bort medical HerniaFix Mode D'emploi

IT
In caso di ernia inguinale riducibile (il che signifi ca che è possibile una
ricomposizione della frattura) il cinto erniario è una terapia provata da
decenni. L'imbottitura chiude l'orifi zio erniario impedendo così la fuoriu­
scita e l'incarceramento della frattura.
Istruzioni per l'uso:
Posizionare l'imbottitura sull'orifi zio erniario. Avvolgere il bendaggio at­
torno al corpo sull'altezza della cresta iliaca (tra vita e anca) e chiuderlo.
Infi ne, portare la cinghia femorale tra le gambe attorno al femore e chiu­
derla con la fi bbia in metallo applicata sul bendaggio a livello dell'anca.
Indicazioni:
Ernia inguinale riducibile.
Controindicazioni: Arteriopatia ostruttiva periferica (AOP), disturbi
del fl usso linfatico e gonfi ori poco chiari dei tessuti molli distanti dall'au­
silio applicato, disturbi della sensibilità e della circolazione nelle regioni
anatomiche interessate dal trattamento, patologie cutanee nella zona
del corpo interessata, allergia al lattice.
Composizione dei materiali:
40 % poliammide, 36 % poliestere, 12 % elastodiene, 12 % co to ne
Nota importante: Non è consentito il riutilizzo del prodotto – il pre­
sente mezzo ausiliario è destinato al trattamento di un solo paziente.
Nel caso in cui il medico dovesse prescrivere di portare l'ortesi anche
di notte, evitate di compromettere la circolazione ematica. In caso di
senso di parestesia, allentate la fascia e, se necessario, rimuovetela. Se
i disturbi dovessero persistere, consultate un medico.
Il prodotto contiene lattice e può provocare
reazioni allergiche.
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Umfang Beckenkamm/
Circumference of iliac crest/
Tour du bassin/
Circunferencia de la pelvis/
Circonferenza della cresta iliaca
Größe/Size 85 83 – 88 cm
Größe/Size 90 88 – 93 cm
Größe/Size 95 93 – 98 cm
Größe/Size 100 98 – 103 cm
Größe/Size 105 103 – 108 cm
rechts oder links angeben/demand for right or left hand/indiquer à gauche ou à droite/
indicar a la derecha o a la izquierda/ indicare destro o sinistro
Pfl egehinweise / Care instructions / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Bruchband und Pelotten von Hand mit mildem Fein wasch mittel wa­
schen. An der Luft trocknen. Hitze vermeiden.
Wash hernia strap and pads by hand with mild light­duty de tergent.
Dry in the air. Avoid heat.
Laver la bande pour l'hernie inguinale et les pelotes à la main avec
détergent pour tissus délicats. Sécher à l'air. Éviter la chaleur.
Lavar el braguero y los cojines a mano con detergente fi no y suave.
Sacar al aire. Evitar el calor.
Lavare il cinto erniario e l'imbottitura a mano servendosi di un de­
tersivo per capi delicati.
© Copyright Gebrauchs.info
HerniaFix Federbruchbänder
®
mit anatomischer Pelotte
Spring trusses, anatomic pad | Bandages herniaire, pelote anatomique | Vendajes a
resorte para hernia, almohadilla anatómico | Cinti erniari a molla, pelotta anatomica
Y(0A58GC*KQOTKQ(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 einstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
HerniaFix Federbruchbänder
®
mit anatomischer Pelotte
Spring trusses, anatomic pad | Bandages herniaire, pelote anatomique | Vendajes a
resorte para hernia, almohadilla anatómico | Cinti erniari a molla, pelotta anatomica
Anatomische Pelotte
Art.-No.
Kein Verrutschen der
109 200
Pelotte
109 700
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
Med
Mitten im
gesunden
Leben