Trumpf TruTool TKA 500 Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trumpf Manuels
  4. Cisailles
  5. TruTool TKA 500
  6. Manuel opérateur
Trumpf TruTool TKA 500 Manuel Opérateur

Trumpf TruTool TKA 500 Manuel Opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel opérateur
TruTool TKA 500
(1A1)
français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trumpf TruTool TKA 500

Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool TKA 500

  • Page 1 Manuel opérateur TruTool TKA 500 (1A1) français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Hauteur de chanfrein Préparation de l'outil à rayon Sélection des disques de meulage Utilisation Dispositif de sécurité sur le moteur Travail avec TruTool TKA 500 Maintenance Changement d'outil Remplacement du disque de meulage Remplacement du galet d'entraînement Remplacement du câble d'alimentation Remplacement des balais de charbon Accessoires et matériel d'usage...

  • Page 3: Sécurité

    à courant de défaut avec un courant de déclenchement de max. 30 mA. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Portez, pendant les travaux, des lunettes de protection, une Ø...

  • Page 4: Description

    Ø N'utilisez la machine que pour les travaux et uniquement avec les matériaux décrits au chapitre "Utilisation conforme". L'affleureuse TRUMPF TruTool TKA 500 est une machine manuelle électrique conçue pour les applications suivantes : ■ Traitement de pièces à usiner en acier, en acier chromé, en aluminium, en alliages d'aluminium, en laiton et en matière...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Autres pays Etats-Unis Valeurs Tension 230 V 120 V 100 V 120 V Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz Vitesse de travail 3 - 4 m/min 10 - 13 ft/min Puissance d'entrée nominale 1400 W 1400 W 1200 W 1140 W Cadence en marche à...

  • Page 6: Informations Sur Les Bruits Et Les Vibrations

    Symbole Explication Volt Tension Ampère Courant, absorption de courant Hertz Fréquence (vibrations par seconde) Watt Puissance, puissance absorbée Millimètre Dimensions p. ex. : épaisseur du matériau, longueur du chanfrein Pouce Dimensions p. ex. : épaisseur du matériau, longueur du chanfrein Vitesse de marche à...
  • Page 7 Désignation valeur de mesure Unité Valeur selon EN 60745 Valeur d'émission vibratoire a (somme de 5.34 vecteur des trois directions) Incertitude K pour la valeur d'émission vibratoire Niveau de pression acoustique habituel dB (A) pondéré en A L Niveau de puissance acoustique habituel dB (A) pondéré...

  • Page 8: Réglages

    Réglages Plateau et bague graduée surchauffés ! AVERTISSEMENT Risque de brûlure Ø Portez des gants de protection lors du réglage de la hau- teur de chanfrein. Hauteur de chanfrein Hauteur de chanfrein Angle de biseau Longueur de chanfrein Epaisseur du matériau Fig.
  • Page 9 Réglage de la hauteur de chanfrein Levier de serrage Plateau Bague graduée Fig. 33408 Remarque Le réglage de la hauteur de chanfrein se fait à l'aide du pla- teau et peut être relevé sur l'échelle de mesure de la bague graduée.
  • Page 10 Bague graduée Echelle Bague graduée Position zéro Fig. 33409 Remarques ■ Lors du montage, la machine est réglée en position zéro. La position zéro représente une hauteur de chanfrein nulle. Un réglage ultérieur de la bague graduée peut être effectué. ■...

  • Page 11: Préparation De L'outil À Rayon

    Préparation de l'outil à rayon Porte-outils triple Porte-outils triple R Roue à aubes R D20 Disque de meulage R Porte-outils triple Fig. 33407 Le porte-outil R complet est utilisé pour l'ébarbage et le chanfrei- nage avec rayon. Le porte-outil complet se compose du porte- outil R, des disques de meulage R et du galet d'entraînement R D20.
  • Page 12 A chaque type de matériau correspond un disque de meulage approprié : Résistance de la pièce à usiner Disque de Disque de meulage meulage chanfrein rayon Acier jusqu'à 0 - 2.2 x 45° St Universal St R2, St R3 400 N/mm St/Cr St R4 2.2 - 3.5 x 45°...

  • Page 13: Utilisation

    Utilisation Manipulation incorrecte de la machine ! AVERTISSEMENT Ø Lorsque vous travaillez avec la machine, veillez à assurer une stabilité optimale. Ø Ne touchez en aucun cas l'outil lorsque la machine est en marche. Ø Tenez toujours la machine éloignée du corps pendant le tra- vail.

  • Page 14: Travail Avec Trutool Tka 500

    Travail avec TruTool TKA 500 Mettre en marche la TruTool TKA 500 Régulateur de vitesse Interrupteur marche/arrêt Moteur Fig. 33404 1. Positionnez le régulateur de vitesse (1) au niveau le plus élevé (= niveau 6). 2. Placez l'interrupteur marche/arrêt (3) au niveau du moteur (2) en position avant et enfoncez-le jusqu'à...
  • Page 15 Commande à 2 mains Fig. 61420 4. Usiner le matériau. Arrêter la TruTool TKA 500 5. Eloignez la machine du matériau. 6. Poussez d'abord l'interrupteur marche/arrêt (voir "Fig. 33404", p. 14) du moteur vers le bas avant de le tirer vers l'arrière.

  • Page 16: Maintenance

    Risque de blessure dû à des réparations effectuées de AVERTISSEMENT manière non professionnelle ! La machine ne fonctionne pas correctement. Ø Faites effectuer les opérations d'entretien par des personnes qualifiées. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Maintenance 2012-03-06 E500FR_07...
  • Page 17 Grille d'aération Mécanisme de la tête Filetage carter d'engrenage et filetage plateau Points d'entretien au niveau de la TruTool TKA 500 Fig. 33405 Point d'entre- Procédure à Lubrifiants N° de com- tien suivre et inter- recommandés mande lubri- valle fiant...

  • Page 18: Changement D'outil

    Changement d'outil Démonter le porte-outils Plateau Clé à ergots Moteur Clé à douille Fig. 33534 1. Placez la clé à douille (4) sur la fraise. 2. Insérez la clé à ergots (3) dans les alésages correspondants de la clé à douille. 3.

  • Page 19: Remplacement Du Disque De Meulage

    Remplacement du disque de meulage Vis de fixation Disques de meulage triples Fig. 33406 1. Desserrez la vis de fixation (1) et retirez les disques de meu- lage (2). 2. Retournez les disques de meulage ou mettez de nouveaux disques de meulage en place. 3.

  • Page 20: Remplacement Du Galet D'entraînement

    S'il s'avère nécessaire de remplacer la conduite de raccorde- ment, cette opération doit être effectuée par le fabricant ou par son représentant, afin ne pas porter atteinte à la sécurité. Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez con- sulter www.trumpf-powertools.com. Remplacement du câble d'alimentation 2012-03-06...

  • Page 21: Remplacement Des Balais De Charbon

    Remplacement des balais de charbon Le moteur s'arrête lorsque les balais de charbon sont usés. Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez con- sulter www.trumpf-powertools.com. Ø Remplacez les balais de charbon. E500FR_07 2012-03-06 Remplacement du câble d'alimentation...

  • Page 22: Accessoires Et Matériel D'usage

    Tournevis Torx TX 15x60 0353793 Clé à fourche simple 0068012 Lunettes de protection 0944950 Coffret 1209342 Manuel opérateur TruTool TKA 500 (1A1) 1224871 Consignes de sécurité, autres pays 0125699 Consignes de sécurité, USA 1239438 Huile de coupe pour acier (0.5 l) 103387...

  • Page 23: Commande Du Matériel D'usage

    Contenu de Matériel Accessoires N° de com- la livraison d'usage mande Entretoise RPLUS et tôle de protection 1265501 Outil bord frontal 1645165 Poste de travail pour pièces de petite taille 1404742 3 disques de meulage St (jeu de pièces de 1241780 rechange) 3 disques de meulage Cr (jeu de pièces de...
  • Page 24 Remarque Pour les adresses de service après-vente TRUMPF, veuillez consulter www.trumpf‑powertools.com. 4. Envoyez votre commande à votre agenceTRUMPF. Accessoires et matériel d'usage 2012-03-06 E500FR_07...

  • Page 25: Accessoires

    Accessoires Entretoise pour ébarbage Numéro de 1236998 commande But d'utilisation Plateau pour le retrait d'un ébarbage de jusqu'à env. 3 mm. ■ ■ L'entretoise assure le support de la pièce en présence de bavure. Elle peut être bloquée en conséquence, en fonction de la direction de fraisage. ■...
  • Page 26 5 films protecteurs pour un usinage sans rayure (jeu) Numéro de 1234851 commande But d'utilisation ■ Guidage anti-rayure sur le plateau grâce au disque plastique adhésif. ■ Pour les pièces de faible dureté. Montage 1. Nettoyez le plateau. 2. Collez le film. Caractéristi- Film adhésif ques techni-...
  • Page 27 Bac à copeaux Numéro de 1236997 commande But d'utilisation Bac collecteur de copeaux pour les applications sur bords droits. ■ ■ Rotatif à 360°. ■ Montage sans outil. Montage 1. Glissez et bloquez le plateau entre le crochet du milieu et le bord du bac à copeaux. 2.
  • Page 28 Galet d'entraînement pour tôle mince Numéro de 1237451 commande But d'utilisation a Epaisseur de matériau "résiduelle" s Epaisseur du matériau ■ Pour les applications avec une épaisseur de matériau "résiduelle" réduite a. A respecter : ■ Bon support de la pièce. ■...
  • Page 29 Plateau (petit) Numéro de 1315258 commande But d'utilisation ■ Pour les espaces réduits. ■ Pour tous les porte-outils. A respecter : ■ Un diamètre réduit rend difficile le guidage de la TKA. Montage Vis à tête fraisée M4x6 (1646214) 1. Démontez le plateau. 2.
  • Page 30 Usinage de tubes avec tous les porte-outils 15° - 60° R Numéro de (voir "Tab. 8", p. 23) commande But d'utilisa- ■ Usinage frontal pour le chanfreinage tion de l'angle opposé. Montage 1 Vis 0353387 (3x) 2 Roue à aubes 3 Ecrou M6 1.
  • Page 31 Porte-outils plasma Numéro de 1484142 commande But d'utilisation ■ Arrondissage de bords de découpe plasma. Peut aussi être utilisé avec ■ entretoise (126998). Montage 1. Sélectionnez et montez les dis- ques de meulage. Les plus appropriés sont les : R3 revêtus (1320639).
  • Page 32 Porte-outils R2 et R4 PLUS pour l'usinage de soudure en angle Numéro de R2 PLUS: 1265985 commande R4 PLUS: 1264577 But d'utilisation ■ Arrondissement du cordon de soudure R2 ou R4. ■ L'entretoise assure le support de la pièce en présence de bavure. Elle peut être bloquée en fonction de la direction de fraisage.
  • Page 33 Caractéristi- ques techni- ques Epaisseur de tôle : 1.5 - 3 mm (R2 PLUS). Epaisseur de tôle : 3.0 - 5 mm (R4 PLUS). d Position plateau Porte-outils y compris roue à aubes spéciale ■ Entretoise h = 3 mm ■...
  • Page 34 Outil bord frontal Numéro de com- 1645165 mande But d'utilisation ■ Aplanir le bord frontal (voir 2e photo). ■ Rotatif à 360°. Montage 1. Remplacez le plateau (1651930). 2. Fixez le plateau avec 3 vis (1646214). 3. Sélectionnez et montez les disques de meulage en fonction du matériau (3 vis 0353387).
  • Page 35 Caractéristiques ■ Dimensions butée : 120 x 80 x 14 mm techniques ■ Jauge de réglage pour 0.2, 0.4, 0.5 et 1 mm Tab. 17 Abrasion TKA 500-0 / TKA 500 (1A1) 230 V 110 V / 120 V Matériau a Profondeur de b Epaisseur du a Profondeur de...
  • Page 36 Poste de travail pour pièces de petite taille Numéro de 1404742 commande But d'utilisa- ■ Chanfreiner ou arrondir les tion pièces de petite taille, sur la TKA 500 fixée. ■ Dérivation des copeaux définie. A respecter : ■ Utiliser uniquement avec la TKA 500 (protection contre le redémarrage).
  • Page 37 Résistance Longueur de chanfrein max. sans Longueur de chanfrein max. avec poste de travail en mm poste de travail en mm Acier 400 N/mm Acier 600 N/mm Acier 800 N/mm Aluminium 250 N/mm Tab. 20 E500FR_07 2012-03-06 Accessoires...

  • Page 38: Pièces Jointes : Garantie, Déclaration De Conformité, Listes Des Pièces De Rechange

    Pièces jointes : garantie, déclaration de conformité, listes des pièces de rechange Pièces jointes : garantie, déclaration de conformité, 2012-03-06 E500FR_07 listes des pièces de rechange...

Ce manuel est également adapté pour:

1a1

Table des Matières