Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool N 1000
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool N 1000
- Page 1 Manuel opérateur TruTool N 1000 (1B1)
-
Page 2: Table Des Matières
Réglages Sélectionner matrice Sélectionner le poinçon Sélectionner la vitesse Réglage de la profondeur de pénétration Utilisation Travail avec TruTool N 1000 Changement de direction de coupe Grignotage avec un gabarit Fabrication de découpes intérieures Maintenance Changement d'outil Remplacement du poinçon Changement de matrice et de guidage du poinçon... -
Page 3: Sécurité
30 mA. Ø Protégez le câble de la machine dans des zones de travail présentant des risques de flammèches. Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Ø Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Ø... -
Page 4: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour Gri
Consignes de sécurité spécifiques pour grignoteuse Tension électrique ! Danger de mort par électrocution ! DANGER Ø Faites toujours passer le câble par l'arrière et jamais sur des arêtes vives. Ø N'exécutez aucun travail au cours duquel la machine peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés ou le câble lui-même. -
Page 5: Description
Etrier de suspension (en option) Grignoteuse TruTool N 1000 Fig. 54784 Utilisation conforme aux dispositions La grignoteuse TRUMPF TruTool N 1000 est une machine manuelle à fonctionnement électrique conçue pour les applica- tions suivantes : ■ Refendage des pièces à usiner en forme de plaques en matériau poinçonnable tel qu'acier, aluminium, métal lourd... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TruTool N 1000 Autres pays Etats-Unis Tension 230 V 120 V 110 V 120 V Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz Epaisseur du matériau permise : 10 mm 10 mm 10 mm 0.394 in (1re vitesse) -
Page 7: Symboles
Symboles Remarque Les symboles suivants sont importants pour la lecture et la com- préhension du manuel opérateur. L'interprétation correcte des symboles vous permet d'utiliser la machine de manière optimale et avec une plus grande sécurité. Symbole Explication Lecture du manuel opérateur Avant la mise en service de la machine, lisez le manuel opérateur et les consignes de sécurité... - Page 8 Mouvements ascendants et descendants forts (cognements) PRUDENCE en raison d'une matrice inappropriée ! Usure excessive de l'outil et contrainte croissante de la machine. Utilisez une matrice avec une hauteur la plus grande pos- Ø sible (faites en sorte que la distance X sur le dessin suivant soit la plus courte possible).
-
Page 9: Réglages
Réglages Sélectionner matrice Mouvements ascendants et descendants forts (cognements) PRUDENCE en raison d'une matrice inappropriée ! Usure excessive de l'outil et contrainte croissante de la machine. Ø Utilisez une matrice avec une hauteur la plus grande pos- sible (faites en sorte que la distance X sur le dessin suivant soit la plus courte possible). -
Page 10: Sélectionner Le Poinçon
Types de matrice avec numéro de commande correspondant Fig. 18270 Type de Type de Type de Type de matrice matrice matrice matrice Epaisseur du matériau en mm pour une tôle plane - >5-7 - >7-10 - >10-12 Aluminium 250 N/mm - >5-7 - >7-10 Acier de construction 400 N/mm... -
Page 11: Sélectionner La Vitesse
Composants Poinçon standard Poinçon pour aciers à haute résistance Domaine d'utilisation Convient pour l'usi- Convient pour l'usi- nage de matériaux nage de matériaux au- jusqu'à 400 N/mm delà de 400 N/mm p. ex. aluminium, acier p. ex. acier inoxyda- de construction. ble. -
Page 12: Réglage De La Profondeur De Pénétration
Porte-matrice 40 Sélecteur de vitesse Poinçon 46 Porte-rouleau Etrier de suspension (en option) Grignoteuse TruTool N 1000 Fig. 54784 1. Amenez la machine dans une position stable. 2. Mettez en marche brièvement la machine : − Appuyez sur l'interrupteur de déverrouillage (3). - Page 13 Porte-matrice 14 Vis de serrage Poinçon 22 Arbre à excentrique Fig. 9763 1. Tournez l'arbre à excentrique (22) jusqu'à ce que le poin- çon (9) atteigne sa profondeur de pénétration maximale. 2. Ouvrez le verrouillage. Remarque Un tour de 360° correspond à une modification de hauteur de 1.75 mm.
-
Page 14: Utilisation
Utilisation Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Ø Lorsque vous travaillez avec la machine, veillez à assurer une stabilité optimale. Ø Ne touchez en aucun cas l'outil lorsque la machine est en marche. Ø Tenez toujours la machine éloignée du corps pendant le tra- vail. -
Page 15: Travail Avec Trutool N 1000
Travail avec TruTool N 1000 Bouton marche Bouton de déverrouillage Bouton arrêt Fig. 9306 Positionner la machine 1. Amenez la machine en position devant l'outil. Mettre en marche Soit Ø Pour commuter la machine en mode de fonctionnement continu : −... -
Page 16: Changement De Direction De Coupe
Changement de direction de coupe Lors d'applications impliquant un espace restreint, il est possible de monter l'outil de manière à modifier la direction de coupe (voir "Fig. 54784", p. ■ Pour découper les profilés : montez l'outil en le tournant de 90°... -
Page 17: Maintenance
Maintenance Tension électrique ! Danger de mort par électrocution ! DANGER Ø Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de pro- céder aux travaux d'entretien sur la machine. Risque de blessure dû à des réparations effectuées de AVERTISSEMENT manière non professionnelle ! La machine ne fonctionne pas correctement. -
Page 18: Remplacement Du Poinçon
Matrice Poinçon Vis pour la fixation de la 14 Vis de serrage matrice et du guidage du poin- Tube de graisse "S1" çon Plaque d'usure Porte-matrice Fig. 9764 Remplacement du poinçon 1. Desserrez la vis de serrage (14). 2. Tournez le porte-matrice (7) de 45°. 3. -
Page 19: Changement De Matrice Et De Guidage Du
Les matrices ne peuvent pas être réaffûtées. ■ Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine TRUMPF. ■ Le poinçon peut être réaffûté de 5 à 10 mm en tout, en fonc- tion de la matrice avec laquelle il est utilisé. Les poinçons plus courts doivent être remplacés (risque de collision). - Page 20 Type de matrice Longueur minimum Réserve de réaffû- tage pour poinçons 92 mm 5 mm 89.5 mm 7.5 mm 87 mm 10 mm 85 mm 12 mm Tab. 8 Longueur minimum Fig. 9017 1. Réaffutez la surface frontale conformément au croquis en veillant à...
-
Page 21: Remplacement De La Plaque D'usure
Remplacement de la plaque d'usure La plaque d'usure protège le porte-matrice d'une usure exces- sive. Remarque En cas d'usure excessive, la machine risque d'être surchargée et la qualité de coupe peut en souffrir. Bosse Creux Fig. 9762 Il faut remplacer la plaque d'usure si : ■... -
Page 22: Remplacement Du Câble D'alimentation
être effectuée par le fabricant ou par son représentant, afin ne pas porter atteinte à la sécurité. Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez con- sulter www.trumpf-powertools.com. Remplacement des balais de charbon Le moteur s'arrête lorsque les balais de charbon sont usés. -
Page 23: Matériel D'usage Et Accessoires
Matériel d'usage et accessoires Désignation Numéro de Contenu de la commande livraison Poinçon standard 0112900 Poinçon pour tôles très résistantes 0120344 Matrice jusqu'à 5 mm (type 5) 0130651 Matrice pour 5-7 mm (type 7) 0112899 Matrice pour 7-10 mm (type 10) 0112898 Matrice pour tôle de 7-10 mm (type P10) 0112897... - Page 24 (p. ex. par avion, par porteur spécial, par colis express, avec les marchandises ordinai- res, par un service de livraison des colis). Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez consulter www.trumpf‑powertools.com. 4. Envoyez votre commande à votre agenceTRUMPF.
-
Page 25: Pièces Jointes : Déclaration De Conformité, Garantie, Listes Des Pièces De Rechange
Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange E232fr_06 Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange... - Page 26 Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, E232fr_06 listes des pièces de rechange...