Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool N 350
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool N 350
- Page 1 Instructions de service TruTool N 350 (1A1) français...
- Page 2 Table des matières Sécurité................3 Description .................5 Utilisation conforme aux dispositions ........6 Caractéristiques techniques ..........7 Réglages ................8 Modification de la fréquence de coups ........8 Choix de l'outil..............9 Commande ...............10 Changement de direction de coupe........11 Grignotage avec un gabarit ..........12 Réalisation de coupes intérieures ........12 Entretien ................13 Changement d'outil ............14 Démontage du poinçon ..........14...
- Page 3 Sécurité Avant la mise en service de la machine, veuillez entièrement USA/CAN lire le manuel opérateur et les consignes de sécurité (n° de référence 1239438, document rouge). Respectez à la lettre les instructions qu'elles contiennent. Autres pays Avant la mise en service de la machine, veuillez entièrement lire le manuel opérateur et les consignes de sécurité...
- Page 4 La réparation et l'inspection d'appareils électriques portatifs doivent être effectuées par des spécialistes formés. Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Risque de blessures en raison de copeaux chauds et tranchants ! Des copeaux chauds et tranchants sortent à...
- Page 5 Description Douille (écrou moleté de serrage Poignée Voyant rouge (DEL) de la matrice) Interrupteur marche/arrêt "surcharge du moteur" Poinçon Régulateur de vitesse Verrouillage (serrage pour Porte-matrice le porte-matrice) Ejection des copeaux Grignoteuse TruTool N 350 Fig. 28212 Description E454FR_04.DOC...
- Page 6 N'utilisez la machine que pour les travaux et avec les maté- riaux décrits dans "Utilisation conforme aux prescriptions". Avertis- sement La grignoteuse TRUMPF TruTool N 350 est une machine manuelle à fonctionnement électrique conçue pour les applications suivantes : •...
- Page 7 Caractéristiques techniques Autres pays Etats-Unis Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs Tension 230 V 120 V 110 V 120 V Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz • Acier 400 N/mm² 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 0.14 in • Acier 600 N/mm²...
- Page 8 Réglages Modification de la fréquence de coups Roue de réglage du régulateur de vitesse Régulateur de vitesse Fig. 27948 Réduisez la cadence : tournez la roue de réglage dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour le régulateur de vitesse. Une fréquence de coups réduite améliore le résultat du travail •...
- Page 9 Choix de l'outil Pour l'usinage de tôles ayant différentes résistances, vous disposez de 2 poinçons différents : Paramètres Standard < 400 N/mm² (p. ex. Résistance du > 400 N/mm² matériau à usiner acier de construction) (p. ex. acier chromé) Type de poinçon Standard (093538) Poinçon pour les tôles haute résistance...
- Page 10 Laissez la machine marcher à vide jusqu'à ce qu'elle soit refroidie. La machine peut être normalement remise en service après qu'elle ait refroidi. Mettre TruTool N 350 en marche Interrupteur marche/arrêt Fig. 27991 Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers l'avant.
- Page 11 4. Déconnectez la machine. Mettre TruTool N 350 à l'arrêt Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers l'arrière. Changement de direction de coupe Lors d'applications impliquant un espace restreint, l'outil ou la direction de coupe peuvent être tournés de 90°...
- Page 12 Grignotage avec un gabarit Pour le grignotage avec un gabarit, les conditions suivantes doivent être remplies : • Le gabarit doit avoir une épaisseur d'au moins 3 à 4 mm. • Le contour du gabarit doit être à une distance de 5.5 mm par rapport au contour à...
- Page 13 Entretien Danger de mort par électrocution ! Retirez la fiche de la prise de courant lors du changement d'outil et avant de procéder à tous les travaux d'entretien sur la machine. Danger Dégâts matériels en raison d'outils émoussés ! Surcharge de la machine. Vérifiez toutes les heures si le tranchant du poinçon est Attention émoussé.
- Page 14 3. Retirez le porte-matrice en le tirant vers le bas. 4. Retirez le poinçon en le faisant tourner. Montage du poinçon 1. Graissez légèrement le poinçon et l'orifice du porte-matrice avec de la graisse lubrifiante "S1" TRUMPF n° de commande 121486. Entretien E454FR_04.DOC...
- Page 15 Changement de matrice Matrice Douille (écrou moleté de serrage 31 Verrouillage Porte-matrice de la matrice) Graisse lubrifiante "G1" Poinçon Fig. 9766 Exigences relatives au desserrage de la matrice. 1. Desserrez l'écrou moleté. 2. Poussez vers le haut l'écrou moleté. 3. Nettoyez la surface d'appui sur le porte-matrice. 4.
- Page 16 Démontage de la machine Si la machine a été démontée, il faut prendre garde à ce qui suit lors du remontage : Serrez l'axe (093539) avec un moment de 24 Nm. Entretien E454FR_04.DOC...
- Page 17 Réaffûtage de l'outil Poinçon pour la grignoteuse N 350 Fig. 9907 Entretien E454FR_04.DOC...
- Page 18 Les poinçons peuvent être réaffûtés jusqu'à ce qu'une longueur minimale soit atteinte. • Réaffûtez la surface frontale conformément au schéma ci- dessus en la refroidissant bien. • Affilez légèrement le bord de coupe avec une queue d'huile fine. • Respectez la longueur minimale de 51.5 mm. Les poinçons plus courts doivent être remplacés (risque de collision).
- Page 19 4. Envoyez votre commande à votre filiale TRUMPF. Les adres- ses des services après-vente TRUMPF figurent dans la liste à la fin de ce document.
- Page 20 Options Désignation N° de référence Sac pour copeaux 097210 Huile de poinçonnage et de 103387 grignotage pour acier (0.5 l) Huile de poinçonnage et de 125874 grignotage pour aluminium (1 l) Anneau de suspension 097208 Entretoise pour tôle de ≤ 2 mm 110104 Tabl.