Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool TF 350
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool TF 350
- Page 1 Manuel opérateur TruTool TF 350 (1A1), (1B1)
-
Page 2: Table Des Matières
Sélectionner outil Exemple 1 Exemple 2 Choix des outils pour la construction du canal d'aération Utilisation Travail avec le TruTool TF 350 Dispositif de sécurité de surcharge sur le moteur Couronne d'orientation (en option) STAND TruTool TF 350 (en option) Maintenance... - Page 3 Lubrification du coulisseau Lubrification du coupleur Remplacement des balais de charbon Matériel d'usage et accessoires Commande du matériel d'usage Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange E460FR_07 Table des matières...
-
Page 4: Sécurité
à courant de défaut avec un courant de déclenchement de max. 30 mA. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Portez, pendant les travaux, des lunettes de protection, une Ø... -
Page 5: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour Serti
Consignes de sécurité spécifiques pour sertipress Tension électrique ! Danger de mort par électrocution ! DANGER Ø Faites toujours passer le câble par l'arrière et jamais sur des arêtes vives. Ø N'exécutez aucun travail au cours duquel la machine peut entrer en contact avec des câbles électriques cachés ou le câble lui-même. -
Page 6: Description
10 Porte-outils ment de la course Fig. 28214 Utilisation conforme aux dispositions La sertipresse TRUMPF TruTool TF 350 (1A1), (1B1) est une machine manuelle à fonctionnement électrique conçue pour les applications suivantes : ■ Assemblage de pièces de tôle se chevauchant, grâce à un procédé... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques ■ Le point d'assemblage est créé pendant une course du cou- lisseau ininterrompue. ■ Un poinçon mobile et une matrice fixe forment le jeu d'outils pour cet "assemblage entremêlé à une étape". ■ La matrice est composée de l'enclume fixe sur les côtés de laquelle deux segments de coupe souples sont placés sur ressorts. -
Page 8: Assemblage De Matériaux
Autres pays Etats-Unis Epaisseur totale de matériau per- 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 0.16 pouce mise : aluminium jusqu'à 250 N/mm Epaisseur totale min. de matériau 0.8 mm 0.8 mm 0.8 mm 0.031 pouce Force d'assemblage max. 25 kN 25 kN 25 kN 5600 lbf... -
Page 9: Remarques Relatives À La Pièce À Usiner
Déformation Fig. 10045 Remarque La recoupe et la compression s'enchaînent directement pendant la course de levage. Remarques relatives à la pièce à usiner et au point d'assemblage Côté poinçon Pièce à usiner plus mince Pièce à usiner plus épaisse Côté matrice Fig. -
Page 10: Et Au Point D'assemblage
■ La pièce à usiner plus mince détermine la résistance au cisaillement maximale du composant. − Travaillez avec des lubrifiants pour l'aluminium et le V2A (augmentation de la durée d'utilisation). ■ Vous pouvez faire pivoter la direction du point d'assemblage de 90°... -
Page 11: Sélection De La Stratégie D'usinage
Distance entre le point d'assemblage et le bord du matériau Distance minimum entre le bord et le point d'assemblage Fig. 50429 Le centre de chaque point d'assemblage doit se trouver à au moins 8 mm du bord du matériau. Si ce n'est pas le cas, le point d'assemblage réalisé... -
Page 12: Symboles
Force de cisaillement maximum transmissible Charge de rupture en N Rm Résistance du matériau à la traction en N/mm² Epaisseur de matériau indivi- duel en mm Forces maximales de cisaillement transmissibles "à la trans- Fig. 50430 versale" en fonction de l'épaisseur du matériau et de la résistance à... -
Page 13: Informations Sur Les Bruits Et Les Vibrations
Symbole Explication Hertz Fréquence (vibrations par seconde) Watt Puissance, puissance consommée Millimètre Dimensions p. ex. : épaisseur du matériau, longueur du chanfrein dans Pouce Dimensions p. ex. : épaisseur du matériau, longueur du chanfrein Vitesse de marche à vide Vitesse sans charge .../min Tours/courses par minute Vitesse, cadence par minute... - Page 14 Désignation valeur de mesure Unité Valeur selon EN 60745 Valeur d'émission vibratoire a (somme de vecteur des trois directions) Incertitude K pour la valeur d'émission vibratoire Niveau de pression acoustique habituel dB (A) pondéré en A L Niveau de puissance acoustique habituel dB (A) pondéré...
-
Page 15: Réglages
− Un temps d'assemblage légèrement plus élevé. Sélectionner outil La sertipresse TruTool TF 350 peut être équipée avec des outils de différentes façons selon le cas de l'application. 5 types de matrice différents sont disponibles pour pouvoir met- tre en œuvre les outils adaptés aux différents types et épais- seurs de matériaux. -
Page 16: Exemple 1
Exemple 1 Matrice Poinçon Fig. 50433 1. Sélectionnez le matériau et l'épaisseur totale de matériau. Epaisseur totale de matériau [mm] Acier jusqu'à 400 N/mm² 0.8 - 1.5 1.6 - 2.0 2.1 - 2.5 2.6 - 3.0 3.0 - 3.5 Acier jusqu'à 600 N/mm² 0.8 - 1.5 1.6 - 2.0 2.1 - 2.5... - Page 17 Exemple 2 Poinçon Matrice Fig. 50435 1. Sélectionnez le matériau et l'épaisseur totale de matériau. Epaisseur totale de matériau [mm] Acier jusqu'à 400 N/mm² 0.8 - 1.5 1.6 - 2.0 2.1 - 2.5 2.6 - 3.0 3.0 - 3.5 Acier jusqu'à 600 N/mm² 0.8 - 1.5 1.6 - 2.0 2.1 - 2.5...
-
Page 18: Choix Des Outils Pour La Construction Du Canal D'aération
Choix des outils pour la construction du canal d'aération Grâce à la sélection du jeu d'outils correspondant, le point d'as- semblage peut être réalisé soit vers l'intérieur (raisons optiques) soit vers l'extérieur (raisons techniques d'écoulement). La "plaque pour canal" permet l'assemblage sur les profilés à bride. -
Page 19: Utilisation
Aluminium Huile de poinçonnage et de grignotage pour aluminium (1 l, n° de commande 0125874) Tab. 9 Travail avec le TruTool TF 350 Condition requise Toutes les opérations de réglage sont effectuées. ■ Dommages matériels dus à des temps de fonctionnement... - Page 20 Interrupteur marche/arrêt Poignée Bouton-poussoir de déclenche- ment de la course Fig. 28377 Mise en marche de la 1. Branchez la fiche secteur. machine 2. Poussez l'interrupteur marche/arrêt (1) vers l'avant. Utilisation E460FR_07...
-
Page 21: Dispositif De Sécurité De Surcharge Sur Le
Maintien correct de la machine Fig. 50437 3. Déclenchement de la course : − Actionnez le bouton-poussoir (2) situé dans la poignée (3). − Lorsque la pleine vitesse est atteinte, déclenchez la course. Mise à l'arrêt de la machine 4. Poussez l'interrupteur marche/arrêt (1) vers l'arrière. 5. -
Page 22: Couronne D'orientation (En Option)
Suspendez la couronne d'orientation à l'aide d'un œillet (le poids total machine TruTool TF 350 et couronne d'orientation est de 15 kg). Le meilleur maniement de la machine est obtenu en utilisant un équilibreur. -
Page 23: Stand Trutool Tf 350 (En Option)
STAND TruTool TF 350 (en option) La station d'assemblage (n° de commande 1224803) est utilisée pour un fonctionnement stationnaire de la sertipresse Tru- Tool TF 350. Elle permet d'assembler rapidement et sans effort les pièces à usiner de petite taille. -
Page 24: Maintenance
à courant de défaut avec un courant de déclenchement de max. 30 mA. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Risque de blessure dû à des réparations effectuées de AVERTISSEMENT manière non professionnelle ! La machine ne fonctionne pas correctement. -
Page 25: Changement D'outil
Changement d'outil Nettoyage du porte-outils Elément à ressort (bras bas- Vis (bras fixe) (0111976) culant) (0249303) Rondelle ressort (0030678) Porte-outils Fig. 64014 1. Nettoyez le porte-outil. 2. Vérifiez qu'il n'est pas endommagé. 3. Lubrifiez l'axe de préhension avec de la graisse "G1" (n° de commande 344969). -
Page 26: Changement Du Bras De Poinçon
Changement du bras de poinçon Vis (0013897) Dévêtisseur en matière plasti- que (0053649) Poinçon (0110335) Bras de poinçon fixe Fig. 50440 1. Démontez de la machine le bras de poinçon complet. 2. Retirez le dévêtisseur (3). 3. Desserrez la vis (1). 4. -
Page 27: Changez Le Bras Basculant Au Niveau Du
Changez le bras basculant au niveau du poinçon Vis (0983151) Dévêtisseur en matière plasti- que (0053649) Poinçon (0110335) Bras basculant au niveau du poinçon Fig. 50441 1. Démontez de la machine le bras de poinçon complet. 2. Retirez le dévêtisseur (3). 3. -
Page 28: Remplacer Le Bras De Matrice
Remplacer le bras de matrice Matrice Vis cylindrique (0014400) Plaque (0063977) Bras de matrice fixe Fig. 50442 1. Démontez de la machine le bras de matrice fixe complet. 2. Desserrez la vis cylindrique (3). 3. Retirez la plaque (2). 4. Retirez la matrice (1). Remarque Ne montez pas les segments de coupe à... - Page 29 F : Segment de coupe au contact F : Segment de coupe monté de manière incorrecte Tab. 11 6. Montez la plaque (2). 7. Serrez la vis (3) à fond. E460FR_07 Changement d'outil...
-
Page 30: Changez Le Bras Basculant Au Niveau De
Changez le bras basculant au niveau de la matrice Matrice Vis cylindrique (0014400) Plaque (0063977) Fig. 50443 1. Tirez l'étrier vers l'avant puis pivotez le bras basculant com- plet de sorte que vous puissiez accéder à la vis cylindrique (3). 2. -
Page 31: Lubrification Du Coulisseau
F : Segment de coupe au contact F : Segment de coupe monté de manière incorrecte Tab. 12 6. Montez la plaque (2). 7. Serrez la vis (3) à fond. Lubrification du coulisseau Fig. 64015 Ø Lubrifiez le graisseur (S) de l'outil à l'aide d'une pompe à graisse. -
Page 32: Lubrification Du Coupleur
Lubrification du coupleur 1. Retirez la fiche secteur de la prise de courant. Vis de fermeture Fig. 50449 2. Retirez la vis de fermeture (1) en la dévissant. Bouton-poussoir de déclen- Tournevis sur l'axe d'excentri- chement de la course que (0110344) (0053272) Fig. -
Page 33: Remplacement Des Balais De Charbon
3. Maintenez le bouton-poussoir de déclenchement de la course (2) enfoncé et tournez l'axe d'excentrique (3) dans le sens horaire (voir la flèche sur la face avant de la machine) jus- qu'à ce que l'alésage de lubrification soit visible. Ø Introduisez la pompe à graisse par l'orifice situé dans le carter de palier de roulement et tournez l'axe d'excentri- que dans le sens horaire jusqu'à... - Page 34 Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez con- sulter www.trumpf-powertools.com. Ø Remplacez les balais de charbon. Changement d'outil E460FR_07...
-
Page 35: Matériel D'usage Et Accessoires
Consignes de sécurité, autres pays 0125699 Consignes de sécurité (document rouge), USA 1239438 Couronne d'orientation 0976671 STAND TruTool TF 350 1224803 TruTool TF 350 Tab. 14 Commande du matériel d'usage Remarque Pour assurer une livraison correcte et rapide des pièces, les données suivantes doivent être indiquées. - Page 36 (p. ex. par avion, par porteur spécial, par colis express, avec les marchandises ordinai- res, par un service de livraison des colis). Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez consulter www.trumpf‑powertools.com. 4. Envoyez votre commande à votre agenceTRUMPF.
-
Page 37: Pièces Jointes : Déclaration De Conformité, Garantie, Listes Des Pièces De Rechange
Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange E460FR_07 Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange... - Page 38 Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, E460FR_07 listes des pièces de rechange...