Shure PGA 98D Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PGA 98D:

Manuel d'utilisation (4 pages)

Guide de l'utilisateur (28 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WIRED MICROPHONE

PGA 98D

USER GUIDE

Le Guide de l'Utilisateur

Bedienungsanleitung

Guia del Usuario

Guida dell'Utente

Manual do Usuário

Руководство пользователя

日本語

사용자 가이드

繁體中文

Panduan Pengguna

27A27349 (Rev. 1)

Printed in China

Sommaire des Matières pour Shure PGA 98D

Page 1 WIRED MICROPHONE PGA 98D USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A27349 (Rev. 1) Printed in China...
Page 3 Drum Microphone PG Alta Microphones Drum Microphone Mounting Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta To attach the microphone clip to a drum rim: series microphone. The PG Alta series delivers professional 1. Place the microphone clip with the groove seated securely...
Page 4 AP98WS The CE Declaration of Conformity can be obtained from: microphones www.shure.com/europe/compliance Drum mounting clip for PGA98D AP98DM Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Specifications Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Type...
Page 5 Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son Pour fixer la pince de microphone sur un cerclage de caisse : de qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions permettant de capter quasiment n’importe quelle...
Page 6 PGA98H and PGA98D : www.shure.com/europe/compliance microphones Représentant agréé européen : Pince de montage sur batterie pour AP98DM Shure Europe GmbH PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Caractéristiques 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0...
Page 7 Montage des Drum-Mikrofons Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Verfahren zum Befestigen der Mikrofonklammer am Shure-Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Trommelrand: Profiqualität zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen 1. Die Mikrofonklammer derart platzieren, dass die Rille zur Abnahme fast jeglicher Schallquelle, einschließlich...
Page 8 PGA98H and PGA98D microphones shure.com/europe/compliance Drum-Befestigungsklammer für AP98DM Bevollmächtigter Vertreter in Europa: PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Technische Daten Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 (0) 7262 9249 0...
Page 9 Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio Para fijar el gancho del micrófono al aro de un tambor: de calidad profesional a un precio económico, con soluciones para captar casi cualquier fuente sonora, incluyendo voz, 1.
Page 10 PGA98D microphones www.shure.com/europe/compliance Gancho para montaje en tambor para AP98DM Representante europeo autorizado: PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA Especificaciones Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0...
Page 11 Montaggio del microfono per batteria Congratulazioni per l'acquisto di un nuovo microfono Shure PG Alta. La serie PG Alta offre un audio di qualità Per fissare il fermaglio per microfono al cerchio di una professionale a un prezzo conveniente, con soluzioni studiate batteria, procedete come segue.
Page 12 La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance Clip di supporto da batteria per AP98DM PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Department: EMEA Approval Specifiche tecniche Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germania...
Page 13 Bateria Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade Para prender a presilha para microfone a uma borda de profissional a um preço acessível, com soluções para captar...
Page 14 PGA98H e PGA98DFoam windscreen for www.shure.com/europe/compliance PGA98H and PGA98D microphones Representante Autorizado Europeu: Presilha de montagem em bateria para AP98DM Shure Europe GmbH PGA98DDrum mounting clip for PGA98D Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Especificações...
Page 15 Микрофон для барабана Микрофоны PG Alta Установка микрофона на барабан Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают Установка зажима микрофона на обод барабана звучание профессионального качества по доступной цене, а также решения для захвата практически любого 1. Надежно установите зажим микрофона пазом на источника, включая голос, акустические инструменты, верхнюю часть обода барабана. барабаны и усиленное звучание электрических 2. Расположите нижнюю часть зажима под ободом инструментов. Микрофоны PG Alta, подходящие для барабана. При необходимости гибкий зажим можно живого звука и студийных записей, отличаются надежной аккуратно согнуть для установки. конструкцией и отвечают тем же строгим стандартам проверки качества, которые гарантируют солидность и 3. Вставьте микрофон в зажим и при необходимости надежность всей продукцию Shure. отрегулируйте гибкий штатив. Общие правила использования • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона рукой, так это отрицательно скажется на его работе. • Направляйте микрофон к выбранному источнику звука ...
Page 16 на маркировку CE. Пенопластовый ветрозащитный экран AP98WS для микрофонов PGA98H и PGA98DFoam Декларацию соответствия CE можно получить по windscreen for PGA98H and PGA98D следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance microphones Уполномоченный европейский представитель: Зажим для крепления микрофона AP98DM Shure Europe GmbH PGA98D на барабанDrum mounting clip for Headquarters Europe, Middle East & Africa PGA98D Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Технические характеристики Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Эл. почта: EMEAsupport@shure.de Тип...
Page 17 ドラム用マイクロホン PG Altaマイクロホンドラム用マイクロホンの取り付け新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げいドラムリムにマイクロホンクリップを取り付けるにはただき、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手 1. マイクロホンクリップの溝がドラムリムの上部にしっかり頃な価格でありながら、声、音響機器、ドラム、そして電気とはまるように、クリップを配置しますアンプを含む、ほぼすべての音源を捉えながら、プロ品質の音声をお届けします。ライブおよびスタジオ用途に最適なPG 2. クリップの下側の部分がドラムリムの裏側に回りこむよう Altaマイクロホンは、長持ちするよう、またすべてのShure製にします。クリップは柔軟性があるため、必要に応じてゆ品に求められているのと同じ厳しい品質検査基準を満たし、っくりと力を加えて曲げることができます。信頼かつ信用できるものとなるように設計されています。 3. マイクロホンをクリップに差し込み、必要に応じてグースネックを調節します使用時の原則 • マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホングリルは、たとえ部分的であっても手で覆わない。 • マイクロホンを必要な音源（話し手、歌手まはた楽器など）に向け、不要な音源からは離します。 • マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置する。 • より多くの低域を得るためには、マイクロホンを近づけて使用する。 • ピックアップする音源1つに対してマイクロホン1本のみを使用する。 • さらに広いフィードバックマージンを得るには、マイクロ...
Page 18 PGA98H/PGA98Dマイクロホン用フォーム AP98WS し、CEマークに適合しています。製ウインドスクリーンFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/ europe/compliance PGA98D用ドラムマウントクリップDrum AP98DM mounting clip for PGA98D ヨーロッパ認可代理店: Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：部門:EMEA承認仕様 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Tel: 49-7262-92 49 0 タイプ Fax: 49-7262-92 49 11 4 エレクトレットコンデンサー Eメール： EMEAsupport@shure.de 指向特性...
Page 19 드럼 마이크 PG Alta 마이크 드럼 마이크 마운팅 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 마이크 클립을 드럼 림에 마운팅하려면: 감사합니다. PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 1. 마이크 클립을 드럼 링 상단의 그루브에 움직이지 않게 합리적인 가격으로 제공하며 음성, 어쿠스틱 악기, 드럼 및 결합합니다. 앰프를 사용하는 전자 악기 등 대부분의 음원을 담을 수 있는 훌륭한 솔루션입니다. 라이브 무대나 스튜디오에서 모두 2. 클립 하단이 드럼 림 아래 부분을 감싸도록 배치합니다. 사용할 수 있는 PG Alta 마이크는 견고하게 제작되어, 다른 클립은 유연성이며 필요에 따라 살짝 구부릴 수 있습니다. 모든 Shure 제품과 마찬가지로 제품을 신뢰할 수 있는 엄격한 3. 마이크를 클립에 끼우고 필요에 따라 구스넥을 조절합니다. 품질 테스트 기준을 충족합니다. 일반 사용 규칙 • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게 하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. • 마이크 방향은 원하는 음원 (말하는 사람, 노래하는 사람, 또는 악기) 쪽으로 향하게 하고 원하지 않는 음원에서는 떨어지게 합니다. • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 가능한 한 가깝게 놓습니다. • 풍성한 베이스 응답을 위해 마이크에 가깝게 놓습니다. • 오직 하나의 마이크만 사용하여 싱글 음원을 픽업 합니다.
Page 20 액세서리 선택 사양과 교체 부품 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 폼 윈드 스크린(PGA98H 및 PGA98D AP98WS 마크를 사용할 자격이 있습니다. 마이크)Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www. shure.com/europe/compliance 드럼 마운팅 클립(PGA98D)Drum mounting AP98DM clip for PGA98D 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동 및 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 사양 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 형식 팩스: 49-7262-92 49 11 4 일렉트릿 콘덴서 이메일: EMEAsupport@shure.de 극성 패턴 카디오이드 주파수 응답...
Page 21 鼓用话筒 PG Alta 话筒鼓用话筒固定件感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受将话筒夹连接到鼓框：得起的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源 1. 摆放话筒夹时让凹槽牢固地固定在鼓框的顶部的解决方案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声等。PG Alta 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖 2. 将话筒夹的底部定位于缠绕在鼓框底部的位置。话筒夹有弹和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。性，如有必要，可轻轻地弯曲以适合鼓框。 3. 将话筒插入话筒夹并根据需要调整鹅颈管一般使用规则 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒性能。 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器），远离其他声源。 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。 • 应让话筒之间的距离至少保持三倍于每个话筒与其声源之间的距离（3:1 规则）。 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置。 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。...
Page 22 选配附件和替换部件认证本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 适用于 PGA98H 和 PGA98D 话筒的泡沫 AP98WS 标志。防风罩Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/ compliance 适用于 PGA98D 的鼓用固定夹Drum AP98DM mounting clip for PGA98D 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部部门：欧洲、中东、非洲批准部规格 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 类型传真：49-7262-92 49 11 4 驻极体电容器电子邮件：EMEAsupport@shure.de 指向性形状心形指向性频率响应 60 到 20,000 赫兹输出阻抗 1 千赫下...
Page 23 Mikrofon Drum Mikrofon PG Alta Pemasangan Mikrofon Drum Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure Untuk memasang jepitan mikrofon ke lingkar drum: baru Anda. Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas 1. Letakkan jepitan mikrofon dengan ulir yang terpasang profesional dengan harga terjangkau, hadir dengan solusi...
Page 24 Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Busa tameng angin untuk mikrofon PGA98H AP98WS dan PGA98DFoam windscreen for PGA98H Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure. and PGA98D microphones com/europe/compliance Klip dudukan drum untuk PGA98DDrum AP98DM Perwakilan Eropa Resmi:...