Télécharger
Partager
Imprimer la page
Shure PG42 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Microphones
  5. PG42
  6. Mode d'emploi
Shure PG42 Mode D'emploi

Shure PG42 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N108
©2008 Shure Incorporated
27A12071 (Rev. 1)
All manuals and user guides at all-guides.com
Wired Microphones
Wired Microphones
PG42
PG42
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
日本語
한국어
中文

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Shure PG42

Sommaire des Matières pour Shure PG42

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Wired Microphones Wired Microphones PG42 PG42 English Français Deutsch Español Italiano 日本語 한국어 中文 N108 ©2008 Shure Incorporated 27A12071 (Rev. 1)
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños. ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 안전 유의사항 잘못된 사용으로 발생할 수 있는 결과는 위험의 절박한 정도나 피해의 심각성에 따라, "경고"나 "주의" 두 가지 기호중의 하나로 표시하였습니다. 경고: 이 경고를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 심각한 부상이나 사망이 유발될 수 있습니다. 주의: 이 주의를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 가벼운 부상이나 재산상의 손해가 유발될 수 있습니다. 경고 • 물이나 이물질이 기기 내부에 들어가면, 화재나 감전 을 초래할 수 있습니다. • 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 사람이 다치거나 제품의 고장을 일으킬 수 있습니다. 주의 • 고장이 일어날 수 있으므로, 기기를 절대 분해하거나 개조하지 마십시오. • 과도한 힘을 주거나 케이블을 잡아당기지 마십시오. 고장이 일어날 수 있습니다. • 마이크를 건조한 상태로 유지하고 극한 온도나 습도에 노출시키지 마십시오. 安全事项 根据危险程度和损坏严重性的不同，使用“警告”和“小心”对未正确使用可能导致的后果做出标识。 警告：如果没有遵循这些警告事项，在操作不正确的情况下可能会导致严重的人身伤亡事故。 小心：如果没有遵循这些小心事项，在操作不正确的情况下可能会导致常见的人身伤害或财产损失。 警告 • 如果有水或其他异物进入设备内部，可能会导致起火或触电事故。 • 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。 小心 • 不要拆开或改装设备，这样可能会导致故障。 • 不要用力过大，不要拉扯缆线，否则会导致故障。 •...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com General Description The PG42 large diaphragm side-address condenser microphone features a precisely tailored response to bring out the warmth and clarity of lead vocal and solo instrument tracks that are the focus of your recording mix.
  • Page 7 Attach to a microphone stand using the supplied shock mount. Address the microphone from the front XLR Connection Connect to a microphone input on a mixer, console, or other device. Note: Condenser microphones such as the PG42 require phantom power supplied by a mixer, preamplifier, or console.
  • Page 8 Also used to compensate for proximity effect or to reduce low frequencies that make an instrument sound dull or muddy. Proximity Effect Unidirectional microphones such as the PG42 progressively boost bass frequencies by 6 to 10 dB below 100 Hz when the microphone is at a distance of about 6 mm (1/4 in.) from the sound source. This phenomenon, known as proximity effect, can be used to create a warmer, more powerful sound.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Microphone Techniques APPLICATION SUGGESTED MICROPHONE PLACEMENT TONE QUALITY Vocals Lips less than 15 cm (6 in.) away or touching the Robust sound, emphasized windscreen, on axis to microphone. bass, maximum isolation from other sources. 15 to 60 cm (6 in. to 2 ft.) away from mouth, just Natural sound, reduced bass. above nose height. 20 to 60 cm (8 in. to 2 ft.) away from mouth, Natural sound, reduced bass slightly off to one side.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Frequency Response 20 to 20,000 Hz Polar Pattern Cardioid Sensitivity −35 dBV/Pa (at 1 kHz, open circuit voltage) 1 Pascal=94 dB SPL Max SPL PAD OFF: 130 dB SPL (20 Hz to 20 kHz, <1% THD) PAD ON: 145 dB SPL Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking. Conforms to EMC Directive 2004/108/EC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. Furnished Accessories Aluminum Carrying Case ShureLock™ Rubber Isolated Shock Mount A27SM Optional Accessories Popper Stopper™...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Description générale Le microphone électrostatique à captage latéral à grand diaphragme PG42 se distingue par une réponse pré- cisément étudiée pour faire ressortir la chaleur et la clarté des pistes des chanteurs et des instruments solo qui sont le centre du mélange d‘enregistrement.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Connexion XLR Remarque : Les microphones électrostatiques tels que le PG42 nécessitent une alimentation fantôme fournie par un mélangeur, un préamplificateur ou une console.
  • Page 14 Effet de proximité Les microphones unidirectionnels tels que le PG42 augmentent progressivement les fréquences des graves de 6 à 10 dB en dessous de 100 Hz lorsque le microphone est éloigné de 6 mm (1/4 po) environ de la source sonore. Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité pour obtenir un son plus chaud et plus...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Techniques d’utilisation du microphone APPLICATION PLACEMENT SUGGÉRÉ DU MICROPHONE QUALITÉ DE LA TONALITÉ Voix Lèvres à moins de 15 cm (6 po) de la bon- Son puissant, graves accen- nette anti-vent ou la touchant, dans l‘axe du tués, isolation maximum par microphone. rapport aux autres sources. 15 à 60 cm (6 po à 2 pi) de la bouche, juste au- Son naturel, graves atténués.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Réponse en fréquence 20 à 20.000 Hz Courbe de directivité Cardioïde Sensibilité –35 dBV/Pa (à 1 kHz, tension en circuit ouvert) 1 Pascal=94 dB NPA SPL maximum ATTÉNUATEUR DÉSACTIVÉ: 130 dB NPA (20 Hz à...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com HOMOLOGATION Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM 2004/108/CE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne EN55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et d‘industrie légère (E2). Accessoires fournis Mallette de transport en aluminium Monture silentbloc élastique ShureLock™ A27SM Accessoires en option Filtre Anti-Pop...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Beschreibung Das PG42 Großmembran-Kondensatormikrofon wird von der Seite besprochen und weist einen präzise auf die Wärme und klare Stimme von Sängern und Instrumenten abgestimmten Frequenzgang auf. Aufgrund des äußerst geringen Grundrauschens ist es für jegliche Anwendung ideal geeignet, ein- schließlich Chorensembles oder Aufnahmen von Umgebungsgeräuschen.
  • Page 19 " O FJ O FO . J LS PG PO FJ O HBO H FJ O FT . J TDIQ VM U T FJ O FS , PO TP M F PEFS FJ O FT BO EFS FO ( FS ¤ U T BO TDIM J FŸ FO Hinweis: Kondensatormikrofone wie das PG42 erfordern Phantomspeisung durch einen...
  • Page 20 Heizungs- und Klimaanlagen stammen. Dieser Schalter wird auch zur Kompensation des Nahbesprechungseffekts oder zur Reduzierung tiefer Frequenzen verwendet, die ein Instrument dumpf oder unsauber, klingen lassen. Nahbesprechungseffekt Mikrofone mit Richtwirkung wie das PG42 verstärken tiefe Frequenzen unter 100 Hz um 6 bis 10 dB, wenn sich das Mikrofon in einem Abstand von etwa 6 mm vor der Schallquelle befindet. Diese Eigenschaft wird als Nahbesprechungseffekt bezeichnet und kann zum Erzeugen eines wärmeren, kräftigeren Klangs verwendet werden.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrofonierung ANWENDUNG EMPFOHLENE MIKROFONPLATZIERUNG KLANGQUALITÄT Gesang Lippen weniger als 15 cm entfernt bis direkt and Druckvoller Klang, betonter den Mikrofonkorb, direkt auf die Mikrofonkapsel Bass, maximale Isolierung von gerichtet. anderen Schallquellen. 15 bis 60 cm vom Mund entfernt, unmittelbar über Natürlicher Klang, verringerter Nasenhöhe.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN Übertragungsbereich 20 bis 20.000 Hz Richtcharakteristik Niere Empfindlichkeit –35 dBV/Pa (bei 1 kHz, Leerlaufspannung) 1 Pascal=94 dB Schalldruckpegel Max. Schalldruckpegel DÄMPFUNGSGLIED AUS: 130 dB Schalldruckpegel (20 Hz bis 20 kHz, <1 % DÄMPFUNGSGLIED EIN: 145 dB Schalldruckpegel Gesamtklirrfaktor) Polarität...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ZERTIFIZIERUNG Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Erfüllt die Prüfungs- und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). Mitgeliefertes Zubehör Transportkoffer aus Aluminium ShureLock™-Shock-Absorber mit Gummiisolierung A27SM Sonderzubehör Popper Stopper™ PS-6 Windschutz A32WS...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción general El micrófono de condensador PG42 con diafragma grande y captación desde un costado destaca una respuesta de frecuencia ajustada a precisión para reproducir la calidez y claridad de la voz cantada e instrumentos musicales captados durante una grabación.
  • Page 25 Hable desde la parte delantera del micrófono Conexión de XLR Conéctela a una entrada de micrófono de un mezclador, consola u otro dispositivo. Nota: Los micrófonos de condensador tales como el PG42 requieren de alimentación phantom suministrada por la mezcladora, preamplificador o consola.
  • Page 26 También se usa para compensar el efecto de proximidad o atenuar las señales de baja frecuencia que pueden hacer que un instrumento suene poco definido o “apagado”. Efecto de proximidad Los micrófonos unidireccionales tales como el PG42 introducen un aumento progresivo de 6 a 10 dB en las fre- cuencias bajas menores que 100 Hz cuando el micrófono se coloca a aprox. 6 mm (1/4 pulg) de la fuente sonora. Este fenómeno, conocido como el efecto de proximidad, puede usarse para crear un sonido más cálido y fuerte.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Técnicas de uso de micrófonos COLOCACION SUGERIDA DEL MICROFONO CALIDAD DEL TONO Voces Los labios a no más de 15 cm (6 pulg) o tocando Sonido robusto, frecuencias el paravientos, en línea con el eje de captación bajas enfatizadas, aislamiento del micrófono. máximo de otras fuentes sonoras.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 20 a 20.000 Hz Patrón polar Cardioide Sensibilidad –35 dBV/Pa (a 1 kHz, voltaje en circuito abierto) 1 Pascal=94 dB SPL SPL máx. ATENUACIÓN DESACTIVADA: 130 dB SPL (20 Hz a 20 kHz, <1% THD) ATENUACIÓN ACTIVADA: 145 dB SPL Polaridad Una presión positiva en el diafragma del micrófono produce...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva de EMC 2004/108/EC. Se ajusta a los criterios correspondientes de verificación y funcionamiento establecidos en la norma europea EN55103 (1996), partes 1 y 2, para zonas residenciales (E1) y zonas de industria ligera (E2). Accesorios suministrados Estuche de transporte de aluminio Soporte amortiguado de caucho ShureLock™...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione generale Il modello PG42, microfono condensatore a grande diaframma per ripresa laterale , presenta una risposta modellata specificatamente per accentuare la chiarezza ed il calore delle tracce di cantanti e strumenti solisti che costituiscono il riferimento del vostro mix di registrazione.
  • Page 31 Posizionate il microfono dalla parte anteriore Collegamento XLR Effettuate il collegamento ad un ingresso microfonico su mixer, consolle o altro dispositivo. Nota: I microfoni a condensatore quali il PG42 richiedono alimentazione virtuale fornita da un mixer, un preamplificatore o una consolle.
  • Page 32 Inoltre, serve per compensare l’effetto di prossimità o per ridurre le basse frequenze che rendono il suono di uno strumento piatto o non chiaro. Effetto di prossimità I microfoni unidirezionali, come il PG42, quando il microfono si trova ad una distanza di circa 6 mm dalla sorgente sonora, esaltano progressivamente le frequenze basse sotto i 100 Hz ,di un valore compreso tra 6 e 10 dB. Questo fenomeno, noto come effetto di prossimità, può essere utilizzato per creare un suono più caldo e potente.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Tecniche microfoniche COLLOCAZIONE SUGGERITA DEL APPLICAZIONE QUALITÀ DEI TONI MICROFONO Cantanti Bocca a meno di 15 cm di distanza oppure a con- Suono robusto, enfatizzato sui tatto dell’antivento, in asse con il microfono. bassi, massimo isolamento da altre sorgenti sonore.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE TECNICHE Risposta in frequenza 20 a 20.000 Hz Diagramma polare Cardioide Sensibilità –35 dBV/Pa (a 1 kHz, tensione a circuito aperto) 1 Pascal=94 dB di SPL SPL max. ATTENUATORE DISINSERITO: 130 dB di SPL (da 20 Hz a 20 kHz, <1% di distorsione ATTENUATORE INSERITO: 145 dB di SPL armonica totale)
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE. Soddisfa i criteri di prestazione e le verifiche pertinenti specificati nella norma europea EN55103 (1996) parti 1 e 2 relativa ad ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2). Accessori in dotazione Custodia per il trasporto in alluminio Supporto antivibrazioni con sospensione in gomma ShureLock™...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 概要 PG42マイクロホンは、 大口径ダイアフラムを採用したサイ ドア ド レス型コ ンデンサーマイクロホンです。 特に、 ミキシン グ時に音の中心となるボーカルや楽器演奏のレコーディ ングにおいては、 暖かさや繊細さを最大限に引き出す周波数 特性に調整されています。 極めて低いノイズフロアーによ り、 合唱やアンサンブルの録音から環境音の録音まで、 雑音の混入を気にせず、 幅広い 用途にご使用いただく ことが可能です。 マイクロホンカプセル ： ゴールドスパッタ加工の 27 mm Mylar ® 製ダイヤフラム パッ ドスイ ッチ ： 過大な音声信号が入力された場合に発生するク リ ッ ピングノイズを抑えます。...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 取り付け 同梱のシ ョ ッ クマウン トを使用してマイクスタン ドに取り付けます。 マイクロホンは正面に向けます XLRの接続 ミキサーやコ ンソールなどの装置のマイクロホン入力に接続します。 注:コ ンデンサ型マイクロホン （例えば、 PG42） は、 ミキサまたはプリ アンプ、 コ ンソールから 供給されるファ ンタム電源が必要です。...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com パッ ドスイ ッチ パッ ドスイ ッチは、 ホルンや ドラムのクローズマイキング時など、 大音量の 音源収音の際の歪み防止に役立ちます。 低域ロールオフ 低域ロールオフは、 ボーカルや中音域から高音域の楽器を録音する際に効果的で す。 床の音やエアコ ンの騒音など、 低周波の室内騒音を低減します。 また、 近接効果 の補正や、 楽器音が鈍く濁って聞こえる低周波音の低減にも効果的です。 近接効果 PG42 のような単一指向性マイクロホンは、 音源と ６ mm程度まで接近すると、 100Hz以下の低域が6～10dBほ ど次第に上昇します。 近接効果といわれるこの現象は、 よ りパワフルで心地よい音を生み出すために利用で きます。...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com マイクロホンの使用テクニック 用途 マイクロホンの推奨配置 音質 ボーカル 唇をマイクロホンの中心軸上、 15 cm以内に近づける 低音域が強調された力強い音 か、 ウイ ン ドスク リ ーンに触れます。 質で、 その他の音源を最大限に 分離します。 口から15～60 cm 離し、 ち ょ う ど鼻の上の高さ に配 自然な音質、 抑えた低音。 置します。 口から20～60 cm 離し、 横に少しずら します。 自然な音質、...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様 周波数特性 20～20,000 Hz 指向特性 カ ーディオイ ド 感度 –35 dBV/Pa (1 kHz、 開回路電圧) 1 パスカル=94 dB SPL 最大 SPL パッ ドオフ: 130 dB SPL パッ ドオン: 145 dB SPL (20 Hz～20 kHz、 <1% THD) 極性...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 認 証 CEマーキングに適格。 EMC指令2004/108/ECに適合。 住宅 （E1） および軽工業 （E2） の環境に対し、 欧州標準 EN55103 （ 1996年） パーツ1および2の該当するテス トおよび性能基準に対応。 付属アクセサ リ ー アルミニウム製キャ リ ングケース ShureLock™ ゴム絶縁シ ョ ッ クマウン ト A27SM オプシ ョ ン ・ アクセサ リ ー （別売） ポップ...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 일반 설명 PG42라지 다이어프램 사이드-어드레스 콘덴서 마이크는 정밀하게 조정된 주파수 응답 특성으로 레코딩 믹스의 초 점인 리드 보컬과 솔로 악기 트랙의 따뜻함과 명료함이 잘 표현됩니다. 극히 낮은 노이즈 플로어는 합창 앙상블이나 앰비언스를 비롯하여 어떠한 환경에도 이상적입 니다. 마이크 캡슐: 1.1인치 (27 mm) gold-sputtered Mylar 다이아프램 ® 패드 스위치: 음압이 아주 큰 음원으로부터의 클리핑을 방지하기 위해 사용. 저주파 롤-오프: 120 Hz 이하에서 옥타브당 12 dB. XLR 커넥터: 마이크 레벨 출력...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 장착하기 제공된 쇼크 마운트를 이용하여 마이크 스탠드에 부착합니다. 마이크가 앞쪽으로 향하게 합니다. XLR 연결 믹서, 콘솔, 또는 기타 장치의 마이크 입력부에 연결하십시오. 주: PG42과 같은 콘덴서 마이크는 믹서, 프리앰프, 또는 콘솔에 의해 공급되는 팬텀 전원을 필요로 합니다.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 패드 스위치 패드 스위치는 근접 마이킹된 금관악기나 드럼과 같이 음압이 아주 큰 음원 으로부터 발생할 수 있는 왜곡을 방지해줍니다. 저주파수 롤오프 저주파수 롤오프는 음성이나 중고역 주파수를 주로 재생하는 악기들을 위해 사용될 수 있습니다. 층간 소음이나 냉난방기로부터 나는 저주파수의 실내 소 음을 줄여줍니다. 또한 근접 효과에 대한 보정 또는 악기 소리를 흐트리는 저 주파수를 줄이기 위해서도 사용됩니다. 근접 효과 PG42과 같은 단일지향성 마이크는 음원으로부터 약 6 mm (1/4 inch)의 거리에 있을 때 100Hz 미만의 저음 주파수를 6 ~ 10 dB까지 점진적으로 올려줍니다. 근접 효과라고 알려진 이 현상은 더 부드럽고 보 다 강력한 사운드를 만들기 위해 사용될 수 있습니다.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 마이크 테크닉 용도 마이크 배치 제안 톤 퀄리티 보컬 입술이 마이크 정면에서 15 cm (6 in.) 거리 또는 윈 저음이 강조된 강력한 사운드, 드스크린에 닿도록 위치. 다른 음원으로부터 최대 차폐. 입에서부터 15 ~ 60 cm (6 in. ~ 2 ft.) 거리, 코 높 자연음, 저음 감소. 이 바로 위. 입에서부터 20 ~ 60 cm (8 in. ~ 2 ft.) 거리, 한쪽으 자연음, 저음 감소 및 최소 "s" 로약간 떨어뜨림. 사운드. 90 cm ~ 1.8 m (3 ~ 6 ft.) 거리. 보다 얇고, 거리감 있는 사운 드; 주변 잡음을 인지할 수 있 는 레벨. 기타 및 베이스 앰프 스피커에서 2.5 cm (1 in.), 스피커 콘의 중심축 날카로운 어택; 저음 강조. 정면. 스피커에서 2.5 cm (1 in.), 스피커 콘의 가장자리. 날카로운 어택; 고음이 강조 된 사운드.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 사양 주파수 응답 20 에서 20,000 Hz 극성 패턴 단일지향성 감도 –35 dBV/Pa (1 kHz에서, 개방 회로 전압) 1 Pascal=94 dB SPL Max SPL PAD OFF: 130 dB SPL (20 Hz ~ 20 kHz, <1% THD) PAD ON: 145 dB SPL 극성 진동판에 가해지는 양의 압력은 3 번 핀을 기준으로 2 번 핀에 양 전압을 발생시킵니다. 스위치 감쇠기: 15 dB 전력...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 인증 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 주거용(E1)과 경공 업용(E2) 환경을 위한 유럽 표준 EN 55103 (1996) 파트 1 및 2의 적용 가능한 시험 및 성능 기준에 부 합합니다. 기본 제공 액세서리 알루미늄 휴대용 케이스 ShureLock™ 고무 차폐형 쇼크 마운트 A27SM 액세서리 선택 사양 Popper Stopper™ PS-6 윈드스크린 A32WS...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 产品概述 此PG42大振膜专业录音电容话筒具有精确响应的特点，能还原温暖而清晰的主唱和乐器独奏， 而这两项是录制混音的重点。 极低本底噪声适合任何应用，包括合唱或环境音效。 话筒头: 1.1 英吋 （27 毫米）镀金 Mylar 振膜。 ® 衰减开关： 用来防止拾取极高声源时出现削波。 低频滚降：120 Hz 以下每倍频程衰减 12 dB。 XLR 接头：话筒电平输出。...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 用提供的减震安装件连接到话筒架。 从前面对着话筒讲话 XLR 连接 连接到混音器、调音台或其它设备上的话筒输入。 注意：必须打开输入的幻象电源。...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 衰减开关： 衰减开关帮助防止极高声源的失真，例如近场拾取号声或鼓声。 低频滚降 低频滚降可用来处理人声或中音至高音范围的乐器。 它可减少暖气或空调系统发出的低频室内噪声和地板震动引起的噪声。 此外，还可用来补偿近讲效应，或减少使乐器声变得低沉或浑浊的低频。 近讲效应 当话筒与声源之间的距离在6毫米（1/4英吋）左右时，像PG42这样的指向性的话筒会将100HZ 以下的低频提升6－10dB,这个现象被称之为“近讲效应”，在录音时，常会被用来创造一种更加温 暖，更加厚重的音色效果。...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 话筒技术 应用 建议话筒放置的位置 音质 人声 嘴与防风罩的距离少于 15 厘米（6 英吋），或轻 饱满、加重低音、最大程度隔 触防尘罩，在话筒轴线上。 离其它声源。 与嘴的距离为 15 至 60 厘米（6 英吋至 2 英呎）， 自然，减弱低音。 刚好在鼻子平面上面。 与嘴的距离为 20 至 60 厘米（8 英吋至 2 英呎）， 自然、减弱低音和 "s" 声。 稍微偏向一侧。 距离 90 厘米至 1.8 米（3 至 6 英呎）。 薄的远距离声音；可听见不同 程度的环境声。 电吉他/电贝司音箱 与扬声器的距离为 2.5 厘米（1 英吋），在话筒轴 音头锐利；低频突出。 线上扬声器锥盆范围内。 与扬声器的距离为 2.5 厘米（1 英吋），在扬声器 音头锐利；中高频突出。 锥盆边缘。 离扬声器 15 至 30 厘米（6 至 12 英吋），在话筒 音头平和；完整的平衡声。 轴线上扬声器锥盆范围内。 与扬声器的距离为 60 至 90 厘米（2 至 3 英呎）， 音头柔软；低频减弱。 在话筒轴线上扬声器锥盆范围内。 一般使用规则 • 将话筒对准所录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器），远离其他声源。...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 频率响应 20 至 20,000 Hz 极性图 心型话筒头 灵敏度 –35 dBV/Pa (1Khz 时，开路电压) 1 帕斯卡=94 dB SPL 最大 SPL 衰减关闭: 130 dB SPL (20 Hz 至 20 kHz，<1% THD) 衰减开启: 145 dB SPL 极性 作用在话筒振膜上的正压，在输出接口的针脚2上产生相对于 针脚3的正电压 开关 衰减器: 15 dB 电源要求 48 Vdc 幻象电源, 10 毫安 1000 Hz –10 –20 50 100 1000...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 认证 允许使用 CE 标志。符合 EMC 指导原则 2004/108/EC。符合欧盟标准 EN55103 (1996) 第 1 和 2 章中的相关测试标准和性能要求，能够用于住宅 (E1) 及轻工业 (E2) 环境。 提供的附件 铝质便携盒 ShureLock™ 橡胶绝缘减震安装件 A27SM 可选配附件 Popper Stopper™ 防噗滤网 PS-6 防风罩 A32WS...
  • Page 54 (2) years from the consumer’s original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you.
  • Page 55 Zeitpunkt der Produktrücksendung einen Kaufnachweis in Form des Originalkaufbelegs direkt von Shure oder von einem Shure-Vertragshändler vorlegt. Falls sich Shure dazu entschließt, das defekte Produkt zu ersetzen, behält sich Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor, das defekte Produkt durch ein anderes Produkt desselben Modells oder durch ein Modell, das mindestens vergleichbare Qualität und technische Eigenschaften aufweist, zu ersetzen.
  • Page 56 (2) años contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure. Shure reparará o reemplazará exclusivamente a discreción propia el producto defectuoso y lo devolverá...
  • Page 57 Shure o presso un rivenditore autorizzato. A propria ed esclusiva discrezione, Shure riparerà o sostituirà il prodotto difettoso e ve lo restituirà in tempi brevi. Ai fini della validità della presente garanzia, al momento della restituzione del prodotto, l’acquirente è tenuto a presentare lo scontrino originale comprovante l’acquisto emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 한 보증 Shure Incorporated(“Shure”)는 제품을 최초로 구입한 소비자에게 본 제품을 정상적인 용도로 사용하는 경우에 대해 Shure로부터 직접 또는 Shure 공인 전매업체로부터 직접 구입한 일시로부터 이(2)년 동안 사용 자재 및 제작기술 측면에서 제품에 하자가 없음을 보증합니다. Shure는 자체 결정에 따라 결함이 있는 제품을 수리 또는 교환하여 사용자에게 적시에 반환할 것입니다. 이 보증이 효력을 유지하려면, 소비자는 반드시 제품을 돌려받는 시점에, Shure로부터 또는 Shure 공인 전매업체로부터 직접 발급받은 최초 구입 영수증을 구입 증빙자료로 제공해야 합니다. Shure가 불량품을 교체하기로 결정한 경우에는, Shure는 불량품을 동일 모델의 다른 제품 또는 Shure가 최소한 대등한 기능과 품질을 제공한다고 판단한 별도 모델의 제품으로 교체할 권리를 보유합니다. 보증 기간 내에 본 제품에 하자가 있다고 판단하는 경우, 장치를 조심스럽게 다시 포장하여, 보험을 구입하 고 제품 구입 증빈과 함께 반환용 우편 요금을 미리 지불한 후 Shure Incorporated의 다음 부서로 반송하십시오: 서비스 부, 주소는 하기 참조. 미국 이외의 지역에서는, 그 지역의 딜러 또는 인증 서비스 센터로 제품을 보내십시오. 반송 주소는 www.Shure. com 의 목록을 참조하든지 하기 목록의 주소로 Shure 에 연락하여 문의하기 바랍니다. 이 보증은 제3자에게 양도할 수 없습니다. 이 보증은 제품을 규정외의 용도에 사용하거나 사용방법이 잘못된 경우, Shure가 제공한 지침을 무시한 사용, 사용누적에 따른 일반적인 성능 열화, 천재지변, 부주의한 사용, Shure 또는 Shure 공인 전매업체를 통하지 않은 제품 구입, 제품을 무단 수리 또는 개조한 경우에는 적용되지 않습니다. 관련법에 의해 허용되는 범위 내에서, 상품성 또는 특정 용도에 대한 적합성에 관한 명백하게 표현된 바 없는 일체의 보증은 이에 인정되지 아니하며, 단 관련법에 의해 이것이 허용되지 않는 경우에는 이 보증서의 유효기간 및 보증 조건의 제한을 받습니다. SHURE는 또한 일체의 우발적, 특정적, 또는 인과적 손상에 대한 일체의 책임을 인정하지 않습니다. 일부 주에서는 암묵적 보증의 지속 기간에 대한 제한이나, 우연적이거나 필연적인 손해의 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로, 위 제한 문구는 귀하께 적용되지 않을 수도 있습니다. 본 보증은 귀하께 구체적 법적 권리를 부여하며, 귀하는 주에 따라 다른 여타의 권리를 가질 수도 있습니다. 본 보증은 적용되는 법률에 의해 명령된 소비자의 권리를 제한하지 않습니다. 본 보증은 본 제품과 관계가 있거나 부속하는 기타 일체의 보증에 우선합니다. 有限保修 Shure Incorporated（“Shure”）特此向初始消费购买者保证，自消费者直接从 Shure 或 Shure 授权的经销商初次购 买之日起两（2）年内，本产品在正常用途使用中不会有材料和工艺上的缺陷。 Shure 将自行决定修理或更换有缺陷 的产品，并及时退还给您。为使本保修生效，消费者必须在产品退还之时提供直接从 Shure 或 Shure 授权的经销商 处取得的原始购买收据作为购买凭证。如果Shure选择更换有缺陷的产品，则其有权自行决定用同型号的另一件产品 或质量和性能大体相符的型号替换有缺陷产品。 如果您认为本产品在保修期内存在缺陷，请将其仔细地重新包装，办好保险，预付邮资后，连同购买凭证一起退给 Shure Incorporated，收件人：服务部，地址见下文。...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com United States: Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Canada, Latin America, Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Caribbean: 5800 West Touhy Avenue Wannenäckestr. 28, Unit 301, 3rd Floor Shure Incorporated Niles, IL 60714-4608 USA...