Publicité
4.
Voor een langere levensduur van de batterij, laat de robot altijd op het dockingstation
NL
om de batterij op te laden wanneer niet in gebruik.
Als de robot uit het dockingstation wordt opgeborgen, zorg dat de robot is
uitgeschakeld en de batterij volledig is opgeladen. Berg de robot op in een schone
en droge ruimte. Laad de robot elke 3 maanden op wanneer hij niet wordt gebruikt.
De modo a prolongar o tempo de vida da bateria, mantenha sempre o robot a carregar
PT
na base de carregamento quando não o usar.
Se o robot for guardado fora da base de carregamento, certifique-se de que está
desligado e que a bateria está completamente carregada. Guarde o robot num local
arejado e seco. Carregue o robot a cada 3 meses mesmo quando não o usar.
Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, întotdeauna mențineți robotul la stația de
RO
încărcare când nu este utilizat.
Dacă robotul este depozitat în alt loc decât pe/lângă stația de încărcare, asigurați-vă
că robotul este OPRIT și că bateria este încărcată complet. Depozitați robotul într-un
loc uscat și răcoros. Vă rugăm reîncărcați robotul la fiecare 3 luni când nu este utilizat.
За да удължите живота на батерията, винаги оставяйте робота да се зарежда на
BG
докинг станцията, когато не го използвате.
Ако роботът се съхранява извън докинг станцията, уверете се, че е ИЗКЛЮЧЕН,
и че батерията е напълно заредена. Съхранявайте робота на проветриво и сухо
място. Моля, зареждайте робота на всеки 3 месеца, когато не го използвате.
Pokud chcete prodloužit životnost baterie, vždy nechejte robota nabíjet v dokovací
CS
stanici, pokud ho nepoužíváte.
Pokud je robot uložen mimo dokovací stanici, ujistěte se, že je robot VYPNUTÝ a baterie
je plně nabitá. Uložte robota na chladném a suchém místě. Když robota nepoužíváte,
nabijte ho každé 3 měsíce.
Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, vždy nechajte robot nabíjať na dokovacej stanici,
SK
kým ho nepoužívate.
Ak je robot skladovaný mimo dokovacej stanice, skontrolujte, či je robot vypnutý
(OFF) a či je batéria úplne nabitá. Robot skladujte na čistom a suchom mieste. Keď
robota nepoužívate, nabíjajte ho každé 3 mesiace.
Щоб продовжити строк служби акумулятора, завжди тримайте робота на зарядній
UK
док-станції, коли не використовуєте його.
Якщо робот зберігається не на док-станції, переконайтеся, що робот вимкнений,
а акумулятор повністю заряджений. Зберігайте робота в прохолодному сухому
місці. Заряджайте робота кожні 3 місяці, коли не використовуєте його.
Για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το ρομπότ θα πρέπει να τοποθετείται
EL
στη βάση φόρτισης όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αν το ρομπότ φυλάσσεται εκτός βάσης φόρτισης, βεβαιωθείτε ότι είναι
απενεργοποιημένο και ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αποθηκεύστε το
ρομπότ σε χώρο δροσερό, χωρίς υγρασία. Όταν δεν χρησιμοποιείται το ρομπότ, θα
πρέπει να φορτίζεται κάθε 3 μήνες.
66
4.
Kako biste produžili vijek trajanja baterije, uvijek držite robot na punjaču dok ga ne
HR
koristite.
Ako se robot odlaže / isključuje s priključne stanice, provjerite je li robot isključen i
baterija je potpuno napunjena. Čuvajte robota na svježem i suhom mjestu. Obavezno
napunite robota svaka 3 mjeseca kada ga ne radite.
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a robotot mindig töltse
HU
a dokkolóállomáson, ha éppen nem használja.
Ha a robotot nem a dokkolóállomáson tárolja, akkor ellenőrizze, hogy ki van-e
kapcsolva és az akkumulátor teljesen fel van-e töltve. Tárolja a robotot szellős, száraz
helyen. Kérjük, töltse fel a robotot 3 havonta, amennyiben nem használja.
Če želite bateriji podaljšati življenjsko dobo, naj se robot, ko ga ne uporabljate,
SL
vedno polni na postaji. Če je robot pospravljen brez postaje/brez polnjenja, mora biti
UGASNJEN, baterija pa popolnoma polna. Robota pospravite na čisto in suho mesto.
Če robota ne uporabljate, ga polnite vsake 3 mesece.
Da biste produžili radni vek baterije, robot uvek treba da se puni na baznoj stanici dok
SR
se ne koristi.
Ako ste robota odložili / skinuli sa bazne stanice, uverite se da je isključen i da je
baterija potpuno puna. Čuvajte robota na svežem i suvom mestu. Napunite robota
jednom u 3 meseca kada ga ne koristite.
Da biste produžili vijek trajanja baterije, uvijek držite robot usisivač na punjaču dok ga
BS
ne koristite.
Ako je robot usisivač odložen/van priključne stanice, provjerite je li robot usisivač
isključen i je li baterija potpuno napunjena. Čuvajte robot usisivač na prozračnom i
suhom mjestu. Obavezno napunite robot usisivač svaka 3 mjeseca kad ga ne koristite.
За да го продолжите векот на траење на батеријата, секогаш оставајте го роботот
MK
да се полни на приклучната станица кога не го користите.
Ако роботот го складирате надвор од приклучната станица, уверете се дека е
ИСКЛУЧЕН и дека батеријата е целосно наполнета. Складирајте го роботот на
суво место со добро проветрување. Полнете го роботот на секои 3 месеци кога
не го користите.
67
Publicité
