Manuels Connexes pour Shure PG27-USB
Sommaire des Matières pour Shure PG27-USB
- Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Wired Microphones PG27-USB English Français Deutsch Español Italiano N108 ©2009 Shure Incorporated 27A12115 (Rev. 3)
- Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com WARNING! LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL).
- Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AVVERTENZA L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - “WARNING” AND “CAUTION” - depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. incorrect operation.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - “ADVERTENCIA” y “PRECAUCION” - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños. como resultado del uso incorrecto.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Cr (VI) PBDE...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com General Description The PG27-USB large diaphragm side-address condenser microphone features a neutral frequency response and low-self noise for faithful reproduction of a wide variety of sound sources—from piano Mic Gain Volume diaphragm ®...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mounting Attach to a micropone stand using the supplied stand adapter. Address the microphone from the front USB Connection Connect to a powered USB port using a standard cable (supplied). The green USB light should illuminate and the plug-and-play driver will install automatically.
- Page 10 Windows Operating Systems Macintosh OSX Operating Systems Devices. Open the Sound Preference window from System Preferences. Select Shure Digital from both the Input and Output tabs. drop-down menus for Sound playback and Sound recording. Note: plugging in the microphone to automatically select the...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Monitoring While Recording through the computer’s headphone output. Warning: Turn the VOLUME control down before plugging in headphones audio. Note: Be sure to turn off monitoring in your software for the track to which you are recording.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Troubleshooting Problem Solution No USB power indicator light Verify port is powered USB 1.1 or 2.0. No sound in headphones Turn up the VOLUME or MIC GAIN thumb slider. Sound is distorted Source sounds delayed Turn off software monitoring in the computer software.
- Page 13 15 to 30 cm (6 to 12 in.) away from speaker and on-axis with speaker cone. sound. axis with speaker cone. Proximity Effect Unidirectional microphones such as the PG27-USB progressively boost bass frequencies by 6 to 10 dB below 100...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SPECIFICATIONS Frequency Response Polar Pattern Cardioid Max SPL PAD OFF: 124 dB SPL PAD ON: 144 dB SPL Max SPL corresponds to full-scale digital output at minimum analog gain setting Switch Attenuator: 20 dB Power Requirements Digital Noise Floor Minimum MIC GAIN setting:...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Furnished Accessories 3 m (9.8 ft) USB Cable Padded Zipper Pouch Stand Adapter Optional Accessories Windscreen A32WS Popper Stopper™ PS-6 ShureLock™ Rubber Isolated Shock Mount A27SM...
- Page 16 NOTE: CERTIFICATION Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment. NOTE: to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com (E1) and light industrial (E2) environments. Shure Europe GmbH Wannenacker Str. 28...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Description générale Le microphone électrostatique à captage latéral à grand diaphragme PG27-USB se distingue par une réponse en fréquence neutre et un faible bruit propre assurant une reproduction fidèle d’une guitares acoustiques et la voix.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montage Fixer à un pied de microphone à l’aide de l’adaptateur de pied fourni. Parler dans le microphone de l’avant Connexion USB Le témoin USB vert doit s’allumer et le pilote Plug-and-Play s’installer automatiquement. Remarque :...
- Page 20 Systèmes d’exploitation Systèmes d’exploitation Windows Macintosh OSX périphériques audio. Cocher Shure Digital des onglets Entrée et Sortie. Remarque : dans les menus déroulants pour Lecture audio et GarageBand avant de brancher le microphone pour Enregistrement audio. sélectionner automatiquement le périphérique USB.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contrôle durant l’enregistrement signal par la sortie écouteur de l’ordinateur. Avertissement : Baisser la commande de VOLUME avant de brancher les écouteurs ment d’une nouvelle piste. Régler le curseur de pouce CONTRÔLE pour équili- brer les niveaux audio préenregistrés et en direct.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dépannage Problème Solution Témoin d’alimentation USB éteint Vérifier qu’il s’agit d’un port USB 1.1 ou 2.0 alimenté. Pas de son dans le casque d’écoute Augmenter le curseur de pouce VOLUME ou GAIN MICRO du microphone. Le son est distordu Baisser le GAIN MICRO ou activer l’interrupteur d’atténuateur.
- Page 23 15 à 30 cm (6 à 12 po) du haut-parleur et sonore riche et équilibrée. atténués. Effet de proximité Les microphones unidirectionnels tels que le PG27-USB augmentent progressivement les fréquences des plus puissant.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Caractéristiques Réponse en fréquence Courbe de directivité Cardioïde SPL maximum ATTÉNUATEUR DÉSACTIVÉ: 124 dB NPA ATTÉNUATEUR ACTIVÉ: 144 dB NPA SPL maximum correspond à la sortie numérique de pleine échelle au réglage de gain analogique minimum Interrupteur Atténuateur: 20 dB Alimentation...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accessoires fournis Pochette à glissière rembourrée Adaptateur de support Accessoires en option Bonnette anti-vent Filtre Anti-Pop A32WS PS-6 Monture silentbloc élastique ShureLock™ A27SM...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Configuration minimale requise 64 Mo de mémoire vive (minimum) Système d’exploitation Apple Computer Mac OS X 10.0 ou version ultérieure édition anglaise plug and play ne fonctionne pas correctement) REMARQUE : HOMOLOGATION Autorisé aux termes de la clause de vérification de la FCC section 15 comme appareil numérique de classe B. entraîner la nullité...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2). Shure Europe GmbH Homologation EMEA Wannenacker Str. 28...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Allgemeine Beschreibung Das PG27-USB Großmembran-Kondensatormikrofon wird von der Seite besprochen und weist Mic Gain Volume Mikrofonkapsel mit goldbedampfter 27-mm-Mylar -Membran ® Schallquellen. Versorgungsspannung) eines Computers.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Befestigung Befestigen Sie das Mikrofon mittels des mitgelieferten Stativadapters an einem Mikrofonstativ. A27SM verwenden. Das Mikrofon von vorne her besprechen USB-Anschluss Mittels des (mitgelieferten) Standardkabels an einen USB-Anschluss mit Versorgungsspannung anschließen. automatisch installiert. vornehmen.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com USB-Audiogerätetreiber Windows-Betriebssysteme Macintosh OSX-Betriebssysteme Das Fenster Soundvoreinstellung unter Systemvoreinstellungen öffnen. Shure Digital sowohl auf den Registerkarten Eingabe als auch Ausgabe Hinweis:...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Abhören bei der Aufnahme Die Kopfhörerbuchse ermöglicht ein direktes Abhören des Mikrofonsignals beim Achtung: eingesteckt werden. erhalten. Hinweis: Gaineinstellung (Vorverstärkung) Pegels irgendwann rot aufleuchtet. Vordämpfungsschalter...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Störungssuche Problem Abhilfe 2.0-Anschluss mit Versorgungsspannung handelt. Kein Audiosignal in Kopfhörern Den VOLUME- oder MIC GAIN -Regler höher drehen. MIC GAIN verringern oder den Computersoftware abschalten. Kopfhörer sind nicht laut genug Windows: Mac: Allgemeine Regeln für den Gebrauch der Schallquelle.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mikrofonierung ANWENDUNG EMPFOHLENE MIKROFONPLATZIERUNG KLANGQUALITÄT Gesang Lippen weniger als 15 cm entfernt bis maximale Isolierung von anderen Mikrofonkapsel gerichtet. Schallquellen. Bass. Bass und minimale Zischlaute. Gitarren- und Bassverstärker Mitte des Lautsprecherkonus. mit angehobenem Bass. des Lautsprecherkonus.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com TECHNISCHE DATEN Richtcharakteristik Niere Max. Schalldruckpegel DÄMPFUNGSGLIED AUS: 124 dB Schalldruckpegel DÄMPFUNGSGLIED EIN: 144 dB Schalldruckpegel Gesamtklirrfaktor) Max. Schalldruckpegel entspricht Skalenendwert des digitalen Schalter Dämpfungsglied: 20 dB Versorgungsspannungen Digitales Grundrauschen Minimale der Mikrofonverstärkung (MIC GAIN): –81 dB Maximale der Mikrofonverstärkung (MIC GAIN): –78 dB Abtastrate Bittiefe...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mitgeliefertes Zubehör 3 m USB-Kabel Gepolsterter Tragebeutel mit Reißverschluss Stativadapter Sonderzubehör A32WS Popper Stopper™ PS-6 A27SM...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Systemanforderungen 64 MB RAM (mindestens) Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional von Microsoft verwenden) Microsoft Windows Vista™ Business Apple Computer Mac OS X 10.0 oder neuer Apple Computer Mac OS X 10.1 oder neuer HINWEIS: ZERTIFIZIERUNG HINWEIS:...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Shure Europe GmbH Wannenacker Str. 28...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Descripción general El micrófono de condensador PG27-USB con diafragma grande y captación desde un costado Mic Gain Volume ® intensas. de señal analógica a digital. to USB con alimentación de una computadora. captada por el micrófono.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montaje Móntelo en un pedestal de micrófono empleando el adaptador para pedestal provisto. A27SM de Shure. Hable desde la parte delantera del micrófono Conexión de USB Conéctese a un puerto de USB con alimentación empleando un cable estándar (provisto).
- Page 40 Sistemas operativos Windows Sistemas operativos Macintosh OSX Abra la ventana de Preferencias de sonido de las sitivos de audio. Preferencias del sistema. Seleccione Shure Digital en las fichas tanto de Entrada como de Salida. menús desplegables de Reproducción de sonido Nota: y Grabación de sonido.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Monitoreo durante la grabación por la salida para audífonos de la computadora. Advertencia: audífonos. También se pueden escuchar pistas previamente grabadas mientras se graba una audio grabadas con la señal de audio en vivo. Nota: Asegúrese de desactivar la función de monitor de la pista que se está...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Localización de averías Problema Solución Verificar que el puerto de conexión sea no se enciende USB 1.1 ó 2.0 y que esté activo No hay sonido en los audífonos MIC GAIN. El sonido tiene distorsión de atenuación.
- Page 43 Amplificadores de guitarra y bajo frecuencias altas. y lleno. Efecto de proximidad Los micrófonos unidireccionales tales como el PG27-USB introducen un aumento progresivo de 6 a 10 dB en y fuerte.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia Patrón polar Cardioide SPL máx. ATENUACIÓN DESACTIVADA: 124 dB SPL ATENUACIÓN ACTIVADA: 144 dB SPL El valor de SPL máx. corresponde con la salida digital máxima guando la ganancia analógica es mínima Conmutador Atenuador: 20 dB Requisitos de alimentación...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accesorios suministrados Estuche acolchado con cremallera Adaptador para pedestal Accesorios opcionales Paravientos A32WS Popper Stopper™ PS-6 Soporte amortiguado de caucho ShureLock™ A27SM...
- Page 46 CERTIFICACIONES categoría B. Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular la NOTA: Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un equipo digital terferencias en una instalación concreta. Si se determina que el presente equipo ocasiona interferencias dañinas Cambie la orientación o la posición de la antena del receptor.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com residencial (E1) e industrial ligero (E2). Shure Europe GmbH Aprobación para región de EMEA Wannenacker Str. 28...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Descrizione generale chitarre acustiche e voci. Mic Gain Volume ® analogico-digitale. lumina in verde. l‘audio live del microfono.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Montaggio Collegamento USB Effettuate il collegamento ad una porta USB alimentata usando un and-play installarsi automaticamente. A questo punto è possibile registrare usando il vostro software audio preferito. Nota: assicuratevi di usare una porta USB alimentata.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Driver del dispositivo audio USB Sistemi operativi Windows Sistemi operativi Macintosh OSX che audio. Shure) da entrambe le schede Input (Ingresso) ed Output (Uscita). (Dispositivi digitali Shure) nei menu a tendina per Nota: di collegare il microfono.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Controllo durante la registrazione l’uscita cuffia del computer. Avvertenza: registrati e live. Nota: assicuratevi di disattivare il controllo monitor del software relativamente alla traccia su cui state registrando. Regolazione del guadagno livello più alto possibile. La spia del livello di picco deve restare costantemente ver- Abbassate il MIC GAIN (guadagno microfonico) se la spia del livello di picco è...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Verificate che la porta USB 1.1 o 2.0 sia alimentata. Nessun suono in cuffia cursore del VOLUME o del MIC GAIN (gua- dagno microfonico) sul microfono. Il suono è distorto Diminuite il MIC GAIN (guadagno microfon- La sorgente si sente con un certo ritardo Disattivate il controllo monitor nel software...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Tecniche microfoniche COLLOCAZIONE SUGGERITA DEL APPLICAZIONE QUALITÀ DEI TONI MICROFONO Cantanti microfono. altre sorgenti sonore. sibilanti. ambientale. Amplificatori per chitarre e bassi tro del cono dell’altoparlante stesso. dell’altoparlante stesso. più alte. cono dell’altoparlante stesso. bilanciato.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SPECIFICHE TECNICHE Diagramma polare Cardioide SPL max. ATTENUATORE DISINSERITO: 124 dB di SPL ATTENUATORE INSERITO: 144 dB di SPL sione armonica totale) di guadagno analogico minimo Interruttore Attenuatore: 20 dB Soglia rumore digitale Impostazione del GUADAGNO MICROFONICO minimo: –81 dB Impostazione del GUADAGNO MICROFONICO massimo: –78 dB 16 bit...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Accessori in dotazione Cavo USB da 3 m Adattatore per asta Accessori opzionali Antivento A32WS Popper Stopper™ PS-6 A27SM...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Requisiti di sistema RAM da 64 MB (minimo) Sistema operativo usate l’aggiornamento del driver audio USB disponibile da Microsoft) NOTA: OMOLOGAZIONI di Classe B. NOTA: classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conforme ai requisiti australiani relativi alla compatibilità...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettroma- l’uso in ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2). Shure Europe GmbH Wannenacker Str. 28...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mic Gain Volume...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1000 Hz –10 –20 50 100 1000 10000 20000...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mic Gain Volume ®...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Windows: Mac:...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Max SPL PAD OFF: 124 dB SPL PAD ON: 144 dB SPL 20 dB –81 dB –78 dB –30 dB FS 31 dB 1000 Hz –10 –20 50 100 1000 10000 20000...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guidesbox.com A32WS Popper Stopper™ PS-6 A27SM...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guidesbox.com la norme NMB-003 du Canada.
- Page 77 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Shure Europe GmbH Department EMEA Approval Wannenacker Str. 28...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Mic Gain Volume ®...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Windows: Mac:...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 124 dB SPL 144 dB SPL 20 dB –81 dB –78 dB –30 dB FS 31 dB 1000 Hz –10 –20 50 100 1000 10000 20000...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guidesbox.com A32WS PS-6 A27SM...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guidesbox.com NMB-003 du Canada.
- Page 87 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Shure Europe GmbH Wannenacker Str. 28...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guidesbox.com LIMITED WARRANTY Shure Incorporated (“Shure”) hereby warrants to the original consumer purchaser only that this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer’s reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure’s sole determination.
- Page 89 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GARANTIE LIMITÉE (2) ans à compter de la date d’achat par le consommateur directement de Shure ou d’un revendeur Shure agréé. la seule discrétion de Shure. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’utilisation abusive ou incorrecte OU D’APTITUDE À...
- Page 90 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG aufweist. Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen Shure Europe GmbH Service 74078 Heilbronn ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GARANTIA LIMITADA presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un productos Shure. Las direcciones se indican en www.Shure.com o pueden obtenerse comunicándose con Shure o modificación del producto.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GARANZIA LIMITATA Shure stessa. rivenditori sono consultabili sul sito Internet www.Shure.com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA INDIRETTI. PRODOTTO.
- Page 93 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 94 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 95 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guidesbox.com United States: Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Canada, Latin America, Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Caribbean: 5800 West Touhy Avenue Wannenäckestr. 28, Unit 301, 3rd Floor Shure Incorporated Niles, IL 60714-4608 USA...