Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
installation d'évacuation
5.2
installation horizontale
FR
AVERTISSEMENT
!
•
L'espaceur coupe-feu doit être installé avec l'écran protecteur orienté vers le haut.
•
La terminaison ne doit pas être enchâssée dans le mur ou le revêtement extérieur plus que l'épaisseur de la
bride de la plaque de montage.
Cette confi guration s'applique lorsque le conduit d'évent
traverse un mur extérieur. Une fois que vous aurez
déterminé la hauteur exacte pour l'emplacement de
la terminaison, découpez et charpentez une ouverture
dans le mur extérieur, comme illustré, pour permettre
l'installation de l'espaceur coupe-feu. Avant de continuer,
placez les supports sur la surface arrière soient placés
contre la face intérieure de la pièce de charpente
horizontale.
L'écran protecteur doit être installer pour protéger toute
la profondeur de la pénétration de la paroi combustible.
La longueur de l'écran protecteur peut être taillé pour
des murs combustibles qui ont moins de 6" (152mm)
d'épaisseur.
note:
Pliez les onglets pour les dégagements latéraux
réduits ou déplacer le bouclier Meilleurs jeux réduits.
Ne remplir pas l'espace d'air entre l'espaceur coupe-
feu et le mur extérieur avec n'importe quel type de
matériaux isolant (e.x., mousse de pulvérisation).
A. Appliquez un joint de calfeutrage (non fourni) tout autour
de la bordure de la face intérieure de l'espaceur coupe-feu, installez l'espaceur coupe-feu contre la trou et
fi xez à l'aide des quatre vis (fournies dans le sac de votre manuel).
B. Une fois que le conduit d'évent est en place, appliquez du scellant Mill Pac rouge (W573-0002) (non fourni)
entre le conduit d'évent et l'espaceur coupe-feu.
94
W415-4051 / C / 06.29.22
CALFEUTRAGE
WARNING
!
•
The fi restop assembly must be installed with the vent shield to the top.
•
Terminals must not be recessed into a wall or siding more than the depth of the return fl ange of the mounting
plate.
This application occurs when venting through an exterior
wall. Having determined the correct height for the air
terminal location, cut and frame a hole in the exterior wall,
as illustrated, to accommodate the fi restop assembly. Dry
fi t the fi restop assembly before proceeding to ensure the
brackets on the rear surface fi t to the inside surface of the
horizontal framing.
The length of the vent shield may be cut shorter for
combustible walls that are less than 8 1/2" (215.9mm)
thick but the vent shield must extend the full depth of the
combustible wall.
note:
Do not fi ll the air space between the fi restop spacer and the
exterior wall with any type of insulating material (i.e. spray foam).
A. Assemble the shield to the spacer as shown, using the 3
shorter screws supplied.
B. Place the fi restop top so that the vent shield covers the top of
the vent within the opening. Ensure that both spacer and shield
maintain the required clearance to combustibles.
C. Secure the spacer in place using the 4 longer screws supplied.
Once the vent pipe is installed in its fi nal position, apply sealant between the pipe and the fi restop spacer.
L'ÉCRAN
PROTECTEUR
ESPACEUR
COUPE-FEU
ADD
HEIGHT
VENT
SHIELD
CAULKING
CALFEUTRAGE
MATÉRIAU
FIRESTOP
SPACER
DE FINITION
DETERMINE
THE
CORRECT
CAULKING
HEIGHT
FINISHING
MATERIAL
note:
note:
The above is for illustration purposes only. Vents
Ce qui précède est uniquement à des fi ns
do not always pass through center of frame.
d'illustration. Les évents ne passent pas toujours par
le centre du cadre.
16.4A
16.3A
14"
ADD
14"
(35.6cm)
ADD
HEIGHT
(35.6cm)
hauteur
WEIGHT
largeur
DÉTERMINEZ
LA BONNE
ADD
WIDTH
HAUTEUR
Publicité
