent Covers

    4. Mount the range hood onto the mounting screws. When the hood has been leveled, secure unit by tightening screws. Mounting Screws Mounting Slots NOTE: The vent cover needs to be placed on some styles of range hoods before you tighten the screws completely to secure the lips of the vent cover. 5.
  • Page 18 WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, re or electrical shock. 4.

  • Page 19: Step 8 - Complete Installation

    STEP 8 - COMPLETE INSTALLATION 1. Remove the plastic film from the range hood. 2. For non-vented (recirculating) installations only, install a charcoal filter on each side of the blower. See the “Range Hood Care” section. RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area.

  • Page 20: Range Hood Controls

    RANGE HOOD CONTROLS The controls are located on the front of the range hood. Light Up Arrow Display Down Arrow Timer LIGHT • Press the Light touch pad to turn On/Off the light. The Up and Down Arrow touch pads turn On/Off the fan, and control the speed of the fan.

  • Page 21: Range Hood Care

    RANGE HOOD CARE CLEANING WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning. Failure to do so can result in death or electrical shock. IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. EXTERIOR SURFACES: To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads.

  • Page 22: Metal Grease Filter

    METAL GREASE FILTER 1. Disconnect power. 2. Lift up on the front panel of the range hood to access the metal grease filters. Filter Release Front Panel 3. Wash the metal filter, as needed, either in the dishwasher or with a solution of hot water and dish detergent.
  • Page 23 Blower Intake - Right-hand Side Metal Stud (bottom) (top stud not shown) Blower 6. Insert a charcoal filter onto the intake of the blower on the left-hand and right- hand sides, and then rotate each filter slightly until the hooks on the filter wrap around the studs.

  • Page 24: Replacing A Lamp

    REPLACING A LAMP WARNING Electrical Shock Hazard Make sure the range hood lights are cool and power to the range hood has been turned off before replacing the light bulb(s). The lenses must be in place when using the range hood. The lenses serve to protect the light bulb from breaking.

  • Page 25: Troubleshooting

    5. Align the three tabs of the light shield with the holes in the opening and push up to snap it in place. 6. Reconnect power. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. Problem Possible Reason Solution...

  • Page 26: Limited Warranty

    FULL TWO YEAR WARRANTY Damage incurred in shipping. For 24 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part Damage caused by improper installation or free of charge including labor that fails due to maintenance.

  • Page 27: Documents À Conserver

    ENTRETIEN DE LA HOTTE ................. 45 Nettoyage ........................45 DÉPANNAGE ..................... 49 GARANTIE LIMITÉE ................... 50 DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera ___________________________________ à obtenir la meilleure performance Numéro de modèle possible de votre nouvelle hotte.

  • Page 28: Sécurité De La Hotte

    SÉCURITÉ DE LA HOTTE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 29: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation de la hotte, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : • • Cet appareil est conçu Une source d’air de débit uniquement à...
  • Page 30 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • • Cet appareil est conçu Toujours avoir un détecteur uniquement pour la de fumée en état de marche ventilation générale. Ne pas près de la cuisine. l’utiliser pour l’extraction • Utiliser des mitaines de four de matières ou vapeurs humides ou trempées pour dangereuses ou explosives.
  • Page 31 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • • Nettoyer fréquemment les NE JAMAIS PRENDRE ventilateurs d’extraction. EN MAIN UN RÉCIPIENT Veiller à ne pas laisser la ENFLAMMÉ - vous risquez de graisse s’accumuler sur les vous brûler. surfaces du ventilateur ou des •...

  • Page 32: Exigences D'installation

    Filtres à charbon (lot de 2) - commander la pièce 31264001 Pour acheter ces pièces pour votre hotte, contacter le Centre de satisfaction clientèle Haier au 1-877-337-3639. PIÈCES FOURNIES Retirer les pièces de leur emballage. Vérifier que toutes les pièces sont présentes.

  • Page 33: Exigences D'emplacement

    EXIGENCES D’EMPLACEMENT IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Confier l’installation de la hotte à un technicien qualifié. C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique de l’appareil. La plaque signalétique de l’appareil est située derrière le filtre de gauche, sur la paroi arrière de la hotte.

  • Page 34: Distances De Dégagement Pour L'installation

    DISTANCES DE DÉGAGEMENT POUR L’INSTALLATION Il est important d’installer la hotte à la hauteur recommandée par rapport à la table de cuisson. Les hottes montées trop bas peuvent provoquer des dommages liés à la chaleur, alors que les hottes montées trop haut peuvent ne peuvent fournir le rendement et l’efficacité...
  • Page 35 Évacuation à travers le toit : Bouche de décharge sur toit Conduit rond de 6" (15,2 cm) Évacuation à travers le mur : Bouche de décharge murale Conduit rond de 6" (15,2 cm) Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) : Déflecteur Conduit rond de 6"...

  • Page 36: Spécifications Électriques

    SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Vérifier que l’installation électrique a été correctement effectuée et qu’elle est conforme aux spécifications de la plus récente édition des normes National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 N°...

  • Page 37: Instructions D'installation

    (recyclage). Suivre les instructions relatives aux exigences d'installation. IMPORTANT : Une installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) requiert l'emploi d'un déflecteur d'air et de deux filtres à charbon. Pour acheter ces pièces adaptées au modèle de votre hotte, veuillez contacter le service à la clientèle de Haier.
  • Page 38 1. Lors du calcul de la hauteur de montage, commencer par prendre en considération ce qui suit : • Hauteur minimale de montage : en général, le bas de la hotte doit se trouver à au moins 24" (61 cm) de la surface de la cuisinière et à 30" (76 cm) si cette dernière est montée au-dessus d'une cuisinière à...

  • Page 39: Étape 3 - Installation Des Conduits

    ÉTAPE 3 - INSTALLATION DES CONDUITS Cette hotte à montage mural est conçue pour installation avec conduits par l'arrière du cache-conduit à travers un mur extérieur ou pour une installation sans décharge à l’extérieur (recyclage). INSTALLATION AVEC CONDUITS IMPORTANT : L’air évacué ne doit pas être déchargé dans un conduit servant à l’évacuation de fumées provenant d’autres appareils électroménagers.
  • Page 40 3. Au moyen de quatre vis de montage, fixer le déflecteur d'air à la bride de montage. Vis d’assemblage Déflecteur d’air (non fournie) Bride de cache-conduit 4. Mesurer la longueur de conduit métallique de 6" (15,2 cm) nécessaire pour le raccordement entre le raccord de transition et le déflecteur.

  • Page 41: Étape 4 - Installation Des Entretoises Croisées

    ÉTAPE 4 - INSTALLATION DES ENTRETOISES CROISÉES Il est recommandé d'installer les entretoises croisées derrière la cloison sèche, entre deux poteaux muraux, au niveau des vis de montage de la hotte. 1. Mesurer la distance entre le bas de la hotte et le haut des trous de montage. Marquer la distance en traçant une ligne horizontale (hauteur de montage) sur toute la longueur du fil à...

  • Page 42: Étape 6 - Installation De La Hotte

    ÉTAPE 6 – INSTALLATION DE LA HOTTE IMPORTANT : • Si la hotte est installée au-dessus d'une cuisinière déjà en place, s'assurer que la cuisinière est alors éteinte et qu'elle a totalement refroidi avant de commencer l'installation. • Ne pas enlever la pellicule en plastique de la hotte jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

  • Page 43: Étape 7 - Installation Des Cache-Conduits

    4. Monter la hotte sur les vis de montage. Une fois la hotte de niveau, fixer l'appareil en serrant les vis. Vis de montage Encoches de montage REMARQUE : Pour certains modèles de hotte, le cache-conduit doit être installé avant de serrer les vis complètement afin de fixer les bords du cache-conduit. 5.
  • Page 44 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

  • Page 45: Étape 8 - Fin De L'installation

    ÉTAPE 8 – FIN DE L’INSTALLATION 1. Retirer la pellicule en plastique de la hotte. 2. Pour les installations sans décharge à l’extérieur (recyclage) uniquement, installer un filtre à charbon de chaque côté du ventilateur. Voir la section “Entretien de la hotte de cuisinière”. UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson.

  • Page 46: Commandes De La Hotte De Cuisinière

    COMMANDES DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Les commandes sont situées à l’avant de l'auvent. Lampe Flèche vers le haut Affichage Flèche vers le bas Minuterie LAMPE • Appuyer sur la touche de la lampe pour allumer/éteindre la lampe. VENTILATEUR Les touches à flèches “vers le haut” et “vers le bas” servent à allumer/éteindre le ventilateur et sélectionner une vitesse de ventilation.

  • Page 47: Entretien De La Hotte

    ENTRETIEN DE LA HOTTE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes.

  • Page 48: Filtre À Graisse Métallique

    FILTRE À GRAISSE MÉTALLIQUE 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. Soulever le panneau avant de la hotte pour accéder aux filtres à graisse métalliques. Dégagement des filtres Panneau avant 3. Laver le filtre métallique au besoin, soit au lave-vaisselle, soit avec une solution d'eau chaude et de liquide vaisselle.
  • Page 49 Entrée d'air du ventilateur - côté droit Goujon en métal (inférieur) (goujon supérieur non illustré) Ventilateur 6. Insérer un filtre à charbon sur l'entrée d'air du ventilateur, sur les côtés gauche et droit, puis faire légèrement pivoter chaque filtre jusqu'à ce que les crochets du filtre s'accrochent autour des goujons.

  • Page 50: Remplacement D'une Ampoule

    REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Assurez-vous que le hotte et que les lumières sont froides et que le hotte est bien éteint avant de remplacer les ampoules. Les lentilles doivent être remises en place lorsque vous utilisez le hotte. Les lentilles servent à...

  • Page 51: Dépannage

    5. Aligner les trois languettes du protège-ampoule sur les orifices dans l'ouverture, puis pousser pour enclencher. 6. Rétablir l’alimentation électrique. DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’un appel de service. Problème Cause possible Solution La hotte ne Alimentation électrique Brancher le cordon d'alimentation fonctionne pas.

  • Page 52: Garantie Limitée

    Tout frais de transport et d’expédition. effectué par un centre de dépannage CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE autorisé Haier. Pour le nom et le numéro de téléphone du centre de dépannage autorisé TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE le plus proche de votre domicile, composer le OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PAS 1-877-337-3639.

  • Page 53: Información A Tener En Cuenta

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................77 GARANTÍA LIMITADA ..................78 INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual ___________________________________ para el usuario lo ayudará a obtener Número de modelo el mejor funcionamiento de su nueva campana de cocina.

  • Page 54: Seguridad De La Campana De Cocina

    SEGURIDAD DE LA CAMPANA DE COCINA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

  • Page 55: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar la campana de cocina, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • • Este aparato está diseñado Es necesario que haya exclusivamente para el uso suficiente aire para la doméstico normal de una...
  • Page 56 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Para reducir el riesgo de ADVERTENCIA: PARA incendio y para ventilar el aire REDUCIR EL RIESGO DE adecuadamente, asegúrese INCENDIO PROVOCADO POR de dirigir el aire hacia el GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA exterior; no ventile el aire de ESTUFA: salida a espacios dentro de •...
  • Page 57 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • ADVERTENCIA: NO USE AGUA ni paños o PARA toallas húmidas porque puede EVlTAR EL RIESGO DE DAÑOS provocarse una violenta A PERSONAS EN CASO DE humareda. FUEGO POR ALTO NÍVEL DE GRASA, TENGA EN CUENTA LO •...

  • Page 58: Requisitos De Instalación

    Filtros de carbón (2 por paquete) - Solicite la pieza n.° 31264001 Para comprar estas piezas para su campana de cocina, póngase en contacto con el Centro para la satisfacción del cliente de Haier llamando al 1-877-337-3639. PIEZAS SUMINISTRADAS Retire las piezas de los paquetes. Verifique que estén todas las piezas.

  • Page 59: Requisitos De Ubicación

    REQUISITOS DE UBICACIÓN IMPORTANTE: Observe todos los códigos y ordenanzas aplicables. Haga que un técnico calificado instale la campana de cocina. Es la responsabilidad del instalador cumplir con los espacios libres de instalación especificados en la placa indicadora de modelo/serie. La placa indicadora de modelo/serie está ubicada detrás del filtro izquierdo, en la pared posterior de la campana de ventilación.

  • Page 60: Espacio Para La Instalación

    ESPACIO PARA LA INSTALACIÓN Es importante instalar la campana de ventilación a la altura correcta de la superficie de cocción. Si las campanas se colocan demasiado bajas, se podrían dañar a causa del calor; mientras que si se colocan demasiado altas, se podría ver afectada su eficacia y funcionamiento.
  • Page 61 Ventilación a través del techo: Tapa del techo Ducto de escape redondo de 6” (15,2 cm) Ventilación a través de la pared: Tapa para pared Ducto de escape redondo de 6” (15,2 cm) Sin ducto de escape (con recirculación): Desviador Ducto de escape redondo de 6”...

  • Page 62: Requisitos Eléctricos

    REQUISITOS ELÉCTRICOS Observe todos los códigos y ordenanzas aplicables. Asegúrese de que la instalación eléctrica sea adecuada y en conformidad con el National Electrical Code (Código Nacional Eléctrico), ANSI/NFPA 70 (última edición) o las normas de CSA C22.1-94, Canadian Electrical Code (Código canadiense de electricidad), Parte 1 y C22.2 N.°...

  • Page 63: Instrucciones De Instalación

    IMPORTANTE: Si realizará una instalación sin ducto de escape (con recirculación), necesitará un desviador de aire y dos filtros de carbón. Para comprar estas piezas para su modelo de campana de cocina, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de Haier.
  • Page 64 1. En primer lugar, considere lo siguiente al calcular la altura de montaje. • Altura mínima de montaje: en general, la parte inferior de la campana de ventilación debe estar como mínimo a 24” (61 cm) de la superficie de la estufa y a 30”...

  • Page 65: Paso 3 - Instale Los Conductos

    6. Decida dónde instalar el tomacorriente de 110/120 V según las dimensiones de la cubierta del ducto de escape. 7. Calcule la altura necesaria de la cubierta del ducto de escape. NOTA: Si debe realizar una instalación más corta, es posible que deba hacer cortar las secciones de la cubierta del ducto de escape y la estructura de ventilación.
  • Page 66 INSTALACIÓN SIN DUCTO DE ESCAPE (CON RECIRCULACIÓN) 1. Centre el soporte de montaje sobre la línea de plomo, en el borde del techo. 2. Sujete el soporte a la pared con los tornillos adecuados según el material de la pared. NOTA: Si su techo no es parejo, instale el soporte de la pared en el punto más bajo del nivel.

  • Page 67: Paso 4 - Instale Refuerzos Transversales

    5. Instale el ducto de escape entre la pieza de transición y el desviador. NOTA: Para hacer más fácil la instalación del ducto de escape, quite provisoriamente el desviador del soporte de montaje y vuelva a colocarlo después de que esté en su lugar la sección del ducto. 6.

  • Page 68: Paso 5 - Instale La Conexión Eléctrica

    PASO 5 - INSTALE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA 1. Instale un tomacorriente de 3 terminales de 110/120 V con conexión a tierra en la pared dentro de las dimensiones de la cubierta del ducto de escape. NOTA: Todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado según los códigos y estándares correspondientes.
  • Page 69 1. Antes de instalar la campana de cocina, enchúfela en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra para probar que todas las funciones operan correctamente. • El soplador funciona a todas las velocidades. • Las luces se encienden y se apagan. •...

  • Page 70: Paso 7 - Instale Las Cubiertas Del Ducto De Escape

    PASO 7 - INSTALE LAS CUBIERTAS DEL DUCTO DE ESCAPE IMPORTANTE: En el caso de las instalaciones sin ducto de escape (con recirculación), omita los pasos 1 y 2. 1. Centre el soporte de montaje sobre la línea de plomo, en el borde del techo. 2.

  • Page 71: Paso 8 - Complete La Instalación

    4. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 5. Coloque las dos secciones de la cubierta del ducto de escape integradas en la parte superior de la campana de cocina. Deslice (ensamble) la sección interna/ superior hacia el techo y sujétela al soporte de pared con los tornillos (provistos). 6.

  • Page 72: Uso De La Campana De Cocina

    USO DE LA CAMPANA DE COCINA La campana de cocina se ha diseñado para sacar humo, vapores provenientes de la cocción y olores del área de la superficie de cocción. Para obtener mejores resultados, encienda la campana antes de cocinar y permita que funcione por 15 minutos después de haber cocinado, para que quite todo el humo y los olores de la cocina.

  • Page 73: Controles De La Campana De Cocina

    CONTROLES DE LA CAMPANA DE COCINA Los controles están ubicados en el lado frontal del escudete. Flecha hacia arriba Pantalla Flecha hacia abajo Temporizador • Presione el botón táctil de la luz para encender y apagar la luz. VENTILADOR Con los botones táctiles de flecha hacia arriba y hacia abajo, podrá encender/apagar el ventilador y controlar la velocidad.

  • Page 74: Cuidado De La Campana De Cocina

    CUIDADO DE LA CAMPANA DE COCINA LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. IMPORTANTE: Limpie con frecuencia la campana y los filtros para grasa de acuerdo con las instrucciones a continuación.
  • Page 75 Liberación del filtro Panel delantero 3. Lave el filtro de metal, según fuera necesario, en la lavavajillas o con una solución de agua caliente y detergente para vajilla. 4. Espere que el filtro se seque por completo. 5. Vuelva a colocar el filtro metálico para grasa. 6.
  • Page 76 Toma del soplador - lado derecho Clavija de metal (parte inferior)(no se muestra la clavija de la parte superior) Soplador 6. Coloque un filtro de carbón en la toma del soplador de los lados derecho e izquierdo y, luego, gire cada filtro levemente hasta que los ganchos del filtro envuelvan las clavijas.
  • Page 77 CÓMO REEMPLAZAR UNA LÁMPARA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Asegúrese de que la campana de cocina y las lámparas estén frías y la campana de la cocina se ha apagada antes de remplazar la(s) bombilla(s). Las lentes tienen que estar montadas cuando se usa el horno. Las lentes sirven para evitar que se rompan las bombillas.
  • Page 78 3. Quite cuidadosamente el foco quemado del portalámpara. 4. Evite el contacto con la piel, coloque en el portalámpara un foco halógeno nuevo del mismo tamaño, forma y vataje. Foco 5. Alinee las tres lengüetas de la pantalla de luz con los orificios de la abertura y empuje hacia arriba para que encaje en su lugar.

  • Page 79: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Prueve primero las soluciones sugeridas aquí para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. Problema Posible causa Solución La campana no Suministro eléctrico Enchufe el cable de funciona alimentación en la fuente de energía. Reajuste/Encienda el cortacircuitos o cambie el fusible.

  • Page 80: Garantía Limitada

    Durante 24 meses a partir de la fecha de Reemplazo de los focos. compra original en la tienda, Haier reparará o Daños a la ropa. reemplazará cualquier pieza del aparato sin costo, incluyendo la mano de obra, si la misma Daños ocurridos durante el transporte.

  • Page 84: Important

    IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. PREUVE D'ACHAT DÁTÉE, NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE REQUIS POUR LE SERVICE DE GARANTIE...

Ce manuel est également adapté pour:

Hch3400acb

Table des Matières