Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Set de racordare cu robineți sferici pentru modulul termic „Regudis W"
RO
Înainte de montarea setului de racordare cu
robineți sferici, citiți în întregime instrucțiuni-
le de instalare și utilizare!
Instalarea, punerea în funcțiune, operarea și
mentenanța se vor efectua doar de către un
specialist!
Instrucțiunile de instalare și utilizare, precum
și toate celelalte documente necesare se vor
preda utilizatorului instalației!
Cuprins:
Informații generale...................................... 1
1
Instrucțiuni de siguranță.............................. 2
2
Transport, depozitare și ambalaj................ 2
3
Date tehnice .............................................. 2
4
Montaj......................................................... 3
5
Funcționare ................................................ 5
6
Mentenanță ................................................ 5
7
Condiții generale de vânzare
8
și livrare...................................................... 5
Fig. 1.1 Setul de racordare cu robineți sferici
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Puteți găsi informații despre persoanele noastre de
contact pe site-ul www.oventrop.com
Armături + Sisteme Premium
Instrucțiuni de instalare și utilizare pentru specialist
1 Informații generale
1.1 Informații despre instrucțiunile de
instalare și utilizare
Aceste instrucțiuni de instalare și utilizare se a-
dresează personalului de specialitate și servesc
la instalarea corectă și punerea în funcțiune a se-
tului de racordare cu robineți sferici.
Trebuie respectate instrucțiunile tuturor compo-
nentelor instalației, precum și regulamentele teh-
nice în vigoare.
Păstrarea instrucțiunilor
1.2
Aceste instrucțiuni de instalare și utilizare se păs-
trează pentru a putea fi utilizate ulterior.
1.3 Drepturi de autor
Aceste instrucțiuni de instalare și utilizare sunt
protejate prin drepturi de autor.
Explicarea simbolurilor
1.4
Instrucțiunile de siguranță sunt marcate prin sim-
boluri. Instrucțiunile trebuie respectate pentru
prevenirea accidentelor, pagubelor materiale și a
defecțiunilor.
PERICOL
pericol iminent de moarte sau accidentare gravă
în cazul nerespectării măsurilor de siguranță.
AVERTISMENT
lează un potențial pericol de moarte sau acciden-
tare gravă în cazul nerespectării măsurilor de si-
guranță.
!
PRECAUȚIE
un potențial pericol de accidentare ușoară în ca-
zul nerespectării măsurilor de siguranță.
ATENȚIE
Drepturile rezervate asupra modificărilor.
134108080
11/2016
PERICOL semnalează un
AVERTISMENT semna-
PRECAUȚIE semnalează

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour oventrop Regudis W

  • Page 1 Armături + Sisteme Premium Set de racordare cu robineți sferici pentru modulul termic „Regudis W“ Instrucțiuni de instalare și utilizare pentru specialist 1 Informații generale Înainte de montarea setului de racordare cu robineți sferici, citiți în întregime instrucțiuni- 1.1 Informații despre instrucțiunile de le de instalare și utilizare!
  • Page 2 Dacă se constată pagube sau alte defecte, ac- „Regudis W“ în instalație. Orice altă utilizare a se- ceptați marfa numai cu rezerve. Depuneți o recla- tului în afara celei specificate este interzisă și es- mație respectând termenele de depunere a aces-...
  • Page 3 Accesorii pentru montaj pe perete: 2x șuruburi hexa- A – Punct de montaj set de racordare cu rob. sferici gonale M6x60 B – Punct de montaj modul termic „Regudis W“ 2x șaibe Distanță perete – axă robinet sferic: 42 mm 2x dibluri...
  • Page 4 Puncte de perforare: sferici A – Punct de montaj set de racordare cu robineți B – Punct de montaj modul termic „Regudis W“ sferici Distanță perete – axă robinet sferic: 42 mm B – Punct de montaj modul termic „Regudis W“...
  • Page 5 A – Punct de montaj set de racordare cu robineți sferici sferici B – Punct de montaj modul termic „Regudis W“ B – Punct de montaj modul termic „Regudis W“ Distanță perete – axă robinet sferic: 26,5 mm Distanță perete – axă robinet sferic: 26,5 mm La montarea setului de racordare cu robineți sfe-...
  • Page 6 Valves, controls + systems Ball valve connector block for dwelling station “Regudis W” Installation and operating instructions for the specialised installer Read installation and operating instructions in 1 General information their entirety before installing the ball valve con- 1.1 Information regarding installation and ope-...
  • Page 7 Upon receipt check delivery for any damages cau- The ball valve connector block allows the easy sed during transit. connection of the dwelling station “Regudis W” to Any damage must be reported immediately upon receipt. the pipework. Any use of the control station outside the above applications will be considered 3.2 Storage...
  • Page 8 Bore holes: Accessories for 2x Hexagon head srew M6x60 A – Installation point ball valve connector block wall attachment: 2x Washer B – Installation point dwelling station “Regudis W” 2x Dowel Distance to wall - centre ball valve: 42 mm...
  • Page 9 1341084 A – Installation point ball valve connector block Bore holes: B – Installation point dwelling station “Regudis W” A – Installation point ball valve connector block Distance to wall - centre ball valve: 42 mm B – Installation point dwelling station “Regudis W”...
  • Page 10 A – Installation point ball valve connector block A – Installation point ball valve connector block B – Installation point dwelling station “Regudis W” B – Installation point dwelling station “Regudis W” Distance to wall – centre ball valve: 26.5 mm Distance to wall –...
  • Page 11 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Bloc de raccordement pour robinets à tournant sphérique Pour station d’appartement «Regudis W» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Lire intégralement la notice d’installation et tous 1 Généralités les documents de référence avant le montage 1.1 Informations sur la notice d’installation...
  • Page 12 Examiner la livraison immédiatement après garantie que s’il est affecté à l’utilisation prévue. réception pour vérifier l’absence de dommages Le bloc de raccordement «Regudis W» permet un dus au transport. Si des dommages ou d’autres raccordement facilité de la station d’appartement défauts sont constatés, n’accepter la marchandise...
  • Page 13 Cheville A – Point de montage bloc de raccordement pour Rondelle robinets à tournant sphérique B – Point de montage station «Regudis W» Accessoires pour 2x Vis à tête hexagonale M6x60 montage mural: 2x Rondelle Ecartement vers le mur – Axe du robinet à tournant 2x Cheville sphérique: 42 mm...
  • Page 14 A - Point de montage bloc de raccordement pour robinets à tournant sphérique Points de perçage: B - Point de montage station «Regudis W» A - Point de montage bloc de raccordement pour Ecartement vers le mur - Axe du robinet à tourant robinets à...
  • Page 15 A – Point de montage bloc de raccordement pour robinets à tournant sphérique robinets à tournant sphérique B – Point de montage station «Regudis W» B – Point de montage station «Regudis W» Ecartement vers le mur – Axe du robinet à tournant Ecartement vers le mur –...
  • Page 16 “Premium” Valvole + Sistemi Barra di fissaggio valvola a sfere per Modulo satellite per unità abitative “Regudis W” Istruzioni d'installazione e funzionamento per l'installatore qualificato Leggere attentamente le istruzioni d’installa- 1 Informazioni generali zione e di funzionamento prima di installare la 1.1 Informazioni riguardanti le istruzioni d’in-...
  • Page 17 Al ricevimento della fornitura e prima del montag- a sfera. gio, verificarne la completezza ed eventuali danni Il set di collegamento per “Regudis W” facilita l’al- causati dal trasporto. lacciamento del Modulo satellite per unità abitative Se sono rilevabili vizi di questo tipo o di altra natura, “Regudis W”...
  • Page 18 4.3 Componenti inclusi nella fornitura Fig. 4.2 Set di collegamento “per Regudis W” Posizione Denominazione Numero Barra fissaggio valvole a sfera...
  • Page 19 5.2 Installazione “Regudis W-HTU Basic” 5.3 Installazione “Regudis W-TU” Modello senza valvole a sfera per uscita acqua Montaggio della barra di fissaggio valvole a sfera fredda appartamento per “Regudis W” 1341083 Installazione della barra di fissaggio valvole a sfera Scegliere il luogo d’installazione, in modo da pre- “Regudis W”...
  • Page 20 5.4 Installazione “Regudis W-HTF” non miscelato 5.5 Installazione “Regudis W-HTF” miscelato Montaggio della barra di fissaggio valvole a sfera Installazione della barra valvola a sfere 1321180 per “Regudis W” 1341180 per “Regudis W” Scegliere il luogo d’installazione, in modo da Scegliere il luogo d’installazione, in modo da pre-...