Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool TKF 700
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool TKF 700
- Page 1 Instructions de service TruTool TKF 700 (1A1) français...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage de la station de travail (en option) .......14 Montage et ajustement de la machine sur la station de travail............15 Utilisation .................18 Travail avec TruTool TKF 700 ...........19 Changement de direction de coupe........20 Entretien ................21 Changement d'outil ............22 Démontage de la lame ..........23 Nettoyage de l'outil ............23... -
Page 3: Sécurité
Sécurité Avant la mise en service de la machine, veuillez lire l'intégralité USA/CAN du manuel opérateur et des consignes de sécurité (n° de réfé- rence 1239438, document rouge). Respectez à la lettre les instructions qu'elles contiennent. Autres pays Avant la mise en service de la machine, veuillez lire l'intégralité du manuel opérateur et des consignes de sécurité... - Page 4 La réparation et l'inspection d'appareils électriques portatifs doivent être effectuées par des spécialistes formés. Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Risque de blessure résultant de la chute d'une machine Après le traitement de la pièce à usiner, vous devez retenir et maîtriser le poids total de la machine.
-
Page 5: Description
11 Poignée Plaque-support Régulateur de vitesse 12 Taille du chanfrein Lame Voyant lumineux rouge (DEL) 13 Echelle graduée de réglage de la Console "Surcharge du moteur" taille du chanfrein "h " Guide-rouleau Chanfreineuse TruTool TKF 700 Fig. 28207 Description E459FR_05.DOC... -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Dispositions
N'utilisez la machine que pour les travaux et avec les maté- riaux décrits dans "Utilisation conforme aux prescriptions". Avertisse- ment La chanfreineuse TRUMPF TruTool TKF 700 est une machine manuelle à fonctionnement électrique conçue pour les applications suivantes • Préparation de toutes les arêtes de soudure en K, V, X et Y courantes pour le soudage par fusion au gaz ou à... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Résistance à la Angle de chanfrein traction 30° 37.5° 45° 400 N/mm² 6 mm (0.236 in) 5.5 mm (0.216 in) 5 mm (0.196 in) 600 N/mm² 5 mm (0.196 in) 4.5 mm (0.177 in) 4 mm (0.157 in) 800 N/mm²... - Page 8 Autres pays Etats-Unis Valeurs Valeurs Valeurs Valeurs Tension 230 V 120 V 110 V 120 V Fréquence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Vitesse de 1.5 m/min 1.5 m/min 1.5 m/min 5 ft/min travail Puissance 1400 W 1200 W 1140 W 1200 W d'entrée...
-
Page 9: Réglages
Réglages Réglage de la fréquence Une fréquence de coups réduite améliore le résultat du travail • pour l'usinage de rayons. • pour l'usinage de tubes. • pour l'usinage d'acier ayant une résistance à la traction > 400 N/mm² (meilleure durée d'utilisation). Roue de réglage du régulateur de vitesse Régulateur de vitesse... -
Page 10: Sélection De La Lame
Sélection de la lame Vous disposez de deux lames différentes pour l'usinage des tôles selon leur résistance : Standard Haute résistance Type de lame N° de matériau 130879 130880 Résistance à la jusqu'à 400 N/mm² >400 N/mm² traction du matériau à traiter Exemple Acier de construction, Acier chromé... -
Page 11: Réglage De La Taille Du Chanfrein
Réglage de la taille du chanfrein Console 34 Réglage de la taille du chanfrein 10 Plaque-support Arête de référence pour l'échelle 31 Ecrou de réglage d'épaisseur de graduée de réglage de la taille tôle du chanfrein Fig. 12263 Réglez la cote h s "taille du chanfrein" directement sur l'échelle graduée. -
Page 12: Réglage De L'épaisseur De Tôle
Réglage de l'épaisseur de tôle 1. Placez la machine sur la tôle (position de travail). 2. Placez la plaque-support (10) sur la tôle à l'aide de l'écrou (31) et desserrez-la pour l'enclencher sur le cran suivant (jeu : env. 0.1 - 0.3 mm). Epaisseur de Angle de chanfrein tôle "s"... -
Page 13: Sélection De L'angle De Chanfrein
Sélection de l'angle de chanfrein Vous disposez de trois consoles pour la chanfreineuse: angles de 30° / 37.5° / 45°. La sélection de l'angle s'effectue par le remplacement complet de la console : b = l sin ß h = l cos ß... -
Page 14: Réglage De La Station De Travail (En Option)
TruTool TKF 700 sert à usiner de petites pièces. Cette station de travail, posée sur un support antidérapant, doit être vissée à une table sur des trous de fixation. Surface d'appui : 220x450 mm, hauteur : environ 220 mm. -
Page 15: Montage Et Ajustement De La Machine Sur La Station De Travail
Montage et ajustement de la machine sur la station de travail 1. Orientez la console de la machine dans la bonne position 2. Fixez la machine sur la station de travail à l'aide de la vis (110) (la clé fait partie des accessoires). 3: Desserrez les deux leviers d'arrêt (46). - Page 16 49 42 40 48 130 110 45 47 50 41 Position Désignation Numéro de référence Support 133885 Languette droite 133883 Languette gauche 133884 Plaque 133886 Levier d'arrêt (2x) 105652 Vis cylindrique M 5x10-12 DIN 912 014524 Contre-écrou (écrou moleté) (2x) 133947 Poignée-étoile 133948...
- Page 17 12. Serrez bien la plaque (45) à l'aide des deux leviers d'arrêt (46). 13. Posez la pièce à usiner sur la plaque (45). Remarque Pendant l'usinage, tenez la pièce à usiner de telle sorte que sa surface repose sur la plaque (45) et que le bord de la tôle repose sur les languettes (41) (42).
-
Page 18: Utilisation
Utilisation Dégâts matériels entraînés par une tension de réseau trop élevée ! Endommagement du moteur Attention Contrôlez la tension de réseau. La tension de réseau doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signa- létique de la machine. Risque de blessure résultant d'une utilisation non conforme ! Pendant l'exploitation de la machine, assurez-vous que les conditions de sécurité... -
Page 19: Travail Avec Trutool Tkf 700
Travail avec TruTool TKF 700 Mettre en marche et à l'arrêt Interrupteur marche/arrêt Fig. 28208 Allumer TruTool TKF 700 : Poussez l'interrupteur de marche/arrêt vers l'avant. Remarque Le résultat de la coupe peut être amélioré et la durée d'utilisation du burin prolongée en huilant légèrement la ligne de coupe avant d'usiner la pièce. -
Page 20: Changement De Direction De Coupe
Changement de direction de coupe Si votre espace de travail est réduit, vous pouvez faire tourner la pièce à usiner, c'est-à-dire la direction de coupe, de 90° vers la droite ou vers la gauche (voir Fig. 13470, p. 22). 1. Desserrez le verrouillage (15). 2. -
Page 21: Entretien
Entretien Dégâts matériels entraînés par des outils émoussés ! Surcharge de la machine. Vérifiez toutes les heures que le tranchant de la lame ne s'est Attention pas émoussé. Les lames bien affûtées apportent une bonne performance de coupe et n'endommagent pas la machine. Remplacez la lame à... -
Page 22: Changement D'outil
Changement d'outil Console Coulisseau Vis de serrage 15 Verrouillage Lame Pompe à graisse Fig. 13470 Si la lame est émoussée, il convient de la changer. Entretien E459FR_05.DOC... -
Page 23: Démontage De La Lame
5. Remplissez le graisseur de graisse lubrifiante par le côté de la console à l'aide de la pompe à graisse "F". Utilisez à cet effet le lubrifiant "G1" TRUMPF, n° de commande 139440. Remarque Utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine TRUMPF. -
Page 24: Pièces D'usure
4. Envoyez votre commande à votre filiale TRUMPF. Les adresses des services après-vente TRUMPF figurent dans la liste que vous trouverez à la fin de ce document. -
Page 25: Accessoires D'origine
Accessoires d'origine Désignation N° de matériau Lame intégrée (pour l'usinage de 130879 l'acier de construction) Poignée 131063 Clé pour vis TORX T25 131549 Pompe à graisse 068624 Tube de graisse lubrifiante "G1 344969 Coffret 982540 Porte-rouleau 130868 Manuel opérateur 976203 Consignes de sécurité... - Page 26 Options E459FR_05.DOC...