Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool N 200
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool N 200
- Page 1 Manuel opérateur TruTool N 200 (2A1) TruTool PN 200 (2A1) TruTool PN 201 (2A1)
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques techniques Symboles Informations sur les bruits et les vibrations Réglages Sélectionner outil (TruTool N 200 / Tru- Tool PN 200 / TruTool PN 201) Utilisation Travail avec TruTool N 200 / Tru- Tool PN 200 / TruTool PN 201... -
Page 3: Sécurité
à courant de défaut avec un courant de déclenchement de max. 30 mA. Ø Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Ø La conduite de raccordement ne doit être remplacée que par son fabricant ou son représentant. -
Page 4: Consignes De Sécurité Spécifiques Pour Gri
Consignes de sécurité spécifiques pour grignoteuse Risque de blessures aux mains ! AVERTISSEMENT Ø Ne placez pas vos mains dans le parcours d'usinage. Risque de blessure dû aux copeaux chauds et tranchants ! AVERTISSEMENT Des copeaux sont projetés à grande vitesse de l'éjection de copeaux. -
Page 5: Description
Ø N'utilisez la machine que pour les travaux et uniquement avec les matériaux décrits au chapitre "Utilisation conforme". La grignoteuse TRUMPF TruTool N 200 est une machine manuelle électrique conçue pour les applications suivantes : ■ Refendage de pièces à usiner en forme de plaques en maté- riau poinçonnable, tel que l'acier, l'aluminium, le métal lourd... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
■ L'usinage à la grignoteuse produit des arêtes de coupe non gauchies. La grignoteuse de profilés TRUMPF TruTool PN 200 ou TruTool PN 201 est une machine manuelle électrique conçue pour les applications suivantes : ■ Refendage de profilés, tels que tôles trapézoïdales, tôles ondulées, tôles à... - Page 7 TruTool N 200 (2A1) Autres pays Etats-Unis Rayon minimal pour les 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 0.16 pouce sections en forme de courbe Largeur de la ligne de 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 0.315 pouce coupe Poids 1.8 kg 1.8 kg...
-
Page 8: Symboles
TruTool PN 201 dans le profilé Fig. 25947 TruTool PN 200 dans le profilé Fig. 25948 Symboles Remarque Les symboles suivants sont importants pour la lecture et la com- préhension du manuel opérateur. L'interprétation correcte des Symboles E832fr_00... -
Page 9: Informations Sur Les Bruits Et Les Vibrations
symboles vous permet d'utiliser la machine de manière optimale et avec une plus grande sécurité. Symbole Explication Lecture du manuel opérateur Avant la mise en service de la machine, lisez le manuel opérateur et les consignes de sécurité dans leur intégralité. Respectez à la lettre les instructions qu'ils contiennent. - Page 10 être calculés. Désignation valeur de mesure Unité Valeur selon EN 60745 Valeur d'émission vibratoire a 5.2 (TruTool N 200) 7.3 (TruTool PN 200) (somme de vecteur des trois direc- 5.9 (TruTool PN 201) tions) Incertitude K pour la valeur d'émis-...
-
Page 11: Réglages
Réglages Sélectionner outil (TruTool N 200 / TruTool PN 200 / TruTool PN 201) Outils Fig. 65144 Tous les outils peuvent être fixés à la machine de base. E832fr_00 Réglages... - Page 12 1 mm d'épaisseur avec les outils TruTool PN 200 et TruTool PN 201. Le jeu de coupe plus petit diminue la formation de bavures. Sélectionner outil (TruTool N 200 / TruTool PN 200 / E832fr_00 TruTool PN 201)
-
Page 13: Utilisation
Le résultat de la coupe peut être amélioré et la durée d'utilisa- tion du poinçon prolongée en huilant légèrement la ligne de coupe avant d'usiner la pièce à travailler. Travail avec TruTool N 200 / TruTool PN 200 / TruTool PN 201 Mettre en marche 1. -
Page 14: Changement De Direction De Coupe
à grignoter 6.5 mm de la pièce : 2.5 mm Rayon min. dans la pièce à Epaisseur du gabarit usiner : 4 mm (=rayon de poin- çonnage) Fig. 25828 Grignotage avec un gabarit (TruTool N 200) E832fr_00... -
Page 15: Fabrication De Découpes Intérieures
Ø TruTool N 200 : fabriquez un alésage de départ de diamètre min. 17 mm. TruTool PN 200 / TruTool PN 201 : fabriquez un alésage de départ de diamètre min. de 24 mm. E832fr_00 Grignotage avec un gabarit (TruTool N 200) -
Page 16: Maintenance
Engrenage et mécanisme de la tête Faire lubrifier toutes les 300 heures Graisse "G1" (900 g) de service par une personne quali- fiée ou remplacer la graisse. Points d'entretien et intervalles pour TruTool N 200/TruTool PN 200/TruTool PN 201 Tab. 5 Maintenance E832fr_00... -
Page 17: Changement D'outil
Changement d'outil Si le poinçon et/ou la matrice sont émoussés, ils doivent être échangés. Démontage du poinçon Boîtier Guidage du poinçon 11 Rondelle de fermeture Goupille d'arrêt Vis de fixation 12 Rallonge de coulisseau Coulisseau Matrice Direction de coupe Poinçon Plaque d'usure Bien serrer d'abord les vis (cou- ple 3 Nm) - Page 18 11. L'interstice entre le boîtier (1) et la porte-matrice (5) doit être de 0 mm. Changement de matrice 12. Poussez la rondelle de fermeture (11) vers le haut, hors de (TruTool N 200) la rainure. 13. Poussez la goupille cylindrique (10) à l'aide du repoussoir, pour la faire sortir.
-
Page 19: Remplacement Des Balais De Charbon
Utilisez uniquement des vis d'origine. 8. Serrez d'abord à fond les vis marquées par une x (couple 3 Nm). Remplacement des balais de charbon Remarques ■ Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine TRUMPF. ■ Respectez les indications de la plaque signalétique. E832fr_00 Maintenance... - Page 20 Ø Au besoin, faites contrôler et remplacer les balais de char- bon par une personne compétente. Maintenance E832fr_00...
-
Page 21: Matériel D'usage Et Accessoires
Matériel d'usage et accessoires Matériel d'usage TruTool N 200 Numéro de com- Contenu de la mande livraison Poinçon 1 pièce Jeu de cinq 1264176 Matrice complète 1 pièce Jeu de deux 1264393 Jeu de cinq 1264394 Set standard N 2 x poinçons, 1 x matrice 0961961 Guidage du poinçon... -
Page 22: Commande Du Matériel D'usage
Graisse "G1" (900 g) 0139440 Jeu de balais de charbon (2 pièces 110 V - 230 V) 1813661 Petit sac pour copeaux (uniquement TruTool N 200 (2A1)) 0088622 TruTool N 200, TruTool PN 200, TruTool PN 201 Tab. 8 Commande du matériel d'usage Remarque Pour assurer une livraison correcte et rapide des pièces, les... -
Page 23: Pièces Jointes : Déclaration De Conformité, Garantie, Listes Des Pièces De Rechange
Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange E832fr_00 Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, listes des pièces de rechange... - Page 24 Pièces jointes : déclaration de conformité, garantie, E832fr_00 listes des pièces de rechange...