extensionofthewarranty.Productsthatare
ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Exchangingortakingbacktheproductcannotbe
storage
returneddirectlytothemanufacturerarenot
Directive99/44/EGof25M
ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
requested.Repairsdonotgiveentitlementto
eligibleforwarranty.
forthe
Directive99/44/EGof25M
storage
extensionofthewarranty.Productsthatare
Chassiscareadvice
forthe
returneddirectlytothemanufacturerarenot
ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
itattachment
עגלתמרכבשלהחיבורשהתקנילוודאיש
Chassiscareadvice
eligibleforwarranty.
Directive99/44/EGof25M
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
euse.
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
itattachment
עגלתמרכבשלהחיבורשהתקנילוודאיש
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
.
מסוכנתלהיותעלולההשגחהללאהילדהשארת
ThisWarrantyClauseconformstoEuropean
Chassiscareadvice
euse.
fortnight.
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
Directive99/44/EGof25M
.
מסוכנתלהיותעלולההשגחהללאהילדהשארת
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
fortnight.
ngorskating.
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
drythoroughlythechassis,everytimeyou've
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
Chassiscareadvice
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
ngorskating.
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
drythoroughlythechassis,everytimeyou've
ngaged
.
משולביהנעילההתקנישכללוודאיש
1.Theproductmustbemaintainedregularlyto
fortnight.
3.Donotusegreaseoroil.
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
allplastic
האריזהוחומריהפלסטיקשקיותכלאתלהרחיקיש
providefullsatisfaction.Weadviseyoutocheck
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
ngaged
.
משולביהנעילההתקנישכללוודאיש
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
3.Donotusegreaseoroil.
babiesand
כדי
קטניוילדיתינוקותשלידמהישגסטיק
andifnecessarycleanmechanicalpartsevery
drythoroughlythechassis,everytimeyou've
notmaintainedregularly.
allplastic
האריזהוחומריהפלסטיקשקיותכלאתלהרחיקיש
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
fortnight.
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
babiesand
כדי
קטניוילדיתינוקותשלידמהישגסטיק
notmaintainedregularly.
2.Wipetheframewithacleancloth.Cleanand
3.Donotusegreaseoroil.
orunfoldit.Cleantheproduct.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
drythoroughlythechassis,everytimeyou've
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.
orunfoldit.Cleantheproduct.
beeninmuddyorsandyareas,toavoidrust.
notmaintainedregularly.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.
3.Donotusegreaseoroil.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
7.Caring:
eof
.
הרבהחובגללשמששטואווירבמזגלהשתמשאי
4.Yourpushchairmaynotworkproperlyifitis
orunfoldit.Cleantheproduct.
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
7.Caring:
coverwithout
רקלהשתמשיש
notmaintainedregularly.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.
detergent.
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
eof
.
הרבהחובגללשמששטואווירבמזגלהשתמשאי
rvision.
5.Donotforceitifitbecomesdifficulttofolditup
detergent.
רקלהשתמשיש
coverwithout
orunfoldit.Cleantheproduct.
7.Caring:
Environment
rvision.
6.Ifdifficultiespersist,contactyoursupplier.
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
Environment
detergent.
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
7.Caring:
signedand
אתלהבטיחמנתעלונבדקודה
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
Useaspongeandmildsoap.Donotuse
ndcomfort.
דרישותבכלעומד
Environment
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
signedand
אתלהבטיחמנתעלונבדקודה
detergent.
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
disposeoftheproductintheproperwaste
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
ndcomfort.
דרישותבכלעומד
accordance
911292
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
disposeoftheproductintheproperwaste
Environment
1991EN
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
.
EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
accordance
911292
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
Questions
1991EN
.
EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
disposeoftheproductintheproperwaste
enfrombirth
לילדיועדיומבני
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
Questions
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
enfrombirth
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
לילדיועדיומבני
hepushchair
.
פעבכלאחדמילדיותרבטיולות
forcontactinformation).
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
disposeoftheproductintheproperwaste
Questions
forcontactinformation).
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
hepushchair
.
פעבכלאחדמילדיותרבטיולות
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
hildinsideit.
.
בונמצאהילדכאשרהטילואתלהריאילעול
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
air
עריסהעבשילובבולהשתמשממליהטיולויצרא
WARNING:
Questions
hildinsideit.
.
בונמצאהילדכאשרהטילואתלהריאילעול
forcontactinformation).
למערכתהמרביהמשקלאזי
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
witha
WARNING:
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
air
עריסהעבשילובבולהשתמשממליהטיולויצרא
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
mumweight
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
witha
למערכתהמרביהמשקלאזי
side,besidetheseatbelt.
onthe
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
forcontactinformation).
WARNING:
mumweight
side,besidetheseatbelt.
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
onthe
WARNING:
air
עריסהעשילוב
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
witha
WARNING:
שיפנובאופלהתקיניש
WARNING:
side,besidetheseatbelt.
עריסהעשילוב
air
stabilityofthepram/pushchair.
mfacing
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
witha
שיפנובאופלהתקיניש
stabilityofthepram/pushchair.
88
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
WARNING:
mfacing
WARNING:
,
נעותבמדרגותאובמדרגותלהשתמשאילעול
hyourchild
side,besidetheseatbelt.
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
WARNING:
stabilityofthepram/pushchair.
hyourchild
thewaistbelt.
,
נעותבמדרגותאובמדרגותלהשתמשאילעול
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
ywhenyou
להרחיקיש
WARNING:
HE
thewaistbelt.
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
WARNING:
ywhenyou
להרחיקיש
somefloors
כמהעלשחוריסימנילהשאירעלוליהגלגלי
stabilityofthepram/pushchair.
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
sparquet,
רצפות
,
thewaistbelt.
somefloors
כמהעלשחוריסימנילהשאירעלוליהגלגלי
WARNING:
sparquet,
רצפות
,
nputtingthe
חייבהבל
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
" ג
ק
2
:
לסלמותרמרביל
" ג
ק
2
:
לסלמותרמרביל
All manuals and user guides at all-guides.com
.
היטבסגוריהישיבהיחידתשלאוהשכיבה
.
היטבסגוריהישיבהיחידתשלאוהשכיבה
.
להחלקהאולריצהמתאיאינוהמוצר
.
להחלקהאולריצהמתאיאינוהמוצר
.
לחנקסיכולמנוע
.
לחנקסיכולמנוע
:
גשבכיסוישימושי
:
גשבכיסוישימושי
.
הברדסללאהגשבכיסוילהשתמשאי
.
מבוגרשלבפיקוח
.
הברדסללאהגשבכיסוילהשתמשאי
.
מבוגרשלבפיקוח
Élea
שלכלליותהוראות
בקפיתוכננושלנוהמוצרי
Élea
שלכלליותהוראות
.
תינוקכשלנוחיותוואתבטיחותו
בקפיתוכננושלנוהמוצרי
.
תינוקכשלנוחיותוואתבטיחותו
'
מסלהוראהבהתאמאושרתבמעבדהנבדק
'
מסלהוראהבהתאמאושרתבמעבדהנבדק
לתינוקותמיועדזהמוצר
.
" ג
ק
15
המרבישמשקל
לתינוקותמיועדזהמוצר
לשאאילעול
.
" ג
ק
15
המרבישמשקל
לשאאילעול
,
לרכבבטיחותמושבעאו
.
הנוסהמוצרעלהמצויזההואהמשולבת
,
לרכבבטיחותמושבעאו
.
הנוסהמוצרעלהמצויזההואהמשולבת
בבולהשתמשממליהטיולויצרא
,
לרכבבטיחותמושבעאו
בבולהשתמשממליהטיולויצרא
,
לרכבבטיחותמושבעאו
.
בטיולונמצאילדכאשר
,
הטיולושלכוונואופתיחה
.
בטיולונמצאילדכאשר
.
מהאזורהילדאת
,
הטיולושלכוונואופתיחה
.
מהאזורהילדאת
פרקטכגו
,
חלקותרצפותעלבעיקר
.(
וכדומהלינוליאו
פרקטכגו
,
חלקותרצפותעלבעיקר
,
ממנוהוצאתואולטיולוהילדהכנסהבעת
שיוחזרומוצרי
משק
משק
:
אזהרה
רצושביעותלהשיגמנתעל
,
השימושלפני
:
אזהרה
ניקויעל
:
אזהרה
רצושביעותלהשיגמנתעל
,
השימושלפני
ניקויעל
:
אזהרה
למניעת
:
אזהרה
רצושביעותלהשיגמנתעל
פעבכלהתושבתאתלגמריולייבשלנקותיש
למניעת
ניקויעל
:
אזהרה
פעבכלהתושבתאתלגמריולייבשלנקותיש
:
אזהרה
:
אזהרה
,
השימושלפני
רצושביעותלהשיגמנתעל
למניעת
:
אזהרה
מתוחזקאינוהואא
ניקויעל
פעבכלהתושבתאתלגמריולייבשלנקותיש
,
השימושלפני
:
אזהרה
מתוחזקאינוהואא
מפל
.
כוחלהפעילאי
למניעת
מפל
.
כוחלהפעילאי
פעבכלהתושבתאתלגמריולייבשלנקותיש
מתוחזקאינוהואא
:
אזהרה
.
כוחלהפעילאי
מתוחזקאינוהואא
:
אזהרה
ומרי
בחלהשתמשאי
.
כוחלהפעילאי
ומרי
בחלהשתמשאי
בטיחות
ומרי
בחלהשתמשאי
מפלסטיקאריזהחומרילהרחיקיש
מפלסטיקאריזהחומרילהרחיקיש
בטיחות
השימושסיוע
ומרי
בחלהשתמשאי
פסולתלמתקניאותולהשלימבקשיאנוהזהבמוצר
השימושסיוע
.
הבטיחות
מפלסטיקאריזהחומרילהרחיקיש
פסולתלמתקניאותולהשלימבקשיאנוהזהבמוצר
.
הבטיחות
דצמבר
השימושסיוע
מפלסטיקאריזהחומרילהרחיקיש
פסולתלמתקניאותולהשלימבקשיאנוהזהבמוצר
דצמבר
.
1
שלהמקומי
השימושסיוע
שלהמקומי
.
1
פסולתלמתקניאותולהשלימבקשיאנוהזהבמוצר
.
2
.
2
שלהמקומי
.
3
.
4
.
3
בשני
שלהמקומי
.
4
המיועדות
בשני
המיועדות
בשני
.
5
המיועדות
השכיבהעגלתיציבותעלמשפיעלידיותהמחוברמשאכל
.
5
השכיבהעגלתיציבותעלמשפיעלידיותהמחוברמשאכל
.
אליתמיד
בשני
המיועדות
.
אליתמיד
.
6
השכיבהעגלתיציבותעלמשפיעלידיותהמחוברמשאכל
חגורתעביחדהמפשעהברצועתתמידלהשתמשיש
.
6
חגורתעביחדהמפשעהברצועתתמידלהשתמשיש
,
קיפולבשעת
.
7
השכיבהעגלתיציבותעלמשפיעלידיותהמחוברמשאכל
,
קיפולבשעת
.
7
חגורתעביחדהמפשעהברצועתתמידלהשתמשיש
)
משטחי
,
סינתטיות
)
משטחי
.
8
חגורתעביחדהמפשעהברצועתתמידלהשתמשיש
האירופאיתלהנחיהתואהאחריותסעי
.
האחריותתקופתלהארכתזכותמקני
.
1999
למאי
25
מתארי
האירופאיתלהנחיהתואהאחריותסעי
.
האחריותידיעליכוסו
.
1999
למאי
25
מתארי
בתושבתלטיפולעצות
האירופאיתלהנחיהתואהאחריותסעי
,
במוצרבקביעותלטפליש
בתושבתלטיפולעצות
.
1999
למאי
25
מתארי
,
הצורובמקרהבדיקהעלממליציאנו
,
במוצרבקביעותלטפליש
.
שבועיימדיהמכנייהחלקי
,
הצורובמקרהבדיקהעלממליציאנו
האירופאיתלהנחיהתואהאחריותסעי
בתושבתלטיפולעצות
.
נקייהמטליתבעזרתהתושבתאתלנגביש
.
שבועיימדיהמכנייהחלקי
.
1999
למאי
25
מתארי
,
במוצרבקביעותלטפליש
.
נקייהמטליתבעזרתהתושבתאתלנגביש
,
הצורובמקרהבדיקהעלממליציאנו
.
חולעאובועלאזוריחשופההייתהשהיא
בתושבתלטיפולעצות
.
שבועיימדיהמכנייהחלקי
.
בשמאוסיכהבמשחתלהשתמשאי
.
חולעאובועלאזוריחשופההייתהשהיא
,
במוצרבקביעותלטפליש
.
נקייהמטליתבעזרתהתושבתאתלנגביש
,
תקינהבצורהיפעללאהטיולו
.
בשמאוסיכהבמשחתלהשתמשאי
,
הצורובמקרהבדיקהעלממליציאנו
,
תקינהבצורהיפעללאהטיולו
.
שבועיימדיהמכנייהחלקי
.
חולעאובועלאזוריחשופההייתהשהיא
,
אותולפתוחאואותולקפלקשהא
.
נקייהמטליתבעזרתהתושבתאתלנגביש
.
בשמאוסיכהבמשחתלהשתמשאי
.
המוצראתלנקותיש
,
אותולפתוחאואותולקפלקשהא
,
תקינהבצורהיפעללאהטיולו
.
הספקאללפנותיש
,
ממשיהקושיא
.
המוצראתלנקותיש
.
חולעאובועלאזוריחשופההייתהשהיא
.
הספקאללפנותיש
,
ממשיהקושיא
.
בשמאוסיכהבמשחתלהשתמשאי
,
אותולפתוחאואותולקפלקשהא
,
תקינהבצורהיפעללאהטיולו
.
המוצראתלנקותיש
.
הספקאללפנותיש
,
ממשיהקושיא
.
עדיובסבובספוגלהשתמשיש
,
אותולפתוחאואותולקפלקשהא
.
עדיובסבובספוגלהשתמשיש
.
המוצראתלנקותיש
.
הספקאללפנותיש
,
ממשיהקושיא
.
עדיובסבובספוגלהשתמשיש
,
חנקסכנת
.
ילדשלידיומהישג
,
חנקסכנת
,
הסביבהאיכותעלשמירהמטעמי
.
ילדשלידיומהישג
.
עדיובסבובספוגלהשתמשיש
,
הסביבהאיכותעלשמירהמטעמי
,
חנקסכנת
.
המקומילחוקבהתא
.
ילדשלידיומהישג
.
המקומילחוקבהתא
,
הסביבהאיכותעלשמירהמטעמי
,
חנקסכנת
.
ילדשלידיומהישג
.
המקומילחוקבהתא
למשווקלפנותנא
,
כלשהשאלותיתעוררוא
,
הסביבהאיכותעלשמירהמטעמי
באתרלעיינא
,
קשרעללמידע
למשווקלפנותנא
,
כלשהשאלותיתעוררוא
.(
www.bebeconfort.com
באתרלעיינא
,
קשרעללמידע
www.maxi-cosi.com
.
המקומילחוקבהתא
.(
www.bebeconfort.com
למשווקלפנותנא
,
כלשהשאלותיתעוררוא
באתרלעיינא
,
קשרעללמידע
.(
www.bebeconfort.com
.
המוצרעשסופקהברתמהתמידלהשתמשיש
למשווקלפנותנא
,
כלשהשאלותיתעוררוא
,
טבעותנמצאותהמושבחגורתשלהצדדי
.
המוצרעשסופקהברתמהתמידלהשתמשיש
באתרלעיינא
,
קשרעללמידע
.
נוספותרתמותלחיבור
,
טבעותנמצאותהמושבחגורתשלהצדדי
.(
www.bebeconfort.com
.
נוספותרתמותלחיבור
.
המוצרעשסופקהברתמהתמידלהשתמשיש
,
טבעותנמצאותהמושבחגורתשלהצדדי
.
נוספותרתמותלחיבור
.
המוצרעשסופקהברתמהתמידלהשתמשיש
,
טבעותנמצאותהמושבחגורתשלהצדדי
.
נוספותרתמותלחיבור
99/44/EG
לאליצרישירות
99/44/EG
.
1
99/44/EG
.
מלאה
.
1
.
מלאה
.
2
99/44/EG
.
1
,
חלודה
.
2
.
מלאה
,
חלודה
.
3
.
1
.
2
.
4
.
3
.
מלאה
,
חלודה
.
קבועהבצורה
.
4
.
5
.
קבועהבצורה
.
2
.
3
.
5
,
חלודה
.
4
.
6
.
קבועהבצורה
.
6
.
3
.
5
.
4
:
טיפול
7 .
.
קבועהבצורה
.
6
:
טיפול
7 .
.
5
.
ניקוי
.
ניקוי
.
6
:
טיפול
7 .
סביבה
למנועכדי
סביבה
.
ניקוי
למנועכדי
:
טיפול
7 .
סביבה
.
ניקוי
למנועכדי
,
מתאימי
,
מתאימי
סביבה
למנועכדי
שאלות
,
מתאימי
שאלות
)
BébéConfort
)
BébéConfort
,
מתאימי
שאלות
)
BébéConfort
:
אזהרה
שאלות
:
אזהרה
)
BébéConfort
:
אזהרה
:
אזהרה
:
אזהרה
:
אזהרה
.
לו
הטיו
/
.
לו
הטיו
/
:
אזהרה
:
אזהרה
:
אזהרה
.
לו
הטיו
/
.
המות
:
אזהרה
.
המות
:
אזהרה
.
לו
הטיו
/
.
המות
:
אזהרה