Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Zelia S Trio Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Poussettes
  5. Zelia S Trio
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Zelia S Trio Mode D'emploi

Maxi-Cosi Zelia S Trio Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
+
Zelia S trio
0 M - <48 M
Max 22 kg
*

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Zelia S Trio

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Zelia S Trio

  • Page 1 Zelia S trio 0 M - <48 M Max 22 kg...
  • Page 2 4 ani, oricare ar fi primul ή 4 χρόνια, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο ‫או 4 שנים, המוקדם מביניהם‬ ‫أو 4 سنوات ، أيهما أقرب‬ veya 4 yıl, hangisi önce gelirse Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 3 BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 4 IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. VIKTIGT LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. VIGTIGT LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 5 DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. WAŻNE NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 6 PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE. DÔLEŽITÉ POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. FONTOS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 7 POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES. DŮLEŽITÉ POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. IMPORTANT CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 8 Извъндоговорни снимки výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie În funcţie de model ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 9 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ANVÄNDARINSTUKTIONER NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCE K POUŽITÍ BRUKSANVISNING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ‫הוראות שימוש‬ ‫لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 10 Index Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 11 Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 12 Assembling Montaż Сборка Montage Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Montering Asamblar Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميع‬ Montaj maxi-cosi.com Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 13 Push! Pull! Click! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 14 Push! Push! Click! Click! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 15 Click! Click! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 16 Push! Push! Click! Click! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 17 Click! Click! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 18 Push! Click! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 19 Składanie Складывание Pliage Складання Zusammenfalten Invouwen Sklapanje Plegado Skladanie Сгъване Chiusura Fecho Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Sammenlegging Pliere Κλείσιμο ‫קיפול‬ ّ‫الطي‬ Katlanma maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 20 Push! Push! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 21 Pull! Push! Push! Click! Pull! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 22 Pull! Push! Push! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 23 Pull! Push! Push! Click! Pull! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 24 Rozkładanie Раскладывание Dépliage Розкладання Aufklappen Uitvouwen Rasklapanje Desplegado Rozkladanie Разгъване Apertura Abertura Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Oppsetting Depliere Άνοιγμα ‫פתיחה‬ ‫البسط‬ Açılma maxi-cosi.com Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 25 Click! Pull! Click! Push! Click! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 26 Pull! Click! Click! Push! Click! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 27 Chiusura compatta Fecho compacto Kompakt összecsukás Kompakt ihopfälld Kompaktno zlaganje Kompakt sammenfoldning Kompaktne kokkupanemine Kompakti kokoon taittaminen Kompaktní skládání Kompakt sammenlegging Συμπαγές κλείσιμο Pliere compact Kompakt katlama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 28 Pull! Push! Push! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 29 Pull! Push! Push! Click! Pull! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 30 Push! Pull! Pull! Push! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 31 Użytkowanie Использование Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Bruk Folosire Χρήση ‫שימוש‬ ‫االستخدام‬ Kullanım maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 32 Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 33 Pull! Push! Click! Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 34 Pull! Click! Click! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 35 Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 36 Pull! Push! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 37 Push! Push! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 38 Pull! Pull! Push! Push! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 39 Pull! Pull! 1 - 2 - 3 - 4 Pull! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 40 Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 41 Placera barnet Gyermek behelyezése Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 42 0 M / Max 22 kg Push! Push! Pull! Pull! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 43 0 M / Max 22 kg Push! Push! Click! Click! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 44 Doboz tartalma Förpackningens innehåll Vsebina kartona Æskens indhold Karbi sisu Pakkauksen sisältö Obsah balení Eskens innhold Conţinutul cutie Περιεχόμενα κουτιού ‫תכולת האריזה‬ ‫محتوى العلبة‬ Kutu içeriğ maxi-cosi.com Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 45 Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 46 Erikseen myytävät lisävarusteet Doplňky prodávané samostatně Accesorii vândute separat Tilleggsutstyr som selges separa Εξαρτήματα που πωλούνται χωρι ‫אביזרים הנמכרים בנפרד‬ ‫الملحقات المباعة بشكل منفصل‬ Aksesuarlar ayrı satılır maxi-cosi.com Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 47 A B C Pull! Click! Push! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 48 +6 M Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 49 Vogn + bilsete for babyer Καρότσι + κάθισμα αυτοκινήτου ‫טיולון + מושב‬ ‫عربة األطفال + كرسي أوتوماتيكي للرّ ضع‬ Puset + oto güvenlik koltuğu CabrioFix S i-Size maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 50 TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden .‫تستخدم منتجات أخرى‬ kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 51 Click! Click! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 52 Click! Click! Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 53 Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 54 Washing Czyszczenie Чистка Lavage Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Rengjøring Spălare Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 55 Maxi-Cosi Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 56 Zelia S trio 0 M – <48 M / Max 22 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9, Rua Pedro Dias, 25 BP 905 50667 Köln 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex...