Toto MS614114CEFG Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour MS614114CEFG:

Manuel d'installation (28 pages)

Manuel d'installation (24 pages)

Manuel d'installation (13 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Manual

Manual de Instrucciones

Manuel D'Installation

MS614114CEF(G)

MS614114CUF(G)

MS624214CEF(G)

MS626214CEF (G)

MS644114CEF(G)

MS874114S(G)

MS884114

Warranty Registration and Inquiry

For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit

our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-

tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260

(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.

MS904114

MS934214(E)(S)F

MS934304(E)(S)F

MS964214C(E)F(G)

MS974224C(E)F(G)

MS984244CF(G)

Sommaire des Matières pour Toto MS614114CEFG

Page 1 MS884114 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
Page 2 Replacement Parts ......................27 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice.
Page 3 BEFORE INSTALLATION Read these instructions thoroughly before beginning work. Please leave instructions for customers. These instruction contain maintenance and warranty information. If necessary, remove the existing toilet. IMPORTANT! Due to the powerful performance of our Cyclone, G-Max, E-Max and Power Gravity means of installing these toilets in a back-to-back situation is when the toilet drain to this installation.
Page 4 INSTALLATION PROCEDURE Ill. 2 Finished Wall In installation instructions found in Floor the Rough-In box (see Illustration 2). anchors). 3) Turn the PVC outlet connection upside 2" down. Firmly press a new wax seal Closet Flange onto the circular recess around the Ill.
Page 5 INSTALLATION PROCEDURE 6) The supply stop should be installed per Ill. 6 the supply stop instruction at the location shown in the Before Installation section. Water Inlet Washer hose to supply stop. CAUTION: Hand-tighten only. Coupling Flexible Supply Open the supply stop, checking for leak- Hose (not Trim Plate age.
Page 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Fill Valve Replacement Procedure (continued) NO TE: Do not overtighten. These are plastic parts. Never use pipe dope on any water supply connection. pipe. 9) Turn water supply ON and check for leaks outside the tank. NO TE: Once the may drip drops will subside.
Page 7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Replacing the Flush Valve (CST614CUFG Model Only) Turn off water supply and ﬂush the toilet. Remove the remaining water from tank with a sponge. Remove the tank lid and place it upside down on a clean surface. Pull the clip on top of trip lever gear box as shown.
Page 8 TOTO product in pristine condition. No CEFIONTECT® NOTE: For best results to keep your TOTO product with CEFIONTECT® clean: • Lavatory: Use a mild dish detergent with a clean, soft cloth. • Toilet: Use a gel based cleaner with a soft bristled-plastic brush.
Page 9 TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/ or reinstallation of the Product.
Page 10 Refacciones ........................27 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.
Page 11 ANTES DE LA INSTALACIÓN Lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar a trabajar. Proporcione las instrucciones a los clientes. Estas instrucciones contienen infor- mación sobre el mantenimiento y la garantía. Si es necesario, quite el inodoro existente. ¡IMPORTANTE! Debido a la potente rendimiento de nuestro Ciclón, G-Max, S-Max y la gravedad de alimentación de agua corriente, no se precisan para las instalaciones de “back-to- back”.
Page 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 2) Taladre cuatro agujeros de 11/64” Ill. 2 Pared agujeros en el suelo en el lugar que se Suele las instrucciones de instalación que se encuentran en Bruto-En la casilla (ver Ilustración 2). (5 / 16 “agujeros son para hormigón / anclajes de piso azulejo).
Page 13 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 6) El tope de suministro debe instalarse de acuerdo Ill. 6 con las instructiones para el tope de suministro en la ubicación, tal como se muestra en Antes de Instalacion sección. Tire la cadena brevemente Water Inlet para asegurarse de que no quede suciedad.
Page 14 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Reemplazo de la válvula de llenado ( continuación 7) Conecte el suministro de agua al vástago de la válvula de llenado y sólo ajústelo manualmente. NO TA: No ajuste demasiado. Éstas son piezas plásticas. No utilice lubricante en ninguna conexión de suministro de agua.
Page 15 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Reemplazo de la válvula de descarga (Solo del modelo CST614CUFG) Cierre el suministro de agua y descargue el inodoro. Quite la tapa del tanque y déjela invertida sobre Levante la traba ubicada en la parte superior de la caja de cambios de la palanca de descarga como se muestra.
Page 16 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PARA CEFIONTECT ® ¿QUÉ ES CEFIONTECT®? CEFIONTECT® es el esmalte permanente súper suave de TOTO que evita que número tienen el esmalte CEFIONTECT®. Este esmalte, junto con una limpieza regular, ayudará a mantener su producto TOTO en perfectas condiciones.
Page 17 TOTO se reserve el derecho de hacer tantas inspecciones como sean necesarias para determinar la causa del defecto. TOTO no cobrará por la mano de obra o partes relacionadas con las reparaciones o cambios garantizados. TOTO no es responsable por el costo de la remoción, devolución y/o reinstalación del Producto.
Page 18 Pièces de rechange ......................27 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix.
Page 19 AVANT L ’INSTALLATION Lisez attentivement ces instructions avant toute installation. Mettez la notice d’utilisation à l’attention des clients de côté. Ces instructions comprennent des informations relatives à l’entretien et à la garantie. Si nécessaire, retirez le WC existant. IMPORTANT! En raison de la performance de nos puissants cyclones, G-Max, E-Max et la puissance de pesanteur chasses d’eau, ils ne sont pas précisés pour les installations de back-to- back.
Page 20 PROCÉDURE D’INSTALLATION 2) Percez quatre trous de 11/64 po. dans le Ill. 2 plancher suivant l’instruction d’installation Plancher de robinetterie inclus dans la boîte (voir Illustration 2). (Trous de 5/16 po. pour les carreaux ceramic et ancres pour plancher en béton).
Page 21 PROCÉDURE D’INSTALLATION 6) Le robinet d’arrêt doit être installé suivant Ill. 6 les instructions relatives au robinet d’arrêt à l’emplacement mentionné dans Avant l’Installation section. Chassez légèrement Entrée Réservoir d’Eau Rondelle d’arrêt. ATT ENTION : Serrez à la main seulement. Ecrou Flexible d’Accouplement...
Page 22 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Procédure de remplacement (suite) 7) Connecter l’arrivée d’eau à la tige du robinet de remplissage et serrer manuellement. Ne pas trop serrer. Il s’agit de pièces en plastique. Ne jamais utiliser de pâte à joint au niveau d’une connexion d’arrivée d’eau. 8) Attacher le tuyau de r l’autre extrémité...
Page 23 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Remplacement du robinet de chasse (Modèle CST614CUFG seulement) Coupez l’alimentation en eau et tirez la chasse d’eau. Déposez le couvercle du réservoir et posez-le à l’envers sur une surface propre. Tirez la barrette sur le dessus de la boîte d’engrenages du levier de déclenchement, comme illustré.
Page 24 Les produits avec la lettre «G» dans le numéro ont la glacer CEFIONTECT®. Cet émail, associé à un nettoyage régulier, aidera à garder votre produit TOTO en parfait état. Pas de CEFIONTECT® REMARQUE: Pour un nettoyage régulier de votre produit TOTO avec CEFIONTECT®:...
Page 25 466-1300 ou appelé (888) 295-8134, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la récep- tion par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison.
Page 26 ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE * Check for correct dimension NOTE: Compensate accordingly for any baseboard blocks. NOTA: Compense correctamente para rodapicés largos. NOTE: Compensée convenablement pour le plinthe du mur. 3/4" 4-1/2"* 10" 8"* 10"* 12" 14" NOTE: Consult your builder or contractor.
Page 27 REPLACEMENT PARTS / REFACCIONES / PIÈCES DE RECHANGE Replacement Parts for Flapper Type Drain Valve Model Flapper Fill Valve Flush Valve Trip Lever Modelo Tapón Válvula de Válvula de Palanca de Modèle Clapet llenado cisterna descarga Soupape de Soupape de Levier de Remplissage Vidange...
Page 28 Rev Date: /2 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...