Publicité
16
Ⅰ
Ⅱ
A-1
A-1
Water tank filling
Tanque de agua
de llenado
Alimentation
d'eau en cours
Water tank filling
Tanque de agua
de llenado
Alimentation
d'eau en cours
Water tank filled
Tanque de agua
lleno
Alimentation
d'eau terminée
17
Ⅰ
Ⅱ
A-1
A-1
20
Trial run / Puesta en funcionamiento / Mise en service
18
The seating detection method differs according to the product.
El método de detección de asiento es distinto en función del producto.
La méthode de détection de présence n' est pas la même en fonction du produit.
Touch the entire label (seat
1
sensor area) with your hand
or arm.
(Keep touching until
4
.)
Mantenga la mano o el brazo
en contacto con la etiqueta
completa (zona del sensor
del asiento).
(No aleje la mano o el brazo
hasta
4
).
Avec votre main ou votre bras, recouvrez entiè-
rement l'étiquette (zone du capteur de siège.)
(N'enlevez pas votre main ou bras avant
Label / Etiqueta / Étiquette
Your skin must make direct contact with the sensor
due to how it operates.
Confirm that deodorization starts.
Debido a la naturaleza del sensor, mantenga la
piel en contacto directo con él.
Confirme que se inicia la desodorización.
En raison de la nature du capteur, gardez votre
peau contre le capteur.
Vérifiez que la désodorisation démarre.
Ⅱ
2
A-1
B-4
3
Move your hand or arm away from the entire label
4
(seat sensor area) as shown in the above figure
Aleje la mano o el brazo de la etiqueta completa
(zona del sensor del asiento) como se muestra en
la figura de arriba
Retirez votre main ou votre bras de toute
l'étiquette (zone du capteur de siège) comme
indiqué sur l'illustration ci-dessus
After installing the top unit, follow the installation manual supplied with the bowl unit to install the bowl unit.
Tras instalar la unidad superior, siga el manual de instalación suministrado con la unidad de la taza para instalarla.
Après l'installation du bloc supérieur, suivez le manuel d'installation fourni avec la cuvette pour installer la cuvette.
Hold down
1
Mientras presiona
Maintenez appuyé
B-6
Ⅰ
.)
2
4
A-1
3
B-4
B-6
Move your hand away from the toilet seat
4
Aleje la mano del asiento del inodoro
Éloignez votre main de la lunette
21
Publicité
