Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WIRED MICROPHONE
PGA 98D
USER GUIDE
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell'Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
日本語
사용자 가이드
繁體中文
Panduan Pengguna
© 2015 Shure Incorporated
27A27349 (Rev. 1)
Printed in China
Publicité
Manuels Connexes pour Shure PGA98D-XLR
Sommaire des Matières pour Shure PGA98D-XLR
- Page 1 WIRED MICROPHONE PGA 98D USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A27349 (Rev. 1) Printed in China...
- Page 3 Drum Microphone PG Alta Microphones Drum Microphone Mounting Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta To attach the microphone clip to a drum rim: series microphone. The PG Alta series delivers professional 1. Place the microphone clip with the groove seated securely...
- Page 4 Optional Accessories and Certifications Replacement Parts This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. Foam windscreen for PGA98H and PGA98D AP98WS microphones Drum mounting clip for PGA98D AP98DM Specifications Type Electret Condenser Polar Pattern Cardioid Frequency Response...
- Page 5 Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son Pour fixer la pince de microphone sur un cerclage de caisse : de qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions permettant de capter quasiment n’importe quelle...
- Page 6 Accessoires en option et pièces Homologations de rechange Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. Bonnette anti-vent en mousse pour AP98WS microphones PGA98H et PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Pince de montage sur batterie pour AP98DM...
- Page 7 Montage des Drum-Mikrofons Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Verfahren zum Befestigen der Mikrofonklammer am Shure-Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Trommelrand: Profiqualität zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen 1. Die Mikrofonklammer derart platzieren, dass die Rille zur Abnahme fast jeglicher Schallquelle, einschließlich...
- Page 8 Optionales Zubehör und Zulassungen Ersatzteile Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Schaumstoff-Windschutz für PGA98H und AP98WS PGA98D MikrofoneFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Drum-Befestigungsklammer für AP98DM PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Technische Daten Elektret-Kondensator Richtcharakteristik...
- Page 9 Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio Para fijar el gancho del micrófono al aro de un tambor: de calidad profesional a un precio económico, con soluciones para captar casi cualquier fuente sonora, incluyendo voz, 1.
- Page 10 Accesorios opcionales y piezas de Certificaciones repuesto Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. Paravientos para micrófonos PGA98H y AP98WS PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Gancho para montaje en tambor para AP98DM PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Especificaciones...
- Page 11 Montaggio del microfono per batteria Congratulazioni per l'acquisto di un nuovo microfono Shure PG Alta. La serie PG Alta offre un audio di qualità Per fissare il fermaglio per microfono al cerchio di una professionale a un prezzo conveniente, con soluzioni studiate batteria, procedete come segue.
- Page 12 Accessori opzionali e ricambi Omologazioni Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali Antivento in schiuma poliuretanica per AP98WS specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è microfoni PGA98H e PGA98DFoam contrassegnabile con la marcatura CE. windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Clip di supporto da batteria per AP98DM...
- Page 13 Bateria Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade Para prender a presilha para microfone a uma borda de profissional a um preço acessível, com soluções para captar...
- Page 14 Acessórios Opcionais e Peças de Certificações Substituição Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. Windscreen de espuma para microfones AP98WS PGA98H e PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Presilha de montagem em bateria para AP98DM PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Especificações...
- Page 15 Микрофон для барабана Микрофоны PG Alta Установка микрофона на барабан Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают Установка зажима микрофона на обод барабана звучание профессионального качества по доступной цене, а также решения для захвата практически любого 1. Надежно установите зажим микрофона пазом на источника, включая голос, акустические инструменты, верхнюю часть обода барабана. барабаны и усиленное звучание электрических 2. Расположите нижнюю часть зажима под ободом инструментов. Микрофоны PG Alta, подходящие для барабана. При необходимости гибкий зажим можно живого звука и студийных записей, отличаются надежной аккуратно согнуть для установки. конструкцией и отвечают тем же строгим стандартам проверки качества, которые гарантируют солидность и 3. Вставьте микрофон в зажим и при необходимости надежность всей продукцию Shure. отрегулируйте гибкий штатив. Общие правила использования • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона рукой, так это отрицательно скажется на его работе. • Направляйте микрофон к выбранному источнику звука ...
- Page 16 Дополнительные принадлежности Сертификация и сменные детали Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Пенопластовый ветрозащитный экран AP98WS для микрофонов PGA98H и PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Зажим для крепления микрофона AP98DM PGA98D на барабанDrum mounting clip for PGA98D Технические характеристики Тип Электретный конденсатор Диаграмма направленности Кардиоидная Амплитудно-частотная характеристика 60 до 20,000 Гц Выходной импеданс при 1 кГц 850 Ом Чувствительность при 1 кГц, напряжение разомкнутой цепи -52 дБВ/Па[1] (2,51 мВ) Максимальный...
- Page 17 ドラム用マイクロホン PG Altaマイクロホン ドラム用マイクロホンの取り付け 新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げい ドラムリムにマイクロホンクリップを取り付けるには ただき、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手 1. マイクロホンクリップの溝がドラムリムの上部にしっかり 頃な価格でありながら、声、音響機器、ドラム、そして電気 とはまるように、クリップを配置します アンプを含む、ほぼすべての音源を捉えながら、プロ品質の 音声をお届けします。ライブおよびスタジオ用途に最適なPG 2. クリップの下側の部分がドラムリムの裏側に回りこむよう Altaマイクロホンは、長持ちするよう、またすべてのShure製 にします。クリップは柔軟性があるため、必要に応じてゆ 品に求められているのと同じ厳しい品質検査基準を満たし、 っくりと力を加えて曲げることができます。 信頼かつ信用できるものとなるように設計されています。 3. マイクロホンをクリップに差し込み、必要に応じてグース ネックを調節します 使用時の原則 • マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホン グリルは、たとえ部分的であっても手で覆わない。 • マイクロホンを必要な音源（話し手、歌手まはた楽器な ど）に向け、不要な音源からは離します。 • マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置する。 • より多くの低域を得るためには、マイクロホンを近づけ て使用する。 • ピックアップする音源1つに対してマイクロホン1本のみ を使用する。 • さらに広いフィードバックマージンを得るには、マイクロ...
- Page 18 オプションの付属品及び交換パーツ 認証 本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満た PGA98H/PGA98Dマイクロホン用フォーム AP98WS し、CEマークに適合しています。 製ウインドスクリーンFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones PGA98D用ドラムマウントクリップDrum AP98DM mounting clip for PGA98D 仕様 タイプ エレクトレットコンデンサー 指向特性 カーディオイド 周波数特性 60 ～ 20,000 Hz 出力インピーダンス @1 kHz 850 Ω 感度 @1 kHz, 開回路電圧 -52 dBV/Pa[1] (2.51 mV) 最大SPL 1% THDで1 kHz, 1 kΩ負荷, 標準 130 dB SPL 自己雑音...
- Page 19 드럼 마이크 PG Alta 마이크 드럼 마이크 마운팅 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 마이크 클립을 드럼 림에 마운팅하려면: 감사합니다. PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 1. 마이크 클립을 드럼 링 상단의 그루브에 움직이지 않게 합리적인 가격으로 제공하며 음성, 어쿠스틱 악기, 드럼 및 결합합니다. 앰프를 사용하는 전자 악기 등 대부분의 음원을 담을 수 있는 훌륭한 솔루션입니다. 라이브 무대나 스튜디오에서 모두 2. 클립 하단이 드럼 림 아래 부분을 감싸도록 배치합니다. 사용할 수 있는 PG Alta 마이크는 견고하게 제작되어, 다른 클립은 유연성이며 필요에 따라 살짝 구부릴 수 있습니다. 모든 Shure 제품과 마찬가지로 제품을 신뢰할 수 있는 엄격한 3. 마이크를 클립에 끼우고 필요에 따라 구스넥을 조절합니다. 품질 테스트 기준을 충족합니다. 일반 사용 규칙 • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게 하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. • 마이크 방향은 원하는 음원 (말하는 사람, 노래하는 사람, 또는 악기) 쪽으로 향하게 하고 원하지 않는 음원에서는 떨어지게 합니다. • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 가능한 한 가깝게 놓습니다. • 풍성한 베이스 응답을 위해 마이크에 가깝게 놓습니다. • 오직 하나의 마이크만 사용하여 싱글 음원을 픽업 합니다.
- Page 20 액세서리 선택 사양과 교체 부품 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 폼 윈드 스크린(PGA98H 및 PGA98D AP98WS 마크를 사용할 자격이 있습니다. 마이크)Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones 드럼 마운팅 클립(PGA98D)Drum mounting AP98DM clip for PGA98D 사양 형식 일렉트릿 콘덴서 극성 패턴 카디오이드 주파수 응답 60 ~ 20,000 Hz 출력 임피던스 1 kHz에서 850 Ω 감도 1 kHz에서, 개방 회로 전압 -52 dBV/Pa[1] (2.51 mV) Maximum SPL 1% THD 에서...
- Page 21 鼓用话筒 PG Alta 话筒 鼓用话筒固定件 感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受 将话筒夹连接到鼓框： 得起的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源 1. 摆放话筒夹时让凹槽牢固地固定在鼓框的顶部 的解决方案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声 等。PG Alta 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖 2. 将话筒夹的底部定位于缠绕在鼓框底部的位置。话筒夹有弹 和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。 性，如有必要，可轻轻地弯曲以适合鼓框。 3. 将话筒插入话筒夹并根据需要调整鹅颈管 一般使用规则 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒 性能。 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器）， 远离其他声源。 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。 • 应让话筒之间的距离至少保持三倍于每个话筒与其声源之间 的距离（3:1 规则）。 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置。 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。...
- Page 22 选配附件和替换部件 认证 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 适用于 PGA98H 和 PGA98D 话筒的泡沫 AP98WS 标志。 防风罩Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones 适用于 PGA98D 的鼓用固定夹Drum AP98DM mounting clip for PGA98D 规格 类型 驻极体电容器 指向性形状 心形指向性 频率响应 60 到 20,000 赫兹 输出阻抗 1 千赫下 850 Ω 灵敏度 1 千赫下, 开路电压 -52 分贝伏/帕[1] (2.51 毫伏) 最大声压级 1% THD 下 1 千赫, 1 千欧负载, 典型 130 分贝声压级...
- Page 23 Mikrofon Drum Mikrofon PG Alta Pemasangan Mikrofon Drum Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure Untuk memasang jepitan mikrofon ke lingkar drum: baru Anda. Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas 1. Letakkan jepitan mikrofon dengan ulir yang terpasang profesional dengan harga terjangkau, hadir dengan solusi...
- Page 24 Aksesori dan Suku Cadang Sertifikasi Pengganti Opsional Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Busa tameng angin untuk mikrofon PGA98H AP98WS dan PGA98DFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones Klip dudukan drum untuk PGA98DDrum AP98DM mounting clip for PGA98D Spesifikasi...