Publicité
EN
Main Features
FR
Fonctionnalités principales
See the "User's Guide" (online manual) for details on each of the following functions.
Consultez le « Guide d'utilisation » (manuel en ligne) pour plus d'informations sur chacune des
fonctions suivantes.
Weitere Einzelheiten zu jeder der folgenden Funktionen finden Sie im „Benutzerhandbuch" (Online-
Handbuch).
Raadpleeg de "Gebruikershandleiding" (online handleiding) voor details over elk van de volgende
functies.
Vedere la "Guida utente" (manuale online) per i dettagli su ognuna delle seguenti funzioni.
Consulte el «Manual de usuario» (manual en línea) para obtener más detalles sobre cada una de las
siguientes funciones.
Consulte detalhes sobre cada uma das seguintes funções no "Guia do Utilizador" (manual online).
DE
Wesentliche Funktionen und Merkmale
NL
Hoofdfuncties
IT
Funzioni principali
ES
Características principales
Double roll function
You can load roll paper in Roll 1 and Roll 2 and the roll being used can be switched automatically for printing,
thereby reducing the time and effort required to change rolls.
Fonction du double rouleau
Vous pouvez charger le rouleau de papier dans le Rouleau 1 et le Rouleau 2, et le rouleau en cours d'utilisation
pourra être changé automatiquement avant l'impression, ce qui réduira ainsi l'effort requis pour le changement
des rouleaux.
Doppelrollenfunktion
Sie können Rollenpapier in Rolle 1 und Rolle 2 einlegen und die verwendete Rolle kann beim Druck automatisch
umgeschaltet werden, was die zum Rollenwechsel benötigte Zeit und Arbeit reduziert.
Dubbele rolfunctie
U kunt rolpapier laden in Rol 1 en Rol 2, en de rol die wordt gebruikt kan automatisch worden geschakeld voor
het afdrukken waarbij de tijd en inspanning die vereist is voor het vervangen van de rollen, wordt verkort.
Funzione doppio rotolo
È possibile caricare il rotolo di carta in rotolo 1 e rotolo 2 e il rotolo utilizzato può essere cambiato
automaticamente per la stampa, riducendo così il tempo e lo sforzo necessari per cambiare i rotoli.
Función de doble rollo
Puede cargar papel continuo en Rollo 1 y Rollo 2 y el rollo que se utiliza puede cambiar automáticamente para
impresión, reduciendo así el tiempo y esfuerzo requerido para cambiar rollos.
Função de rolo duplo
Pode colocar papel em rolo no Rolo 1 e no Rolo 2 e o rolo utilizado pode ser trocado automaticamente para
imprimir, reduzindo assim o tempo e o esforço necessário para trocar os rolos.
Winding function
You can use Roll 1 to take-up the printed paper.
Fonction de rembobinage
Vous pouvez utiliser le Rouleau 1 pour recevoir le papier imprimé.
Aufwickelfunktion
Sie können Rolle 1 zur Aufnahme des gedruckten Papiers verwenden.
Wikkelfunctie
U kunt rol 1 gebruiken voor het opnemen van het bedrukte papier.
Funzione di avvolgimento
È possibile utilizzare il rotolo 1 per riavvolgere la carta stampata.
Función bobinado
Puede utilizar el rollo 1 para recoger el papel impreso.
Função de enrolamento
Pode utilizar o Rolo 1 para recolher o papel impresso.
5
PT
Características principais
A
B
Publicité
