Publicité
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
3
EN
5
PL
7
CZ
9
FR
11
IT
13
ES
15
PRODUKTNAME
PLASMABRENNER PT31
PRODUCT NAME
PT31 PLASMA CUTTER TORCH
NAZWA PRODUKTU
PALNIK DO CIĘCIA PLAZMOWEGO PT31
NÁZEV VÝROBKU
SVAŘOVACÍ HOŘÁK PT31
NOM DU PRODUIT
TORCHE À SOUDER PT31
NOME DEL PRODOTTO
TORCIA SALDATURA PT31
NOMBRE DEL PRODUCTO
ANTORCHA PT31
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
SWT4PT315
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
11.01.2022
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Recycling-Produkt.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Achtung! Ganzkörperschutzkleidung verwenden.
Achtung! Schutzhandschuhe tragen..
Achtung! Schutzbrillen tragen.
Achtung! Schutzschuhe tragen.
Achtung! Heiße Oberfläche
– Verbrennungsrisiko!.
Achtung! Brand – oder Explosionsrisiko.
Warnung! Schädliche Dämpfe,
Vergiftungsgefahr! Gase und Dämpfe können
gesundheitsgefährdend sein.
Es ist eine Schweißmaske mit Schutzfilter zu
verwenden.
ACHTUNG! Schädliche Strahlung des
Lichtbogens.
Keine unter Spannung stehenden Teile berühren
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
PLASMABRENNER PT31.
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
a)
Sorgen
Sie
für
die
eigene,
sowie
für
Sicherheit Dritter und befolgen Sie die in der
Bedienungsanleitung
enthaltenen
Anweisungen
genau.
b)
Für die Inbetriebnahme, Bedienung und den
Maschinenbetrieb
dürfen
nur
entsprechend
qualifizierte Personen zuständig sein.
c)
Reparaturen dürfen nur in der Servicestelle des
Herstellers unter Verwendung von Originalteilen
durchgeführt werden.
d)
Während der Anwendung des Gerätes, halten
Sie bitte jegliche Personen, speziell Kinder, vom
Einsatzort fern.
e)
Während des Betriebs erzeugt das Gerät ein
elektromagnetisches Feld, das zu Fehlfunktionen von
medizinischen Implantaten, z. B. Herzschrittmachern
usw. führen kann.
f)
Es ist verboten, die Pistole auf sich selbst, andere
Personen oder Tiere zu richten.
g)
Sorgen
Sie
für
regelmäßige
Wartung
und
Instandhaltung.
h)
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor
Sie
Einstellungen,
Wartungsarbeiten,
Düsenwechsel usw. vornehmen.
i)
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht
abgenommenem Gehäuse.
j)
Entsorgen Sie alle Schneidabfälle gemäß den
örtlichen Vorschriften.
11.01.2022
DE
VORBEREITUNG DES ARBEITSPLATZES ZUM SCHNEIDEN
ACHTUNG! Schneiden kann Feuer oder eine Explosion
verursachen.
Der Plasmabogen verursacht Funkenflug und heiße
Metallspritzer. Der Funkenflug, das heiße Metall, sowie der
heiße Arbeitsgegenstand und die heiße Geräteausstattung
können Feuer oder Verbrennungen verursachen.
Überprüfen Sie die Arbeitsumgebung und versichern
Sie sich vor der Anwendung des Gerätes, dass diese als
Arbeitsplatz geeignet ist.
a)
Entfernen Sie alle leicht entflammbaren Stoffe und
Gegenstände in der Nähe des Plasmaschneiders
innerhalb eines Umkreises von 12m.
b)
Wenn dies nicht möglich ist, decken Sie die
Gegenstände sorgfältig mit geeigneten feuerfesten
Abdeckungen ab.
c)
Das Schneiden ist an den Stellen, wo es zur
Entzündung von leicht entflammbaren Werkstoffen
kommen kann verboten.
d)
Schützen Sie sich selbst und Andere vor dem
Funkenflug und heißem Metall.
e)
Es sollte insbesondere darauf geachtet werden, dass
Funken oder heiße Metallspritzer beim Schneiden
nicht durch Schlitze oder Öffnungen im Gehäuse,
oder durch den Schutzschirm gelangen können.
f)
Achten Sie aufmerksam auf Feuer und statten Sie
Ihren Arbeitsplatz mit einem Feuerlöscher aus.
g)
Achten Sie darauf, dass das Schneiden auf der einen
Seite ein Feuer auf der gegenüberliegenden, nicht
sichtbaren Seite verursachen kann.
h)
Zur Versorgung des Gerätes soll Luft verwendet
werden, es ist verboten andere Gase zu verwenden.
i)
Verwenden
Sie
das
Gerät
bei
Umgebungstemperatur zwischen 10 und 40°C,
in einem Raum mit geringer Luftfeuchtigkeit und
Staub, ohne direkte Sonneneinstrahlung.
j)
Verwenden Sie einen Windschutz, wenn Sie an Orten
schneiden, an denen plötzliche Luftbewegungen
auftreten.
k)
Vor Beginn des Schneidens muss eine stabile
Haltung eingenommen werden.
die
l)
Benutzen Sie den Plasmaschneider nicht um
gefrorene Rohre aufzutauen.
m)
Es darf nicht an Behältern oder Fässern geschnitten
werden, die leichtbrennbare Substanzen enthalten
oder enthielten. Diese müssen vorher geleert und
ausgiebig gesäubert werden.
n)
Schneiden Sie nicht wenn sich in der Luft
entflammbare Partikel oder Dämpfe befinden.
o)
Schneiden Sie nicht an unter Druck stehenden
Zylindern, Leitungen oder Gefäßen.
p)
Vor dem Beginn der Arbeit sind alle leicht brennbaren
oder explosiven Gegenstände oder Materialien, wie
Propan-Butan, Feuerzeuge oder Streichhölzer außer
Reichweite zu bringen.
q)
Die
Sicherheits-
und
Arbeitsschutzvorschriften
für
das
Plasmaschneiden
sind
zu
Die Arbeitsstelle muss mit einem geeigneten
Feuerlöscher ausgerüstet werden.
r)
Ein Kontakt mit den elektrisch geladenen Teilen
kann
zu
einem
Stromschlag
oder
ernsthaften Verbrennung führen. Die Fackel und der
Arbeitskreislauf sind elektrisch geladen, sobald der
Strom eingeschaltet ist. Der Eingangsstromkreis und
der innere Stromkreislauf der Maschine stehen auch
bei
unter Strom sobald der Strom eingeschaltet ist
3
einer
befolgen.
zu
einer
Publicité
