Shure PG ALTA Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Microphones
  5. PG ALTA Série
  6. Guide de l'utilisateur
Shure PG ALTA Série Guide De L'utilisateur

Shure PG ALTA Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PG ALTA Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PG ALTA SERIES
TM
WIRED MICROPHONE
PGA27
USER GUIDE
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell'Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
日本語
사용자 가이드
繁體中文
Panduan Pengguna
© 2015 Shure Incorporated
27A27347 (Rev. 2)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure PG ALTA Série

Sommaire des Matières pour Shure PG ALTA Série

  • Page 1 PG ALTA SERIES WIRED MICROPHONE PGA27 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A27347 (Rev. 2)
  • Page 3 PGA27 PG Alta Microphones Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta • Place the microphone as close as practical to the desired series microphone. The PG Alta series delivers professional sound source. quality audio at an affordable price, with solutions for •...
  • Page 4 Mixer When connecting to a mixer, use only balanced, microphone-level inputs with phantom power. Most mixers have a switch for phantom power, so make sure phantom power is on for that channel. Phantom Power All condenser microphones require phantom power to operate. This microphone performs best with a 48 V DC supply (IEC- 61938), but it can operate with lower voltages.

  • Page 5: Applications

    - Reduce plosives (the pop that is heard when a vocalist says a word starting with the letter P). If possible, use a pop filter alone or in combination with the low-frequency reduction setting. Applications The following table provides a basic starting point for several instruments. Shure offers additional educational publications on microphone placement and recording techniques. Visit www.shure.com for more information. Application...
  • Page 6 Optional Accessories and Replacement Parts 7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock Rubber Isolated Shock Mount A27SM ® Popper Stopper Pop Filter with Metal Gooseneck and PS-6 ® Microphone Stand Clamp Black Foam Windscreen for BETA 27, KSM27, KSM32, A32WS KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27...
  • Page 7 Certifications This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.

  • Page 8: Microphones Pg Alta

    Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle • Placer le microphone le plus près possible de la source série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de sonore. qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions •...

  • Page 9: Utilisation

    Mélangeur Lors que l’on raccorde le microphone à un mélangeur, utiliser uniquement des entrées au niveau du microphone symétriques avec alimentation fantôme. La plupart des mélangeurs intègrent un interrupteur pour l’alimentation fantôme, il faut donc s’assurer que l’alimentation fantôme est activée pour ce canal. Alimentation fantôme Tous les microphones électrostatiques exigent une alimentation fantôme pour fonctionner.

  • Page 10: Réglage De L'atténuation

    Applications Le tableau suivant peut servir de base pour plusieurs instruments. Shure propose des publications de formation supplémentaires sur le positionnement des microphones et les techniques d’enregistrement. Pour plus de détails, visiter www.

  • Page 11: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange

    Accessoires en option et pièces de rechange Câble (XLR-XLR) de 7,6 m (25 pi)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J Adaptateur de filetage 5/8” à 3/8”5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Adaptateur de pied de microphone Microphone Stand Adapter 95A15045 Suspension élastique ShureLock A27SM ®...
  • Page 12 Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique...
  • Page 13 PGA27 PG Alta Mikrofone Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure- • Das Mikrofon so nahe wie möglich an der gewünschten Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität Schallquelle platzieren. zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme •...
  • Page 14 Mischer Zum Anschließen an einen Mischer nur symmetrische, Mikrofonpegel-Eingänge mit Phantomspeisung verwenden. Die meisten Mischer verfügen über einen Schalter für die Phantomspeisung. Deshalb darauf achten, dass die Phantomspeisung für diesen Kanal eingeschaltet ist. Phantomspeisung Alle Kondensatormikrofone benötigen Phantomspeisung, damit sie funktionieren. Das Mikrofon funktioniert am besten mit einem 48-V-Gleichstrom-Netzteil (IEC-61938), es kann jedoch auch mit einer niedrigeren Spannung betrieben werden.
  • Page 15 Poppfilter allein oder zusammen mit der Einstellung zur Niederfrequenzabsenkung verwenden. Verwendungsmöglichkeiten Die folgende Tabelle dient als grundlegender Ausgangspunkt für mehrere Instrumente. Shure bietet zusätzliche informative Publikationen zur Mikrofonplatzierung und zu Aufzeichnungstechniken. Weitere Informationen sind im Internet unter www. shure.de zu finden.

  • Page 16: Optionales Zubehör Und Ersatzteile

    Optionales Zubehör und Ersatzteile 7,6-m-Kabel (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8 Zoll zu 3/8 Zoll Gewindeadapter5/8" to 3/8" Thread 31A1856 Adapter Mikrofonklammer Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock -Erschütterungsabsorber mit Gummiisolierung A27SM ® Popper Stopper PS-6 ® WindschutzBlack Foam Windscreen for BETA 27, KSM27, A32WS KSM32, KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27 Technische Daten...
  • Page 17 Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE- Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12...

  • Page 18: Reglas Generales De Uso

    Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta • Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio sonora deseada. de calidad profesional a un precio económico, con soluciones •...

  • Page 19: Alimentación Phantom

    Mezcladora Cuando se conecta a una consola mezcladora, utilizar únicamente entradas equilibradas, de nivel de micrófono, con alimentación phantom. La mayoría de las consolas mezcladoras tienen un interruptor para alimentación phantom, así que compruebe que se haya conectado la alimentación phantom para el canal correspondiente. Alimentación phantom Todos los micrófonos de condensador requieren alimentación phantom para funcionar.

  • Page 20: Ajuste De La Atenuación

    P). De ser posible, utilice un filtro de chasquidos solo o junto con la selección de reducción de frecuencia baja. Aplicaciones La tabla siguiente proporciona un punto de partida básica para varios instrumentos. Shure ofrece varias publicaciones educativas sobre la colocación de micrófonos y técnicas de grabación. Visite www.shure.com para más información.
  • Page 21 Accesorios opcionales y piezas de repuesto Cable de 7,6 m (25 pies) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable C25J (XLR-XLR) Adaptador roscado de 5/8 a 3/8 pulg5/8" to 3/8" Thread 31A1856 Adapter Adaptador de pedestal para micrófono Microphone Stand 95A15045 Adapter Soporte amortiguado de caucho ShureLock A27SM ®...
  • Page 22 Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA...

  • Page 23: Regole Generali Per L'uso

    Congratulazioni per l'acquisto di un nuovo microfono • Posizionate il microfono quanto più vicino possibile alla Shure PG Alta. La serie PG Alta offre un audio di qualità sorgente sonora da riprendere. professionale a un prezzo conveniente, con soluzioni studiate •...
  • Page 24 Mixer Per il collegamento ad un mixer, utilizzate solo ingressi bilanciati a livello microfonico con alimentazione phantom. La maggior parte dei mixer è dotata di un interruttore per l'alimentazione phantom, pertanto assicuratevi che l'alimentazione phantom sia attiva per quel canale. Alimentazione phantom Tutti i microfoni a condensatore richiedono l'alimentazione phantom.
  • Page 25 Applicazioni Nella tabella di seguito sono riportate le nozioni preliminari di base per diversi strumenti. Shure offre ulteriori pubblicazioni informative su posizionamento dei microfoni e tecniche di registrazione. Visitate il sito Web www.shure.com per ulteriori informazioni.

  • Page 26: Specifiche Tecniche

    Accessori opzionali e ricambi Cavo da 7,6 m (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J Adattatore con filettatura da 5/8 a 3/8 di pollice5/8" to 3/8" 31A1856 Thread Adapter Adattatore per asta microfonica Microphone Stand Adapter 95A15045 Supporto antivibrazioni con isolante in gomma ShureLock A27SM ®...
  • Page 27 Omologazioni Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Ufficio: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
  • Page 28 Se for usar um adaptador para microfone XLR que forneça alimentação fantasma de +48 entradas de 6,5 mm (1/4"), ele deve ter contatos TRS V, como a Shure MVi. (ponta-anel-luva). Conexão a um computador usando a interface de áudio Shure MVi...

  • Page 29: Alimentação Fantasma

    Mixer Quando conectar a um mixer, use somente entradas de nível de microfone balanceadas com alimentação fantasma. A maioria dos mixers possui um interruptor para a alimentação fantasma, portanto certifique-se de que a alimentação fantasma esteja ligada para esse canal. Alimentação Fantasma Todos os microfones de condensador requerem alimentação fantasma para operar.
  • Page 30 "estalo" sozinho ou combinado com a configuração de redução de baixas frequências. Aplicações A tabela a seguir fornece um ponto de partida básico para vários instrumentos. A Shure oferece publicações educacionais adicionais sobre posicionamento do microfone e técnicas de gravação. Visite www.shure.com para obter mais informações.

  • Page 31: Especificações

    Acessórios Opcionais e Peças de Substituição Cabo de 7,6 m (25 pés) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable C25J (XLR-XLR) Adaptador de Rosca de 5/8" a 3/8"5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Adaptador para Pedestal de Microfone Microphone Stand 95A15045 Adapter Suporte Antichoque Isolado de Borracha ShureLock A27SM ®...
  • Page 32 Certificações Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
  • Page 33 • Располагайте микрофоны как можно дальше от  отражающих поверхностей. • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона рукой,  • При использовании микрофона вне помещений  так это отрицательно скажется на его работе. устанавливайте ветрозащитный экран. • Направляйте микрофон к выбранному источнику звука  • Избегайте чрезмерных манипуляций с микрофоном,  (на оратора, певца или инструмент) и в сторону от  чтобы свести к минимуму влияние механического шума  нежелательных источников. и вибрации. Подключение к микшеру или компьютеру Кабели Компьютер Используйте только симметричные (трехпроводные)  Для подачи звука непосредственно на компьютер  кабели. В противном случае кабель не будет  используйте аудиоинтерфейс USB с микрофонным  передавать микрофону фантомное питание.  входом XLR, передающим фантомное питание +48 В,  Адаптер для 6,5-мм входов должен иметь контакты  например, Shure MVi.  наконечник-кольцо-гильза (TRS). Подключение к компьютеру через аудиоинтерфейс Shure MVi...
  • Page 34 Микшер При подключении к микшеру используйте только симметричные входы ,микрофонного уровня с фантомным  питанием. В большинстве микшеров предусмотрен переключатель для фантомного питания, поэтому проследите,  чтобы фантомное питание на этом канале было включено.  Фантомное питание Для работы всех конденсаторных микрофонов требуется фантомное питание. Этот микрофон лучше всего он работает с  питанием +48 В (IEC-61938), но может работать и с меньшими напряжениями.  Фантомное питание поступает от микшера или аудиоинтерфейса, к которому подключен микрофон, и требует  использования симметричного микрофонного кабеля XLR–XLR или XLR–TRS. В большинстве случаев для активации  фантомного питания предусмотрена кнопка или переключатель. Дополнительные сведения вы найдете в руководстве  по эксплуатации микшера или интерфейса. Работа Выбор положения микрофона Установка микрофона Передняя часть микрофона помечена логотипом  Для установки микрофона, входящего в комплект,  . Направляйте микрофон этой стороной к  воспользуйтесь амортизирующей опорой. Чтобы  источнику звука. закрепить микрофон, установите его в амортизирующую  опори и затяните кольцо внизу. Эффект близости Направленные микрофоны усиливают низкие частоты  тем больше, чем ближе микрофон к источнику звука.  Это явление, известное как эффект близости, можно  использовать для создания теплого, более мощного звука.
  • Page 35 - Уменьшить громкость низких частот, из-за которой инструменты звучат приглушенно или глухо - Сформировать звук источников, не производящих значительных басов (скрипка, акустическая гитара, флейта и  т.д.) - Снизить взрывные шумы (отрывистый звук, который слышен, когда вокалист произносит слово, начинающееся с  буквы П). Если возможно, используйте только поп-фильтр или или фильтр в сочетании с настройкой на снижение  низких частот. Применения В следующей таблице приведены основные исходные пункты для ряда инструментов. Shure предлагает  дополнительные учебные публикации по расположению микрофонов и технике записи. Дополнительную информацию  см. на сайте www.shure.com. Назначение Расстояние от Советы источника Голос  2 – 8 см Чтобы не допустить взрывного звука, используйте поп-фильтр  (Shure PS-6). Акустическая гитара 15 – 30 см Чтобы получить полный звук, помещайте возле резонаторного  отверстия, для уравновешенного, естественного звука — возле  12-го лада. Барабаны 1 – 2 м Помещайте перед ударной установкой, чтобы подчеркнуть «кик  драм», или же сверху (над установкой, лицевой стороной вниз),  чтобы выделить тарелки. Рассмотрите возможность размещения  дополнительных микрофонов Shure над отдельными барабанами  для большей гибкости микширования и насыщенности звука. Усилители 2 – 15 см Для получения чистого, энергичного звука направьте к  центру громкоговорителя, для смягченного звука — к краю  громкоговорителя.

  • Page 36: Технические Характеристики

    Дополнительные принадлежности и сменные детали Кабель 7,6 м (25 футов) (разъемы XLR–XLR)7.6 m (25 ft.) Cable  C25J (XLR-XLR) Резьбовой переходник 5/8 на 3/8 дюйма5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856  Адаптер для микрофонной стойки Microphone Stand Adapter 95A15045  Резиновый опорный амортизатор ShureLock A27SM ® Поп-фильтр Popper Stopper Popper Stopper Pop Filter with Metal PS-6 ® ® Gooseneck and Microphone Stand Clamp Ветрозащитный экранBlack Foam Windscreen for BETA 27, KSM27,  A32WS KSM32, KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27 Технические...
  • Page 37 Сертификация Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на  маркировку CE.  Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de...
  • Page 38 PGA27 PG Alta-microfoons Gefeliciteerd met uw aankoop van een Shure PG Alta- • Plaats de microfoon zo dicht als praktisch mogelijk is bij de microfoon. De serie PG Alta biedt audio van professionele gewenste geluidsbron. kwaliteit tegen een scherpe prijs, met oplossingen voor •...
  • Page 39 Mengpaneel Gebruik voor aansluiting op een mengpaneel alleen gebalanceerde ingangen op microfoonniveau met fantoomvoeding. De meeste mengpanelen hebben een schakelaar voor fantoomvoeding, dus zorg ervoor dat fantoomvoeding is ingeschakeld voor het betreffende kanaal. Fantoomvoeding Alle condensatormicrofoons hebben fantoomvoeding nodig om te werken. Deze microfoon levert de beste prestaties met een voeding van 48 VDC (IEC-61938), maar werkt ook bij lagere spanningen.
  • Page 40 Gebruik indien mogelijk alleen een popfilter of een popfilter in combinatie met de lage-frequentiereductie. Toepassingen De volgende tabel biedt uitgangspunten voor diverse instrumenten. Shure biedt aanvullende publicaties met betrekking tot microfoonplaatsing en opnametechnieken. Ga naar www.shure.com voor meer informatie. Toepassing...

  • Page 41: Optionele Accessoires En Vervangingsonderdelen

    Optionele accessoires en vervangingsonderdelen Kabel van 7,6 m (25 ft) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J Adapter voor 5/8 inch tot 3/8 inch schroefdraad5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Adapter voor microfoonstandaard Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock shockmount met rubberisolatie voor PG27, PG42, SM27, A27SM ®...
  • Page 42 Certificering Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str.
  • Page 43 • マイクロホンを必要な音源 （話し手、 歌手まはた楽器など） に向 防止します。 け、 不要な音源からは離します。 ミキサーまたはコ ンピューターへの接続 ケーブル コンピュ ーター バランス型ケーブル （3極タイプ） だけを使用します。 他のケ コ ンピューターに直接音声を送るには、 Shure MViなどの+48V ーブルでは、 マイ クロホンにファ ンタム電源を供給すること のフ ァ ンタム電源を供給するXLRマイクロホン入力付きUSBオ ができません。 6.5mm （1/4"） 入力用アダプタを使用する場合 ーディオイ ンターフェ ースを使用します。 は、 TRS端子が必要となり ます。 Shure MViオーディ オイ ンターフェ ースを使用したコ ンピューターへの接続...
  • Page 44 ミキサー ミキサーに接続する際には、 フ ァ ンタム電源を供給可能なバランス型マイクロホンレベル入力だけを使用します。 大抵のミキサーには フ ァ ンタム電源用のスイ ッチが付いているため、 フ ァ ンタム電源がチャ ンネルに対してオンになっていることを確認します。 フ ァ ンタム電源 コ ンデンサーマイ クロホンはすべて、 ファ ンタム電源を使用して操作します。 このマイクロホンはDC 48V （IEC-61938） で最高の性能を発揮 しますが、 それよ り も低い電圧で操作することもできます。 ファ ンタム電源はマイ クロホンが接続されたミキサーまたはオーディオイ ンターフェ ースから供給され、 バランス型マイクロホンケーブルを 使用する必要があり ます。 XLR-XLRまたはXLR-TRSケーブルを必ず使用してください。 大抵の場合、 ミキサーまたはオーディオイ ンターフェ ースには、...
  • Page 45 - 床のゴトゴトという ノイズや空調装置が発する低周波の室内雑音を低減します - 楽器の濁音やこも り音の原因となる低周波数の音量を下げます - 低音を多く発しない音源の トーンを形成します （バイオ リ ン、 アコースティ ッ クギター、 フルー トなど） - 破裂音 （ボーカルが 「パ行」 で始まる言葉を発した際に聞こえるポンという音） を低減します可能であれば、 ポップフィルターはそれ 単体で使用するか、 または低周波数低減設定と一緒に使用します。 用途 以下の表は、 一部の楽器の基本的な起点を示しています。 Shureでは、 マイ クロホンの配置および録音方法についてその他の役立つ情報 も提供しています。 詳細はwww.shure.comをご覧ください。 用途 音源からの距離 ヒント 声 1-3 in (2-8 cm) 破裂音を防止するために、...
  • Page 46 オプシ ョ ンの付属品及び交換パーツ 7.6 mケーブル （XLR-XLR） 7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8” － 3/8” ネジアダプター5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 マイ クロホンスタン ドアダプター Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock ® ゴム絶縁シ ョ ッ クマウン ト A27SM ポッパース ト ッパー Popper Stopper Pop Filter with Metal Gooseneck PS-6...
  • Page 47 認証 本製品は、 関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、 CEマークに適合しています。 CE適合宣言書は以下よ り入手可能です ： www.shure.com/europe/compliance ヨーロ ッパ認可代理店 ： Shure Europe GmbH ヨーロ ッパ、 中東、 アフ リ カ地域本部 ： 部門 ： EMEA 承認 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany TEL ： 49-7262-92 49 0 FAX ： 49-7262-92 49 11 4...
  • Page 48 최소 3 배가 되도록 하십시오 ("3 대 1 법칙"). • 마이크를 가능한 한 반사면으로부터 멀리 떨어뜨려  일반 사용 규칙 놓으십시오. • 마이크를 야외에서 사용할 때는 윈드스크린을  추가하십시오. • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게  하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. • 마찰 노이즈와 진동의 픽업을 최소화하기 위해 과도한  취급을 하지 마십시오. • 마이크 방향은 원하는 음원 (말하는 사람, 노래하는 사람,  또는 악기) 쪽으로 향하게 하고 원하지 않는 음원에서는  떨어지게 합니다. 믹서 또는 컴퓨터 연결 케이블 컴퓨터 밸런스(3구)형 케이블을 사용하십시오. 그렇지 않으면  컴퓨터에 직접 오디오를 제공하려면 +48V 팬턴 파워를  케이블이 팬텀 파워를 마이크로 전달하지 않습니다.  공급하는 Shure MVi 등의 XLR 마이크 입력과 함께 USB  6.5mm(1/4") 입력용 어댑터를 사용하는 경우, 팁-링- 오디오 인터페이스를 사용하십시오.  슬리브(TRS) 접점을 사용해야 합니다. Shure MVi 오디오 인터페이스를 사용하여 컴퓨터 연결...
  • Page 49 믹서 믹서를 연결할 때 팬텀 파워와 함께 밸런스형 마이크 수준 입력만 사용합니다. 대부분의 믹서에 팬텀 파워용 스위치가  있으므로 해당 채널에 대한 팬텀 파워가 켜져 있는지 확인해야 합니다.  팬텀 파워 모든 콘덴서 마이크가 작동하려면 팬텀 파워가 필요합니다. 이 마이크는 48 VDC 공급장치(IEC-61938)와 최상의 효율로  호환되지만 낮은 전압으로도 작동할 수 있습니다.  팬텀 파워는 마이크가 연결된 믹서 또는 오디오 인터페이스에 의해 공급되며, 밸런스형 마이크 케이블(XLR-to-XLR 또는 XLR- to-TRS)을 사용해야 합니다. 대부분의 경우에 팬텀 파워를 활성화하는 스위치나 버튼이 있습니다. 자세한 정보는 믹서 또는  인터페이스 사용 안내서를 참조하십시오. 작동 마이크 포지셔닝 마이크 장착 마이크의 앞면은   로고가 표시되어 있습니다. 이  제공된 쇼크마운트를 사용하여 마이크를 장착합니다.  면이 음원을 향하게 하십시오. 마이크를 보호하려면 쇼크마운트 안에 놓고 바닥의 링을  단단히 조입니다. 근접 효과 지향성 마이크는 음원에 근접하여 설치됨에 따라 저 주파수  대역을 점진적으로 증대시킵니다. 근접 효과라고 알려진 이  현상은 더 부드럽고 보다 강력한 사운드를 만들기 위해 사용될  수 있습니다.
  • Page 50 -15dB 저주파수 응답 스위치 저주파수 응답 스위치는 마이크의 주파수 응답을 변경합니다. 평탄한 응답(바이패스) 이 설정은 저주파수 감소 현상 없이 자연스러운 사운드를 제공합니다. 저주파수 범위(예: 피아노, 베이스, 타악기)로 확장되는  음원을 녹음할 때 평면 설정을 사용합니다. 저주파수 컷오프 이 설정은 소음을 줄이거나 음조를 형성하기 위해 저주파수를 감소시킵니다. 다음과 같은 목적으로 이 설정을 사용합니다. - 플로어 소음 및 히터, 에어컨으로부터의 저주파수 실내 소음을 줄여줍니다. - 악기의 소리를 무디게 하거나 약하게 만드는 저주파수 볼륨을 줄여줍니다. - 베이스(예: 바이올린, 어쿠스틱 기타, 플루트) 생성이 약한 음원에서 음조를 형성합니다. - 파열음(보컬리스트가 P로 시작하는 단어를 발음할 들리는 팝 소음)을 줄여줍니다. 가능하면 팝 필터를 단독으로  사용하거나 저주파수 감소 설정과 함께 사용합니다. 용도 다음 표에 여러 가지 악기에 대한 기본적인 시작점이 나와 있습니다. Shure는 마이크 배치 및 녹음 기술과 관련된 다양한 교육  출판물을 추가로 제공합니다. 자세한 내용은 www.shure.com에서 확인할 수 있습니다. 적용 음원으로부터 거리 팁: 음성  2-8cm(1-3 in) 파열음을 방지하려면 팝 필터(Shure PS-6)를 사용합니다. 어쿠스틱 기타 15-30cm(6-12 in) 풍부한 사운드를 원하면 사운드 홀 근처에 놓고, 균형  잡힌 자연스러운 사운드를 원하면 12번째 프렛 근처에  놓으십시오. 드럼 1-2m(3-6 ft) 킥 드럼의 음향 집음 성능을 개선하려면 드럼 키트 앞에 ...
  • Page 51 액세서리 선택 사양과 교체 부품 7.6 m (25 ft.) 케이블 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8” 에서 3/8” 스레드 어댑터5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856  마이크 스탠드 어댑터 Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock  고무 차폐형 쇼크 마운트 A27SM ® Popper Stopper PS-6 ® 윈드스크린Black Foam Windscreen for BETA 27, KSM27,  A32WS KSM32, KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27 사양 형식 극성 일렉트릿 콘덴서 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양전압을 생성합니다. 극성 패턴 스위치 카디오이드 15 dB 패드, 하이 패스 필터 주파수 응답 커넥터...
  • Page 52 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다.  CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de...
  • Page 53 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 得起的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 的解决方案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 等。PG Alta 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖 和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。  • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。 • 应让话筒之间的距离至少保持三倍于每个话筒与其声源之间 的距离（3:1 规则）。 一般使用规则 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置。 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒 性能。 • 避免过多触摸，拾取机械和震动的噪声降低到最小水平。 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器）， 远离其他声源。 连接到混音器或计算机 线缆 计算机 仅使用平衡（三芯）缆线。否则，缆线将不会向话筒提供 若要将音频直接传递到计算机，请使用可提供 +48V 幻像 幻像电源。如果使用针对 6.5mm (1/4") 输入的转接器，必 电源且带 XLR 话筒输入的 USB 音频接口，例如 Shure  须有芯-环-套筒 (TRS) 触点。 MVi。  使用 Shure MVi 音频接口连接到计算机...
  • Page 54 混音器 当连接到混音器时，仅使用可提供幻像电源的均衡、话筒级输入。大部分混音器都有一个幻象电源开关，因此请确保已为该 通道打开幻像电源。  幻像电源 所有电容话筒都需要幻像电源才能运行。此话筒在直流 48 V 电源下达到最佳效果 (IEC-61938)，但它也可以在较低的电压下运 行。  幻像电源由话筒所连接的混音器或音频接口提供，并且需要使用平衡话筒缆线：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。在大多数情况下， 有一个开关或按钮可用于开启幻像电源。请参见混音器或音频接口的使用手册，了解附加信息。 操作 话筒定位 话筒固定 话筒的正面带有   徽标。应将此方向朝向音源。 使用随附的防震架来安装话筒。若要固定话筒，请将它装入防 震架中，然后拧紧底部的环。 近讲效应 随着话筒逐渐接近音源，具有指向性拾音模式的话筒的低音频 率将不断增强 。 这种现象称为近讲效应，可利用它获得更为温 暖、更为强劲的音响效果。...
  • Page 55 设置衰减 衰减开关可以在不改变频率响应情况下降低信号电平。这样可以防止音量过高导致话筒发生过载失真。  适用于“安静”到“正常”音量级别。 -15 dB  适用于鼓、号角或吉他音箱等音量极高的音源。 低频响应开关 低频响应开关用于更改话筒的频率响应。 平坦响应（旁通） 使用此设置可获得无低频抑制的自然声音。当录音延伸到低频范围（钢琴、低音乐器、敲打乐器等）内的音源时使用平坦设 置。 低频截止 使用此设置可实现低频降低，从而降低噪音或形成音调。使用此设置来： - 降低加热装置或空调系统发出的低频室内噪声和地板震动引起的噪音 - 减少可能导致乐器声低沉或浑浊的低频 - 在音源形成音调，而不产生大量的低音（小提琴、原声吉他、长笛等） - 降低爆破音（当声乐家说出以字母 P 开头的词时听到的噗声）。如有可能，单独使用噗声过滤网或结合低频抑制设置。 应用 下表列出了几种乐器的基本起始点。Shure 提供有关话筒摆放和录音技术的附加教育出版物。访问 www.shure.com 了解更多信 息。 应用场合 与音源的距离 技巧 话音  1-3 英寸（2-8 厘米） 使用噗声过滤网 (Shure PS-6) 来防止出现爆破音。 原声吉他 6-12 英寸（15-30 厘米） 放置在靠近音孔的位置实现饱满声音，或靠近 12 品实现平 滑、自然的声音。 鼓 3-6 英尺（1-2 米） 放置在鼓套件前面以捕捉更多底鼓声音，或作为高架乐器 （高于鼓套件，朝下）以捕捉更多铙钹声音。考虑使用附 加 Shure 话筒，放置在个别鼓上，实现更佳的混音灵活性 和更浓厚的声音。...
  • Page 56 选配附件和替换部件 7.6 米（25 英尺）电缆 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8 英寸至 3/8 英寸螺纹转接器5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856  话筒座转接器 Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock  橡胶绝缘减震架 A27SM ® Popper Stopper 防噗声滤网 Popper Stopper Pop Filter with PS-6 ® ® Metal Gooseneck and Microphone Stand Clamp 防风罩Black Foam Windscreen for BETA 27, KSM27, KSM32,  A32WS KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27 规格 类型 极性 驻极体电容器 震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚 3 的正电压 指向性形状...
  • Page 57 认证 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。  可从以下地址获得“CE 符合性声明”： www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：info@shure.de...
  • Page 58 得起的價格實現專業品質的音訊，還有用於捕獲幾乎任何音源 • 如果想獲得更多的低頻回應，可將話筒進一步靠近音源。 的解決方案，包括嗓音、聲學樂器聲、鼓聲和增強電子樂器聲 • 只用一個話筒拾取一個音源。 等。PG Alta 話筒經久耐用，並符合使得 Shure 產品值得信賴 和可靠的同一嚴格品質檢驗標準，適用於現場和錄音室應用。  • 如果要獲得更好的回饋前增益，應使用更少的話筒。 • 應讓話筒之間的距離至少保持三倍於每個話筒與其音源之間 的距離（3:1 規則）。 一般使用規則 • 將話筒放置在盡可能遠離反射表面的位置。 • 戶外使用話筒時，請加擋風玻璃。 • 不要用手覆蓋話筒格柵任何部分，因為這將對話筒效能產生 不利影響。 • 避免過多觸摸，以將拾取機械和震動的雜訊降低到最小水 平。 • 將話筒對準要錄製的音源（例如講話者、歌唱者或樂器）， 遠離不想要的音源。 連接到混音器或電腦 線纜 電腦 僅使用平衡（三芯）纜線。否則，纜線將不會向話筒提供 若要將音訊直接傳遞到電腦，請使用可提供 +48V 幻像 幻像電源。如果使用針對 6.5mm (1/4") 輸入的轉接器，必 電源且帶 XLR 話筒輸入的 USB 音訊介面，例如 Shure  須有芯-環-套筒 (TRS) 觸點。 MVi。  使用 Shure MVi 音訊介面連接到電腦...
  • Page 59 混音器 當連接到混音器時，僅使用可提供幻像電源的均衡、話筒級輸入。大部分混音器都有一個幻象電源開關，因此請確保已為該 通道開啟幻像電源。  幻像電源 所有電容話筒都需要幻像電源才能運行。此話筒在直流 48 V 電源下達到最佳效果 (IEC-61938)，但它也可以在較低的電壓下運 行。  幻像電源由話筒所連接的混音器或音頻介面提供，並且需要使用平衡話筒纜線：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。在大多數情況下， 有一個開關或按鈕可用于開啟幻像電源。請參見混音器或介面的使用手冊，瞭解附加資訊。 操作 話筒定位 話筒固定 話筒前端標記有   徽標。將此面對準音源。 使用隨附的防震架來安裝話筒。若要固定話筒，請將它裝入防 震架中，然後擰緊底部的環。 鄰近效應 定向話筒逐步增強低音頻率，因為話筒被放置在比較靠近音源 的位置。這種現象，被稱為鄰近效應，可以用來營造一種更溫 暖、更強大的聲音。...
  • Page 60 設置衰減 衰減開關可讓您降低信號電平，而不改變頻率回應。這可防止聲音非常大而使話筒過載。  從「靜」到「正常」的聲音層級。 -15dB  與非常大的聲音來源搭配使用，如鼓、喇叭，或大聲吉他音箱。 低頻回應開關 低頻回應開關用於變更話筒的頻率回應。 平坦回應（旁通） 使用此設定可獲得無低頻抑制的自然聲音。當錄音延伸到低頻範圍（鋼琴、低音樂器、敲打樂器等）內的音源時使用平坦設 定。 低頻截止 使用此設定可實現低頻降低，從而降低噪音或形成音調。使用此設定來： - 降低加熱裝置或空調系統發出的低頻室內雜訊和地板震動引起的噪音 - 減少可能導致樂器聲低沉或渾濁的低頻 - 在音源形成音調，而不產生大量的低音（小提琴、原聲吉他、長笛等） - 降低爆破音（當聲樂家說出以字母 P 開頭的詞時聽到的噗聲）。如有可能，單獨使用噗聲過濾網或結合低頻抑制設定。 應用 下表列出了幾種樂器的基本起始點。Shure 提供有關話筒擺放和錄音技術的附加教育出版物。造訪 www.shure.com 瞭解更多資 訊。 應用場合 與音源的距離 技巧 話音  1-3 英寸（2-8 公釐） 使用噗聲過濾網 (Shure PS-6) 來防止出現爆破音。 原聲吉他 6-12 英寸（15-30 公釐） 放置在靠近音孔的位置實現飽滿聲音，或靠近 12 品實 現平滑、自然的聲音。 鼓 3-6 英尺（1-2 公尺） 放置在鼓套件前面以捕捉更多底鼓聲音，或作為高架 樂器（高於鼓套件，朝下）以捕捉更多鐃鈸聲音。考 量使用附加 Shure 話筒，放置在個別鼓上，實現更佳 的混音靈活性和更濃厚的聲音。 放大器...
  • Page 61 選配附件和替換部件 7.6 m (25 ft.) 纜線 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8" 到 3/8" 螺紋轉接器5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856  麥克風座轉接器 Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock  橡膠懸掛式隔振基座，適用於 PG27、PG42、SM27 A27SM ® 、KSM27 和 Beta 27ShureLock  橡膠隔振基座 ® Popper Stopper PopperStopper™ 噗聲過濾網，帶金屬鵝頸管和重 PS-6 ® 型麥克風架夾 擋風玻璃，黑色泡沫擋風玻璃，適用於 PG27、PG42、SM27 A32WS 、BETA 27、KSM32、KSM42 和 KSM44ABlack Foam Windscreen  for BETA 27, KSM27, KSM32, KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27 規格 類型 極性 駐極體電容器 震膜上的正壓力能夠在針腳 2 上產生相對針腳 3 的正電壓 指向性形狀...
  • Page 62 認證 This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”： www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de...
  • Page 63 Cocok untuk aplikasi langsung dan studio, mikrofon tunggal. PG Alta dibuat agar tahan dan memenuhi standar uji kualitas yang sama ketatnya sehingga semua produk Shure andal dan • Untuk hasil yang lebih baik sebelum feedback, gunakan tepercaya. sedikit mikrofon.
  • Page 64 Mixer Ketika menyambungkan ke mixer, gunakan hanya input level-mikrofon yang seimbang dengan daya phantom. Sebagian besar mixer memiliki sakelar untuk daya phantom, jadi pastikan daya phantom menyala untuk saluran tersebut. Daya Phantom Semua mikrofon kondensor memerlukan daya phantom untuk bisa beroperasi. Mikrofon ini menghasilkan kinerja terbaik dengan suplai DC 48 V (IEC-61938), namun mikrofon dapat beroperasi dengan voltase yang lebih rendah.
  • Page 65 P). Jika memungkinkan, gunakan filter suara letupan (pop filter) sendiri atau bersama dengan pengaturan pengurangan frekuensi rendah. Aplikasi Tabel berikut ini berisi titik awal dasar untuk beberapa instrumen. Shure memberikan publikasi pendidikan tambahan pada teknik-teknik penempatan mikrofon dan perekaman. Kunjungi www.shure.com untuk informasi selengkapnya. Aplikasi...
  • Page 66 Aksesori dan Suku Cadang Pengganti Opsional Kabel 7,6 m (25 ft.) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J Adaptor Ulir 5/8" sampai 3/8"5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Adaptor Penyangga Mikrofon Microphone Stand Adapter 95A15045 Dudukan Peredam Guncangan Berisolasi Karet Shurelock untuk A27SM ®...
  • Page 67 Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str.
  • Page 68 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...

Ce manuel est également adapté pour:

Pga27

Table des Matières