Shure PG ALTA Série Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour PG ALTA Série:
- Guide de l'utilisateur (68 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (8 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure PG ALTA Série
Sommaire des Matières pour Shure PG ALTA Série
- Page 1 PG ALTA SERIES WIRED MICROPHONE PGA81 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2014 Shure Incorporated 27A24482 (Rev. 1)
- Page 3 Cardioid Condenser Microphone PG Alta Microphones Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta series microphone. The PG Alta series delivers professional quality audio at an affordable price, with solutions for capturing nearly any source, including voice, acoustic instruments, drums, and amplified electric instruments.
-
Page 4: Applications
P.A. LOUDSPEAKER Recommended Loudspeaker Locations for Cardioid Microphones Applications The following table provides a basic starting point for several instruments. Shure offers additional educational publications on microphone placement and recording techniques. Visit www.shure.com for more information. Application Distance from source... -
Page 5: Microphone Techniques For Stereo Recording
Microphone Techniques for ② ORTF Developed as a French broadcasting standard, ORTF Stereo Recording technique replicates the spacing and angle of human ears. It provides a natural, wide sound. Stereo recording using two microphones adds realism Placement: Angle the microphones at 110°, with the by capturing sound similar to the way that humans hear. - Page 6 Frequency Response Certifications This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 7 Microphones PG Alta Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions permettant de capter quasiment n’importe quelle source, dont la voix, les instruments acoustiques, les batteries et les instruments électriques amplifiés.
- Page 8 Emplacements recommandés des haut-parleurs pour les microphones cardioïdes Applications Le tableau suivant peut servir de base pour plusieurs instruments. Shure propose des publications de formation supplémentaires sur le positionnement des microphones et les techniques d’enregistrement. Pour plus de détails, visiter www.shure.com.
-
Page 9: Configurations Du Microphone Pour L'enregistrement Stéréo
Configurations du microphone ② ORTF Conçue comme une norme de diffusion française, la pour l’enregistrement stéréo technique ORTF vise à imiter l’espacement et l’angle des oreilles humaines. Elle fournit un son ample et naturel. L’enregistrement stéréo avec deux microphones ajoute encore plus de réalisme en captant le son tel qu’il est Placement : placer les microphones à... -
Page 10: Caractéristiques
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique... - Page 11 Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik PG Alta Mikrofone Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure-Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme fast jeglicher Schallquelle, einschließlich Sprache/Gesang, akustische Instrumente, Schlagzeug und verstärkte Elektroinstrumente. PG Alta Mikrofone eignen sich für Live- und Studioanwendungen, sind für lange Haltbarkeit konstruiert und erfüllen dieselben strengen Qualitätsprüfnormen, durch...
- Page 12 BESCHALLUNGSANLAGE LAUTSPRECHER Empfohlene Aufstellung der Lautsprecher für Mikrofone mit nierenförmiger Richtcharakteristik Verwendungsmöglichkeiten Die folgende Tabelle dient als grundlegender Ausgangspunkt für mehrere Instrumente. Shure bietet zusätzliche informative Publikationen zur Mikrofonplatzierung und zu Aufzeichnungstechniken. Weitere Informationen sind im Internet unter www.shure.de zu finden.
-
Page 13: Optionales Zubehör Und Ersatzteile
Mikrofonierung für ② ORTF-Stereophonie Das ORTF-Verfahren wurde als französischer Studioaufnahmen Rundfunkstandard entwickelt und bildet den Abstand und Winkel menschlicher Ohren nach. Es bietet einen natürlichen, weiten Klang. Stereoaufnahmen mit zwei Mikrofonen sorgen für mehr Realismus, indem Klänge auf ähnliche Weise wie beim Aufstellung: Mikrofone im Winkel von 110°... -
Page 14: Technische Daten
Frequenzgang Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE- Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. - Page 15 Micrófonos PG Alta Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio de calidad profesional a un precio económico, con soluciones para captar casi cualquier fuente sonora, incluyendo voz, instrumentos acústicos, tambores e instrumentos eléctricos amplificados.
- Page 16 Ubicaciones recomendadas para altavoces con micrófonos de cardioide Aplicaciones La tabla siguiente proporciona un punto de partida básica para varios instrumentos. Shure ofrece varias publicaciones educativas sobre la colocación de micrófonos y técnicas de grabación. Visite www.shure.com para más información.
- Page 17 Técnicas de uso de ② ORTF Desarrollada como la norma para la radiodifusión micrófonos para grabaciones francesa, la técnica ORTF simula la separación y el ángulo de los oídos humanos. Ofrece un sonido estereofónicas natural y amplio. Colocación: Coloque los micrófonos en un ángulo de La grabación estereofónica empleando dos micrófonos 110°, con sus cápsulas separadas 17 cm entre sí.
- Page 18 Respuesta de frecuencia Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA...
- Page 19 Microfono cardioide a condensatore Microfoni PG Alta Congratulazioni per l'acquisto di un nuovo microfono Shure PG Alta. La serie PG Alta offre un audio di qualità professionale a un prezzo conveniente, con soluzioni studiate per riprendere praticamente qualsiasi sorgente, inclusi voce, strumenti acustici, batterie e strumenti elettrici amplificati.
- Page 20 Posizioni consigliate degli altoparlanti per i microfoni cardioide Applicazioni Nella tabella di seguito sono riportate le nozioni preliminari di base per diversi strumenti. Shure offre ulteriori pubblicazioni informative su posizionamento dei microfoni e tecniche di registrazione. Visitate il sito Web www.shure.
- Page 21 Tecniche microfoniche di ② ORTF Sviluppata come standard di radiodiffusione francese, registrazione stereo la tecnica ORTF replica la distanza e l'angolazione delle orecchie umane. Fornisce un suono ampio e naturale. La registrazione stereo tramite due microfoni aggiunge realismo, captando un suono simile al modo in cui lo Collocazione: angolate i microfoni a 110°, con le percepisce l'uomo.
-
Page 22: Specifiche Tecniche
Omologazioni Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. - Page 23 Microfone de Condensador e Cardioide Microfones PG Alta Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade profissional a um preço acessível, com soluções para captar praticamente qualquer fonte, incluindo voz, instrumentos acústicos, percussão e instrumentos elétricos amplificados.
- Page 24 Locais Recomendados para Alto-Falantes para Microfones Cardioides Aplicações A tabela a seguir fornece um ponto de partida básico para vários instrumentos. A Shure oferece publicações educacionais adicionais sobre posicionamento do microfone e técnicas de gravação. Visite www.shure.com para obter mais informações.
- Page 25 Técnicas de Microfonagem ② ORTF Desenvolvida como um padrão francês de para Gravação Estéreo transmissões, a técnica ORTF faz uma réplica do espaçamento e do ângulo de ouvidos humanos. Ela fornece um som amplo e natural. A gravação estéreo usando dois microfones aumenta o realismo por capturar som de forma similar à...
-
Page 26: Especificações
Resposta a Frequências Certificações Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. - Page 27 PGA81 Кардиоидный конденсаторный микрофон Микрофоны PG Alta Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают звучание профессионального качества по доступной цене, а также решения для захвата практически любого источника, включая голос, акустические инструменты, барабаны и усиленное звучание электрических инструментов. Микрофоны PG Alta, подходящие для живого звука и студийных записей, отличаются надежной конструкцией и отвечают тем же строгим стандартам проверки качества, которые гарантируют солидность и надежность всей продукцию Shure. Общие правила Фантомное питание использования Для работы всех конденсаторных микрофонов требуется фантомное питание. Этот микрофон лучше • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона всего он работает с питанием +48 В (IEC-61938), но рукой, так это отрицательно скажется на его может работать и с меньшими напряжениями. работе. Фантомное питание поступает от микшера или • Направляйте микрофон к выбранному источнику аудиоинтерфейса, к которому подключен микрофон, звука (на оратора, певца или инструмент) и в и требует использования симметричного сторону от нежелательных источников. микрофонного кабеля XLR–XLR или XLR–TRS. В • Размещайте микрофон как можно ближе к большинстве случаев для активации фантомного выбранному источнику звука. питания предусмотрена кнопка или переключатель. Дополнительные сведения вы найдете в руководстве ...
- Page 28 Как избежать приема от нежелательных источников звука Располагайте микрофон так, чтобы нежелательные источники звука, например, мониторы и громкоговорители, находились непосредственно позади микрофона. Чтобы свести к минимуму обратную связь и обеспечить оптимальное подавление нежелательного звука, перед выступлением обязательно проверьте расположение микрофона. МОНИТОР С УСИЛИТЕЛЕМ МОЩНОСТИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ Рекомендуемое расположение громкоговорителей для кардиоидных микрофонов Применение В следующей таблице приведены основные исходные пункты для ряда инструментов. Shure предлагает дополнительные учебные публикации по расположению микрофонов и технике записи. Дополнительную информацию см. на сайте www.shure.com. Назначение Расстояние от Советы источника Акустическая 15 – 30 см Для получения полного звука поместите микрофон гитара около резонаторного отверстия, а для уравновешенного, естественного звука — около 12-го лада. Барабаны 1 – 2 м Поместите микрофон спереди от ударной установки, чтобы записать больше звука бочки, или сверху установки, направив ...
- Page 29 Методы использования ② ORTF Метод ORTF разработан французской микрофона для стереозаписи вещательной компанией и воспроизводит расстояние и угол, соответствующие ушам человека. Это обеспечивает естественный звук с Стереозапись с использованием двух микрофонов большой широтой. добавляет реализма за счет захвата звука аналогично слуху человека. Панорамирование Расположение. Направьте микрофоны под углом (направление сигналов влево и вправо) добавляет 110°, расположив их капсюли на расстоянии 17 см широту и направленность при прослушивании на друг от друга. стереосистемах или в наушниках. Совет. Расширенное панорамирование сигналов увеличивает разделение и широту стереосигнала. Не разводите сигналы слишком широко, чтобы не 17 cm получить слишком пустой звук в середине стереополя. (6.7 in.) ① Совмещенная пара X-Y Метод X-Y обеспечивает превосходную когерентность по фазе, так как звук достигает обоих микрофонов одновременно. ③ Разнесенная пара A/B Расположение.
-
Page 30: Технические Характеристики
1 кГц при КНИ 1%, Нагрузка 1 кОм, типично 129.5 дБ УЗД 60 cm (2 ft.) 1000 Hz Диаграмма направленности Амплитудно-частотная характеристика Сертификация Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Эл. почта: EMEAsupport@shure.de... -
Page 31: Cardioïde Condensatormicrofoon
Cardioïde condensatormicrofoon PG Alta-microfoons Gefeliciteerd met uw aankoop van een Shure PG Alta-microfoon. De serie PG Alta biedt audio van professionele kwaliteit tegen een scherpe prijs, met oplossingen voor het opnemen van bijna elke bron, inclusief stemmen, akoestische instrumenten, drums en versterkte elektrische instrumenten. PG Alta-microfoons zijn geschikt voor live- en studiotoepassingen en ontworpen om lang mee te gaan. - Page 32 MONITOR PA LUIDSPREKER Aanbevolen luidsprekerplaatsen voor cardioïde microfoons Toepassingen De volgende tabel biedt uitgangspunten voor diverse instrumenten. Shure biedt aanvullende publicaties met betrekking tot microfoonplaatsing en opnametechnieken. Ga naar www.shure.com voor meer informatie. Toepassing Afstand tot de bron Tips...
-
Page 33: Optionele Accessoires En Vervangingsonderdelen
Microfoontechnieken voor ② ORTF De ORTF-techniek, die werd ontwikkeld als Franse stereo-opnamen uitzendstandaard, kopieert de tussenafstand en hoek van de menselijke oren. Hiermee wordt een natuurlijk, breed geluid verkregen. Stereo-opnamen met twee microfoons voegt realisme toe door geluid op dezelfde wijze te registreren als dat Plaatsing: Richt de microfoons op een hoek van mensen het waarnemen. - Page 34 Frequentiekarakteristiek Certificering Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 35 PGA81 カーディオイ ド コンデンサー型マイクロホン PG Altaマイ クロホン 新しいシ リ ーズのShure PG Altaマイ クロホンをお買い上げいただき、 誠にありがと う ございます。 PG Altaシ リ ーズはお手頃な価格 でありながら、 声、 音響機器、 ドラム、 そして電気アンプを含む、 ほぼすべての音源を捉えながら、 プロ品質の音声をお届けします。 ライブおよびスタジオ用途に最適なPG Altaマイ クロホンは、 長持ちするよう、 またすべてのShure製品に求められているのと同じ 厳しい品質検査基準を満たし、 信頼かつ信用できるものとなるよう に設計されています。 使用時の原則 フ ァ ンタム電源 • マイ クロホンの性能に悪影響を及ぼすので、 マイクロホング...
- Page 36 不要な音源の排除 モニターやスピーカ ーなどの不要な音源がマイクロホンの真後にく るよう にマイ クロホンを設置してくださ い。 フィ ー ドバッ クを抑 えて不要な音源を最大限に抑制するため、 パフォーマンスの前にマイ クロホン配置のテス トを必ず実行してくださ い。 モニター P.A.スピーカー カーディオイ ドマイクロホン向けスピーカーの推奨配置 用途 以下の表は、 一部の楽器の基本的な起点を示しています。 Shureでは、 マイ クロホンの配置および録音方法についてその他の役 立つ情報も提供しています。 詳細はwww.shure.comをご覧ください。 用途 音源からの距離 ヒン ト アコースティ ッ ク 6-12 in (15-30 cm) フルサウン ドを実現するにはサウン ドホールの近く に配置し、 バランスの...
- Page 37 ステレオ録音のためのマイ クロホン ② ORTF ORTFは、 フランスの放送規格と して開発されたもので、 人 テクニッ ク 間の耳の間隔と角度を再現します。 このテクニッ クを用い ると、 自然で幅のある音が実現できます。 2本のマイ クロホンを使用してステレオ録音を行う と、 人の耳 配置 ： マイ クロホンの間の角度が110° 、 ヘッ ド部の間隔が に聴こえるのと同様の音を捉えることによ り、 臨場感が得られ 17 cmになるよう に配置します。 ます。 パニング （信号を左右に向けること） によ り、 ステレオやヘ ッ ドホンで聴く場合に音の幅と指向性が向上します。 ヒント...
- Page 38 1000 Hz 指向特性 周波数特性 認証 本製品は、 関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、 CEマークに適合しています。 CE適合宣言書は以下よ り入手可能です:www.shure.com/europe/compliance ヨーロ ッパ認可代理店: Shure Europe GmbH ヨーロ ッパ、 中東、 アフ リ カ地区本部 ： 部門:EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメ ール ： EMEAsupport@shure.de...
- Page 39 PGA81 단일지향성 콘덴서 마이크 PG Alta 마이크 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 감사합니다. PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 합리적인 가격으로 제공하며 음성, 어쿠스틱 악기, 드럼 및 앰프를 사용하는 전자 악기 등 대부분의 음원을 담을 수 있는 훌륭한 솔루션입니다. 라이브 무대나 스튜디오에서 모두 사용할 수 있는 PG Alta 마이크는 견고하게 제작되어, 다른 모든 Shure 제품과 마찬가지로 제품을 신뢰할 수 있는 엄격한 품질 테스트 기준을 충족합니다. 일반 사용 규칙 팬텀 파워 • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 모든 콘덴서 마이크가 작동하려면 팬텀 파워가 그렇게 하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. 필요합니다. 이 마이크는 48 VDC 공급장치(IEC-61938) 와 최상의 효율로 호환되지만 낮은 전압으로도 작동할 수 • 마이크 방향은 원하는 음원 (말하는 사람, 노래하는 있습니다. 사람, 또는 악기) 쪽으로 향하게 하고 원하지 않는 음원에서는 떨어지게 합니다. 팬텀 파워는 마이크가 연결된 믹서 또는 오디오 • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 가능한 한 가깝게 인터페이스에 의해 공급되며, 밸런스형 마이크 케이블 놓습니다. (XLR-to-XLR 또는 XLR-to-TRS)을 사용해야 합니다. 대부분의 경우에 팬텀 파워를 활성화하는 스위치나 버튼이 • 풍성한 베이스 응답을 위해 마이크에 가깝게 놓습니다. 있습니다. 자세한 정보는 믹서 또는 인터페이스 사용 • 오직 하나의 마이크만 사용하여 싱글 음원을 픽업 안내서를 참조하십시오.
- Page 40 원하지 않는 음원 픽업 피하기 마이크를 모니터 및 라우드스피커와 같은 원하지 않는 음원의 바로 뒤에 배치하십시오. 피드백을 최소화하고 원하지 않는 사운드의 차단을 최적화하기 위해서, 항상 사용 전에 마이크 배치를 테스트하십시오. 모니터 P.A. 라우드스피커 단일지향성 마이크를 위한 라우드스피커 위치 추천 용도 다음 표에 여러 가지 악기에 대한 기본적인 시작점이 나와 있습니다. Shure는 마이크 배치 및 녹음 기술과 관련된 다양한 교육 출판물을 추가로 제공합니다. 자세한 내용은 www.shure.com에서 확인할 수 있습니다. 적용 음원으로부터 거리 팁: 어쿠스틱 기타 15-30cm(6-12 in) 풍부한 사운드를 원하면 사운드 홀 근처에 놓고, 균형 잡힌 자연스러운 사운드를 원하면 12번째 프렛 근처에 놓으십시오. 드럼 1-2m(3-6 ft) 킥 드럼의 음향 집음 성능을 개선하려면 드럼 키트 앞에 놓고, 심벌즈의 음향 집음 성능을 개선하려면 공중에 배치합니다. 믹싱 유연성과 풍부한 음향을 원하면 개별 드럼에 추가 Shure 마이크를 사용하는 것이 좋습니다. 앰프 2-15cm(1-6 in) 선명하고 거친 사운드를 원하면 스피커 중심을 향하도록 하고, 부드러운 사운드를 원하면 스피커 가장자리를 향하게 합니다. 현악기 또는 ...
- Page 41 스테레오 레코딩용 마이크 기법 ② ORTF 프랑스의 방송 표준으로 개발된 ORTF 기법은 사람의 귀의 배치와 각도를 재현합니다. 이 기법은 자연스럽고 2개의 마이크를 사용하는 스테레오 레코딩은 사람이 듣는 폭넓은 사운드를 제공합니다. 것과 유사한 방식으로 사운드를 집음함으로써 현실성을 배치방법: 마이크를 110°도로 기울이고, 캡슐을 17 cm 부여합니다. 패닝(신호에 좌측 및 우측 방향성을 부여) 떨어진 곳에 배치합니다. 은 스테레오 시스템 또는 헤드폰에서 감상할 때 폭과 방향성을 부여합니다. 팁: 신호를 멀리 패닝하면 스테레오 분리 및 폭이 증가합니다. 스테레오 영역 중앙에서 공동 사운드가 생성될 수 있으므로 패닝이 너무 멀어지지 않도록 17 cm 주의하십시오. (6.7 in.) ① X-Y 일치 쌍 X-Y 기법은 사운드가 양쪽 마이크에 동시에 도달하므로 우수한 위상 조화를 제공합니다. 배치방법: 서로 닿지 않을 정도로 마이크와 캡슐을 ③ A/B 간격 쌍 가깝게 배치합니다. 소스의 전체 폭을 집음하기 위해 간격 쌍 녹음은 사운드가 각 마이크에 간발의 차를 90~120도 각으로 실험합니다. 두고 도달하므로 감상자가 사운드의 위치를 파악할 수 ...
- Page 42 Maximum SPL 1% THD 에서 1kHz, 1 kΩ 부하, 일반 129.5 dB SPL 60 cm (2 ft.) 1000 Hz 극성 패턴 주파수 응답 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동 및 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 이메일: EMEAsupport@shure.de...
- Page 43 PGA81 心形电容话筒 PG Alta 话筒 感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受得起的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音 源的解决方案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声等。PG Alta 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值 得信赖和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。 一般使用规则 幻像电源 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话 所有电容话筒都需要幻像电源才能运行。此话筒在直流 48 筒性能。 V 电源下达到最佳效果 (IEC-61938)，但它也可以在较低的 电压下运行。 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐 器），远离其他声源。 幻像电源由话筒所连接的混音器或音频接口提供，并且需 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 要使用平衡话筒缆线：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。在大 多数情况下，有一个开关或按钮可用于开启幻像电源。请 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音 参见混音器或音频接口的使用手册，了解附加信息。 源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。 • 应让话筒之间的距离至少保持三倍于每个话筒与其声源 之间的距离（3:1 规则）。 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置。 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。 近讲效应...
- Page 44 避免不必要的音源拾取 调节话筒位置，让监听器和扬声器等不必要的音源位于话筒的正后方。为将反馈降低到最小水平，并确保对不必要声音 产生最佳抑制效果，应在演出前测试话筒的放置位置。 监听器 功放扬声器 适用于心形话筒的扬声器推荐位置 应用 下表列出了几种乐器的基本起始点。Shure 提供有关话筒摆放和录音技术的附加教育出版物。访问 www.shure.com 了解 更多信息。 应用场合 与音源的距离 技巧 原声吉他 6-12 英寸（15-30 厘米） 放置在靠近音孔的位置实现饱满声音，或靠近 12 品实现平滑、自然 的声音。 鼓 3-6 英尺（1-2 米） 放置在鼓套件前面以捕捉更多底鼓声音，或作为高架乐器（高于鼓 套件，朝下）以捕捉更多铙钹声音。 考虑使用附加 Shure 话筒，放 置在个别鼓上，实现更佳的混音灵活性和更浓厚的声音。 放大器 1-6 英寸（2-15 厘米） 对准扬声器中心以获得清晰、具有侵略性的声音，或朝向扬声器的 边缘以获得圆润的声音。 弦乐器或号角 1-6 英尺（30 厘米 - 2 对于单一乐器，让话筒靠近音源。 对于号角或弦乐章节，将播放器 米） 安排在与话筒同等距离处。 全频段 3-10 英尺（1-3 米） 让话筒面朝群组，放置在乐器中间。 辅助打击乐器（康 6-12 英寸（15-30 厘米） 让话筒朝向远离舞台上其他乐器的位置以获得更好的隔离。 佳鼓、小手鼓等） 提示：由于存在近讲效应，靠近话筒摆放会产生饱满的声音。将话筒摆放到离音源更远的位置，可产生更空旷的临场 感。 ...
- Page 45 适用于立体声录音的话筒技术 ② ORTF ORTF 技术根据法国广播标准而开发，复制了人耳的空 间感和角度。它提供自然、宽广的声音。 立体声录音使用两个话筒，采用与人聆听声音类似的方式 摆放：将话筒定位在 110° 角，炭精盒距离 17 厘米 捕获声音，增加真实感。使用立体声系统或耳机聆听时， 远。 摇移（向左和向右引导信号）可增加广度和指向性。 提示：使信号摇移到更远位置可增加立体声分离和广度。 注意不要摇移得太远，因为这样会在立体声区域中间产生 空洞的声音。 17 cm ① X-Y 同调对 (6.7 in.) X-Y 技术提供极佳的相位同调，因为两个话筒的声音 同时抵达。 摆放：摆放话筒时让炭精盒彼此更靠近，但不接触。试 验 90 至 120 度之间的角度，以捕获音源的全部广度。 ③ A/B 间隔对 间隔对录音可实现逼真的立体声效果，因为每个话筒的 声音以稍微不同的时间抵达，为听众提供时间线索，从 而确定声音的来源。 摆放：对于高架鼓，小军鼓应与每个话筒保持相等的距 离，从而产生紧密、集中的声音。使用卷尺或一段细绳 来验证此距离。 90 120 1-3 m (3-10 ft) 选配附件和替换部件 旋转底座转接器...
- Page 46 [1] 1 Pa=94 dB SPL 1 千赫下, 开路电压 -48.5 分贝伏/帕[1] (3.8 毫伏) 最大声压级 1% THD 下 1 千赫, 1 千欧负载, 典型 129.5 分贝声压级 60 cm (2 ft.) 1000 Hz 频率响应 指向性形状 认证 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：EMEAsupport@shure.de...
- Page 47 PGA81 心形電容話筒 PG Alta 話筒 感謝購買新款 Shure PG Alta 系列話筒。PG Alta 系列以承受得起的價格實現專業品質的音訊，還有用於捕獲幾乎任何音 源的解決方案，包括嗓音、聲學樂器聲、鼓聲和增強電子樂器聲等。PG Alta 話筒經久耐用，並符合使得 Shure 產品值 得信賴和可靠的同一嚴格品質檢驗標準，適用於現場和錄音室應用。 一般使用規則 幻像電源 • 不要用手覆蓋話筒格柵任何部分，因為這將對話筒效能 所有電容話筒都需要幻像電源才能運行。此話筒在直流 48 產生不利影響。 V 電源下達到最佳效果 (IEC-61938)，但它也可以在較低的 電壓下運行。 • 將話筒對準要錄製的音源（例如講話者、歌唱者或樂 器），遠離不想要的音源。 幻像電源由話筒所連接的混音器或音頻介面提供，並且需 • 盡可能在靠近要錄製音源的位置擺放話筒。 要使用平衡話筒纜線：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。在大 多數情況下，有一個開關或按鈕可用于開啟幻像電源。請 • 如果想獲得更多的低頻回應，可將話筒進一步靠近音 參見混音器或介面的使用手冊，瞭解附加資訊。 源。 • 只用一個話筒拾取一個音源。 • 如果要獲得更好的回饋前增益，應使用更少的話筒。 • 應讓話筒之間的距離至少保持三倍於每個話筒與其音源 之間的距離（3:1 規則）。 • 將話筒放置在盡可能遠離反射表面的位置。 鄰近效應 • 戶外使用話筒時，請加擋風玻璃。...
- Page 48 避免不必要的音源拾取 調節話筒位置，讓監聽器和揚聲器等不必要的音源位於話筒的正後方。為將回饋降低到最小水平，並確保對不必要聲音 產生最佳抑制效果，應在演出前測試話筒的放置位置。 監聽器 功放揚聲器 適用於心形話筒的揚聲器推薦位置 應用 下表列出了幾種樂器的基本起始點。Shure 提供有關話筒擺放和錄音技術的附加教育出版物。造訪 www.shure.com 瞭解 更多資訊。 應用場合 與音源的距離 技巧 原聲吉他 6-12 英寸（15-30 公釐） 放置在靠近音孔的位置實現飽滿聲音，或靠近 12 品實現平滑、自然 的聲音。 鼓 3-6 英尺（1-2 公尺） 放置在鼓套件前面以捕捉更多底鼓聲音，或作為高架樂器（高於鼓 套件，朝下）以捕捉更多鐃鈸聲音。 考慮使用附加 Shure 話筒，放 置在個別鼓上，實現更佳的混音靈活性和更厚重的聲音。 放大器 1-6 英寸（2-15 公釐） 對準揚聲器中心以獲得清晰、具有侵略性的聲音，或朝向揚聲器的 邊緣以獲得圓潤的聲音。 弦樂器或號角 1-6 英尺（30 公釐 - 2 公 對於單一樂器，讓話筒靠近音源。 對於號角或弦樂章節，將播放器 尺） 安排在與話筒同等距離處。 全頻段 3-10 英尺（1-3 公尺） 讓話筒面朝群組，放置在樂器中間。 輔助打擊樂器（康 6-12 英寸（15-30 公釐） 讓話筒朝向遠離舞台上其他樂器的位置以獲得更好的隔離。 佳鼓、小手鼓等） 提示：由於存在近講效應，靠近話筒擺放會產生飽滿的聲音。將話筒擺放到離音源更遠的位置，可產生更空曠的臨場 感。 ...
- Page 49 適用於立體聲錄音的話筒技術 ② ORTF ORTF 技術根據法國廣播標準而開發，複製了人耳的空 間感和角度。它提供自然、寬廣的聲音。 立體聲錄音使用兩個話筒，採用與人聆聽聲音類似的方式 擺放：將話筒定位在 110° 角，炭精盒距離 17 公釐 捕獲聲音，增加真實感。使用立體聲系統或耳機聆聽時， 遠。 搖移（向左和向右引導信號）可增加廣度和指向性。 提示：使信號搖移到更遠位置可增加立體聲分離和廣度。 注意不要搖移得太遠，因為這樣會在立體聲區域中間產生 空洞的聲音。 17 cm ① X-Y 同調對 (6.7 in.) X-Y 技術提供極佳的相位同調，因為兩個話筒的聲音 同時抵達。 擺放：擺放話筒時讓炭精盒彼此更靠近，但不接觸。試 驗 90 至 120 度之間的角度，以捕獲音源的全部廣度。 ③ A/B 間隔對 間隔對錄音可實現逼真的立體聲效果，因為每個話筒的 聲音以稍微不同的時間抵達，為聽眾提供時間線索，從 而確定聲音的來源。 擺放：對於高架鼓，小軍鼓應與每個話筒保持相等的距 離，從而產生緊密、集中的聲音。使用卷尺或一段細繩 來驗證此距離。 90 120 1-3 m (3-10 ft) 選配附件和替換部件 適用於 SM58、SM57、SM87A、Beta 87A、Beta ...
- Page 50 60 cm (2 ft.) 1000 Hz 指向性形狀 頻率響應 認證 This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 電子郵件：EMEAsupport@shure.de...
- Page 51 Mikrofon Kondensor Kardioid Mikrofon PG Alta Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure baru Anda. Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas profesional dengan harga terjangkau, hadir dengan solusi untuk menangkap hampir semua sumber, termasuk suara, instrumen akustik, drum, dan instrumen listrik dengan amplifier. Cocok untuk aplikasi langsung dan studio, mikrofon PG Alta dibuat agar tahan dan memenuhi standar uji kualitas yang sama ketatnya sehingga semua produk Shure andal dan tepercaya.
- Page 52 P.A. LOUDSPEAKER Rekomendasi Lokasi Pengeras Suara untuk Mikrofon Kardioid Penggunaan Tabel berikut ini berisi titik awal dasar untuk beberapa instrumen. Shure memberikan publikasi pendidikan tambahan pada teknik-teknik penempatan mikrofon dan perekaman. Kunjungi www.shure.com untuk informasi selengkapnya. Aplikasi Jarak dari sumber...
- Page 53 Teknik Mikrofon untuk ② ORTF Dikembangkan sebagai standar penyiaran di Perekaman Stereo Perancis, teknik ORTF meniru jarak dan sudut dari telinga manusia. Teknik ini menghasilkan suara yang natural dan lebar. Perekaman stereo menggunakan dua mikrofon akan menghasilkan suara yang nyata seperti yang didengar Penempatan: Tempatkan mikrofon pada sudut 110°, oleh telinga manusia.
- Page 54 Respon Frekuensi Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Page 56 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...