Télécharger
Partager
Imprimer la page
Harman JBL BAR 5.1 SURROUND Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Barres de son
  5. JBL BAR 5.1 SURROUND
  6. Guide de démarrage rapide
Harman JBL BAR 5.1 SURROUND Guide De Démarrage Rapide

Harman JBL BAR 5.1 SURROUND Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour JBL BAR 5.1 SURROUND:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK START GUIDE
BAR 5.1 SURROUND

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harman JBL BAR 5.1 SURROUND

Sommaire des Matières pour Harman JBL BAR 5.1 SURROUND

  • Page 1 QUICK START GUIDE BAR 5.1 SURROUND...
  • Page 2 Before using this product, read the safety sheet carefully. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
  • Page 3 * Power cord quantity and plug type vary by regions. * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región.
  • Page 4 > 10cm/4” 1m/3ft ≤8 mm/ 4mm/ 0.31" 0.16" ≥30 mm/1.18"...
  • Page 5 HDMI OUT (TV ARC) HDMI IN HDMI (ARC) HDMI OUT (TV ARC) HDMI OUT (TV ARC) HDMI (ARC) HDMI IN OPTICAL HDMI OUT OPTICAL OPTICAL...
  • Page 6 The subwoofer and the soundbar O subwoofer e a barra de som serão will be paired automatically when emparelhados automaticamente both are powered on. quando ambos estiverem ligados. Subwoofer og soundbar parres Сабвуфер и звуковая панель будут automatisk, når de tændes. сопряжены...
  • Page 7 Software update files 5V 500mA > 10S UPDATE MODE For software upgrade. USB playback is available in the US version only Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US- (Hard Disk Drive not supported). Version verfügbar (Festplatten werden nicht unterstützt). Til softwareopgradering.
  • Page 8 PT-BR USB disponível apenas para atualização de software. A Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain reprodução via USB está disponível apenas na versão para os EUA, e Yhdysvalloissa myytävässä versiossa (kiintolevyä ei tueta). discos rígidos não são suportados. Pour les mises à jour logicielles. La lecture sur clé USB est disponible ES-MX Para actualización de software.
  • Page 9 Automatic MultiBeam Calibration With Automatic MultiBeam™ Calibration (AMC), your surround sound experience can be optimized for your favorite seating position. Automatic MultiBeam-kalibrering Med Automatic MultiBeam™ Calibration (AMC) kan din surround sound-oplevelse gøres bedre på din yndlingsplads. AMC (Automatic MultiBeam™ Calibration) Mit der automatischen Mehrstrahl-Kalibrierung (AMC) kann dein Surround- Sounderlebnis für deine bevorzugte Sitzposition optimiert werden.
  • Page 10 PT-BR Automatic MultiBeam Calibration Automatische multibeam-kalibratie O Automatic MultiBeam™ Calibration (AMC) otimiza a experiência Met Automatic MultiBeam™ Calibration (AMC) kan je surround acústica para a posição preferida do ouvinte. sound-ervaring worden geoptimaliseerd voor je favoriete luisterpositie. ES-MX Calibración automática MultiBeam Automatisk multibeam-kalibrering La Calibración automática MultiBeam™...
  • Page 11 HDMI ARC OPTICAL HDMI IN...
  • Page 12 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Bar 5.1_xxxx Connected Now Discoverable < 10 m / 33 ft BT PAIRING...
  • Page 13 Sur un appareil Android ou iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi de votre CHROMECAST & AirPlay domicile via l’application Google Home. Suivez les instructions de l’application pour terminer la configuration. Su un dispositivo Android o iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete Wi-Fi domestica utilizzando l’app google Home.
  • Page 14 AirPlay (iOS) AIRPLAY READY SETUP WIFI For AirPlay only users, skip the Google Home app. On an iOS device, add the Überspringe als AirPlay-Benutzer die Google Home App. Füge die Soundbar auf soundbar to your home Wi-Fi network through the AirPlay speaker setup. Follow the einem iOS-Gerät über die AirPlay-Lautsprechereinrichtung zu deinem Heim-WLAN- Netzwerk hinzu.
  • Page 15 V prípade používateľov AirPlay preskočte aplikáciu Google Home. Na zariadení s Vain AirPlay käyttäjille, ohita Google Home -sovellus. Lisää soundbar kotisi iOS pridajte soundbar do vašej domácej siete Wi-Fi prostredníctvom nastavenia langattomaan verkkoon iOS-laitteessa AirPlay-kaiutinasetuksien kautta. Noudata reproduktorov AirPlay. Dokončite nastavenie podľa pokynov na obrazovke. näytön ohjeita suorittaaksesi asennuksen loppuun.
  • Page 16 • • General specification: Generelle specifikationer: Bluetooth profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 • • • • Model: Bar 5.1 CNTR (Soundbar Unit), Bluetooth frequency range: Model: Bar 5.1 CNTR (soundbar), Bluetooth-frekvensområde: BAR 5.1 SUB (Subwoofer Unit) 2402MHz - 2480MHz BAR 5.1 SUB (subwoofer) 2.402MHz –...
  • Page 17 • • Allgemeine Spezifikation: Especificaciones generales: Bluetooth-Profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Intervalo de frecuencias del transmisor • • • Modell: Bar 5.1 CNTR (Soundbar-Einheit), Bluetooth-Frequenzbereich: Modelo: Barra 5.1 CNTR (unidad de barra de Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz • Bar 5.1 SUB (Subwoofer-Einheit) 2402 MHz –...
  • Page 18 • Yleiset tekniset tiedot: Langaton teknologia: Spécifications générales : Profils Bluetooth : A2DP V1.2, AVRCP V1.5 • • • • Modèle : Bar 5.1 CNTR (unité barre de son), Plage de fréquences du Bluetooth : Malli: Bluetooth-versio: 4.2 • BAR 5.1 SUB (unité caisson de graves) 2 402 MHz - 2 480 MHz Bar 5.1 CNTR (soundbar-yksikkö), Bluetooth-profiili: A2DP V1.2, AVRCP V1.5...
  • Page 19 • • Specifiche Generali: Algemene specificaties: Gamma di frequenza Bluetooth: 2402MHz Bluetooth frequentiebereik: • • Modello: Bar 5.1 CNTR (Unità Soundbar ), - 2480MHz Model: 2.402MHz - 2.480MHz • • Bar 5.1 SUB (Unità Subwoofer) Massima potenza di trasmissione Bluetooth: Bar 5.1 CNTR (Soundbar-eenheid), Bluetooth Max.
  • Page 20 • • Generell spesifikasjon: Ogólne dane techniczne: Bluetooth-frekvensområde: Profil Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 • • • Modell: Bar 5.1 CNTR (lydplanke), 2402MHz – 2480MHz Model: Bar 5.1 CNTR (soundbar), Pasmo przenoszenia Bluetooth: 2402 MHz • BAR 5.1 SUB (subwoofer) Maksimal sendereffekt for Bluetooth: BAR 5.1 SUB (subwoofer) - 2480 MHz...
  • Page 21 • Especificação geral Общие характеристики: Характеристики беспроводной связи: Gama de frequências de Bluetooth: • • • Modelo: 2402MHz - 2480MHz Модель: Bar 5.1 CNTR (звуковая панель), Версия Bluetooth: 4.2 • • Bar 5.1 CNTR (Unidade de barra de som), Potência máx. de transmissão Bluetooth: BAR 5.1 SUB (сабвуфер) Профиль...
  • Page 22 Allmänna specifikationer: Specifikationer för trådlösa anslutningar: Všeobecné technické údaje: Bezdrôtová špecifikácia: • • • • Modell: Bar 5.1 CNTR (Soundbar-enhet), Bluetooth-version: 4.2 Model: Bar 5.1 CNTR (jednotka zariadenia Bluetooth verzia: 4.2 • • BAR 5.1 SUB (Subwoofer-enhet) Soundbar), BAR 5.1 SUB (jednotka subwoofera) Bluetooth-profil: A2DP V 1,2 /AVRCP V 1,5 Bluetooth profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 •...
  • Page 23 PT-BR ES-MX • • Especificações geral: Especificaciones generales: Intervalo de frequência Bluetooth: Rango de frecuencia de Bluetooth: De • • Modelo: Barra 5.1 CNTR (unidad de barra 2402 MHz a 2480 MHz Modelo: 2402 a 2480 MHz • • Bar 5.1 CNTR (Unidade de barra de som), Bar Potência máxima de transmissão Bluetooth: de sonido), Barra 5.1 SUB (unidad de Potencia de transmisión máxima de...
  • Page 24 ZH-TW 일반 사양: 무선 사양: 一般規格 ： 無線規格 ： • 藍牙版本 ： 4.2 型號 ： • 모델: • • Bluetooth 버전: 4.2 藍牙設定檔 ：A2DP V1.2, AVRCP V1.5 • Bar 5.1 CNTR（條型音箱單元） 、 Bar 5.1 CNTR(사운드바 장치), Bluetooth 프로필: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 •...
  • Page 25 :‫مواصفات التوصيل الالسليك‬ :‫املواصفات العامة‬ Spesifikasi umum: Spesifikasi nirkabel: • • • • Model: Versi Bluetooth: 4.2 4.2 :Bluetooth ‫إصدار‬ :‫الط ر از‬ • • Bar 5.1 CNTR (Unit Soundbar), Profil Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 ،(‫ )وحدة رشيط الصوت‬Bar 5.1 CNTR A2DP V1.2 ،AVRCP V1.5 :Bluetooth ‫ملف‬...
  • Page 26 BAR 5.1 SURROUND is in compliance with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. Power consumption • :‫מפרט כללי‬ :‫מפרט אלחוטי‬ Off Mode: N/A • • • 4.2 :Bluetooth ‫גרסת‬ Network Standby: <2.0 W :‫דגם‬ • • A2DP V1.2, AVRCP V1.5 :Bluetooth ‫פרופיל‬...
  • Page 27 BAR 5.1 SURROUND entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. BAR 5.1 SURROUND noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 801/2013 der Europäischen Kommission. 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 vaatimuksia. Stromverbrauch Virrankulutus • • Aus-Modus: K. A. Off-tila: Ei tuettu •...
  • Page 28 BAR 5.1 SURROUND è conforme ai regolamenti (CE) n. 1275/2008 e (UE) n. BAR 5.1 SURROUND er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 801/2013 della Commissione Europea. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. Consumo di corrente Strømforbruk • • Modalità Off (Spento): N/D Av-modus: I/R •...
  • Page 29 BAR 5.1 SURROUND está em conformidade com o Regulamento da Comissão BAR 5.1 SURROUND överensstämmer med den Europeiska kommissionens Europeia (EC) N.º 1275/2008 e (EU) N.º 801/2013. föreskrift (EC) Nr. 1275/2008 och (EU) Nr. 801/2013. Consumo de energia Strömförbrukning • •...
  • Page 30 PT-BR BAR 5.1 서라운드는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) No 1275/2008 및 (EU) O BAR 5.1 SURROUND está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) No 801/2013을 준수합니다. e nº 801/2013 (UE) da Comissão Europeia. 소비 전력 Consumo de energia OFF(꺼짐) 모드: 해당 사항 없음 •...
  • Page 31 BAR 5.1 SURROUND mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan .‫( מס‬EU) -‫( מס. 8002/5721 ו‬EC) ‫ עומד בתקנות הנציבות האירופית‬BAR 5.1 SURROUND .801/2013 (EU) No 801/2013. ‫צריכת חשמל‬ Konsumsi daya • • N/A :‫מצב כבוי‬ Mode Off (Nonaktif ): Tidak Ada •...
  • Page 32 This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at http://www.jbl.com/ opensource.html. Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.
  • Page 33 Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 5 лет Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов...
  • Page 34 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Google, Google Play, Google Home and Chromecast built-in are trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Google LLC. Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 36 SB_JBL_Bar5.1 & SUB_QSG_Global_Non MRM_CR_V33...