Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Submersible Inline Pumps
INSTRUCTION MANUAL
FR
DE
IT
NL
SE
ES
Pompes en Ligne Immergées
Inline-Tauchpumpen
Pompa in Linea Sommerse
Onderwater-Inlinepompen
Dränkbara "In-Line" Pumpar
Bombas en Línea Sumergibles
Xylem Inc. — USA
17942 Cowan
Irvine, CA 92614
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051
Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries
Xylem Inc. — HUNGARY KFT
2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41
Xylem Inc. — AUSTRALIA
2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766
www.xylem.com/rule
© 2022 Xylem Inc. All rights reserved
43000-0841 Rev. D 04/2022
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem Rule iL500Plus
Sommaire des Matières pour Xylem Rule iL500Plus
- Page 1 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/rule © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0841 Rev. D 04/2022...
- Page 2 Submersible Inline Pumps Features • Pumps fresh and sea water. • Rapid diesel refueling and transfer with no spillage (models iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus and iL120Plus only). • Bilge pump-out in tight areas. • Water transfer; deck showers; deck,anchor & general wash-down. •...
- Page 3 Pompes en Ligne Immergées Caractéristiques • Pour pomper l’eau douce ou salée. • Réapprovisionnement rapide en gazole et transfert sans éclaboussures (modèles iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus et iL120Plus seulement). • Pompe d’assèchement de cales dans des zones difficiles d’accès. • Transfert d’eau ; douches de pont ; lavage de pont, ponton ou autres. •...
- Page 4 Inline-Tauchpumpen Vorzüge • Fördert Süß- und Seewasser. • Schnelles Umpumpen von Diesel ohne Verschütten (nur Modelle iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus und iL120Plus). • Entleeren der Bilge in engen Bereichen. • Umpumpen von Wasser; Duschen, Deck- und Ankerwäsche. • Robust, kompaktes Design mit leicht zu reinigendem Aufsteckfilter. Bedienungsanleitung Schlauch in passender Größe (siehe Tabelle Technische Daten) an den Auslaufstutzen anschließen und die gesamte Pumpe in die Flüssigkeit tauschen.
- Page 5 Pompa in Linea Sommerse Caratteristiche • Pompaggio di acqua dolce e marina. • Rifornimento e trasferimento veloce del gasolio senza fuoriuscite (solo nei modelli iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus e iL120Plus). • Svuotamento della sentina nelle zone di difficile accesso. • Trasferimento dell’acqua; doccia esterna; lavaggio coperta, ancora e altre necessità. •...
- Page 6 Onderwater-Inlinepompen Kenmerken • Voor het pompen van zoet water en zeewater. • Snel bijtanken en overbrengen van diesel zonder morsen (alleen voor de modellen iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus en iL120Plus). • Wegpompen van lenswater in moeilijke gebieden. • Wateroverbrenging; Deksproeiers; Reiniging van dek en anker & algemene reiniging. •...
- Page 7 Dränkbara “In-Line” Pumpar Egenskaper • Pumpar söt- och havsvatten. • Snabb dieseltankning och överföring utan spill (endast modeller iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus och iL120Plus). • Länspumpning i trånga utrymmen. • Vattenöverföring; Däckduschar; Däck, Avspolning av ankare och allmän avspolning. • Robust, tunn och filter som är lätt att rengöra. Anvisningar Sätt på...
- Page 8 Bombas en Línea Sumergibles Características • Bombean agua dulce y salada. • Repostaje y transferencia rápida de combustible diesel sin derrames (solamente modelos iL500Plus, iL280Plus, iL200Plus e iL120Plus). • Achique de sentina en áreas estrechas. • Transferencia de agua, duchas en cubierta, cubierta, lavado de cubierta y ancla, y lavado general.