Shure PG ALTA Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PG ALTA Série:

Guide de l'utilisateur (68 pages)

Guide de l'utilisateur (29 pages)

Guide de l'utilisateur (28 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PG ALTA SERIES

WIRED MICROPHONE

PGA 56

USER GUIDE

Le Guide de l'Utilisateur

Bedienungsanleitung

Guia del Usuario

Guida dell'Utente

Manual do Usuário

Руководство пользователя

日本語

사용자 가이드

繁體中文

Panduan Pengguna

27A24478 (Rev. 2)

Sommaire des Matières pour Shure PG ALTA Série

Page 1 PG ALTA SERIES WIRED MICROPHONE PGA 56 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A24478 (Rev. 2)
Page 3 PGA56 PG Alta Microphones Applications And Placement Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta series The following table lists the most common applications microphone. The PG Alta series delivers professional quality and placement techniques. Keep in mind that microphone audio at an affordable price, with solutions for capturing nearly technique is largely a matter of personal taste;...
Page 4 European directives and is eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative: 1000 Hz Shure Europe GmbH Typical Polar Pattern Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12...
Page 5 Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle Le tableau suivant répertorie les applications et techniques de série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de placement les plus communes. Ne pas oublier que la façon qualité...
Page 6 à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique 1000 Hz Courbe de directivité typique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 7 PGA56 PG Alta Mikrofone Verwendung und Platzierung Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure- In der folgenden Tabelle werden die gebräuchlichsten Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität zu Anwendungen und Mikrofonierungsarten aufgeführt. Dabei einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme fast ist zu berücksichtigen, dass Mikrofonierung im Grunde...
Page 8 Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www. shure.com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH 1000 Hz Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Typische Richtcharakteristik Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12...
Page 9 Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de La tabla dada a continuación indica los usos y colocaciones más Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio de comúnmente empleados. Recuerde que la técnica de uso de los calidad profesional a un precio económico, con soluciones para...
Page 10 CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH 1000 Hz Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Patrón polar de captación típico Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 11 Applicazione Posizione suggerita Qualità del suono in modo da garantirne una lunga durata e soddisfano gli stessi per il microfono rigorosi standard di qualità che rendono tutti i prodotti Shure Tom-tom Un microfono per Attack medio; estremamente affidabili. ciascuna cassa, o tra...
Page 12 è contrassegnabile con la marcatura CE. La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH 1000 Hz Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Diagramma polare tipico Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 13 Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta A tabela a seguir lista as aplicações e as técnicas de Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade profissional posicionamento mais comuns. Tenha em mente que a técnica a um preço acessível, com soluções para captar praticamente...
Page 14 Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa 1000 Hz Department: EMEA Approval Padrão Polar Típico Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 15 PGA56 Микрофоны PG Alta Применения и размещение Поздравляем с приобретением микрофона новой серии В следующей таблице приведены наиболее Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают звучание распространенные области применения и рекомендации профессионального качества по доступной цене, а также по расположению микрофона. Имейте в виду, что метод решения для захвата практически любого источника, включая работы с микрофонами во многом является делом вкуса; голос, акустические инструменты, барабаны и усиленное не существует единственно «правильного» расположения звучание электрических инструментов. Микрофоны PG микрофонов. Alta, подходящие для живого звука и студийных записей, отличаются надежной конструкцией и отвечают тем же Назначение Рекомендуемое Тембр строгим стандартам проверки качества, которые гарантируют расположение солидность и надежность всей продукцию Shure. микрофона Том-томы Один микрофон на Средняя атака; Общие правила использования каждый том-том, либо насыщенный, между каждой парой сбалансированный • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона рукой, так ...
Page 16 Кабель 7,6 м (25 футов) (разъемы C25J XLR–XLR) Сетка RPMP56G Типичная частотная характеристика Сертификация Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa 1000 Hz Department: EMEA Approval Типичная полярная диаграмма Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Эл. почта: EMEAsupport@shure.de...
Page 17 PGA56 PG Altaマイクロホン用途及び取り付け方法新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げいた一般的な用途と配置方法が以下の表に記載されています。マイクだき、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手頃なロホンテクニックは個人の好みに大きく依存しており、｢正しい｣価格でありながら、声、音響機器、ドラム、そして電気アンプをマイクロホンの位置があるわけではないということを知っておい含む、ほぼすべての音源を捉えながら、プロ品質の音声をお届けてください。します。ライブおよびスタジオ用途に最適なPG Altaマイクロホンは、長持ちするよう、またすべてのShure製品に求められてい用途マイクロホンの推奨配置音質るのと同じ厳しい品質検査基準を満たし、信頼かつ信用できるもタムタム各タムまたは一組のタムミディアムなアタのとなるように設計されています。の間にマイク1個を、ドック音。豊かでバラムヘッドから2.5～7.5 ランスのとれた使用時の原則 cm（1～3インチ）上に音質。配置します。ドラムのト • マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホングリップヘッドに各マイクロルは、たとえ部分的であっても手で覆わない。ホンを向けます。ダブルヘッドタムには、ボトム • マイクロホンを必要な音源（話し手、歌手まはた楽器など）にヘッドを取り除いて、ト向け、不要な音源からは離します。...
Page 18 0,6 m (2 ft.) from sound source 7.6 mケーブル（XLR-XLR） C25J グリル RPMP56G 標準周波数特性認証本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、CEマークに適合しています。 CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/ europe/compliance ヨーロッパ認可代理店: Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：部門:EMEA承認 1000 Hz Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 標準指向特性 75031 Eppingen, Germany Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメール： EMEAsupport@shure.de...
Page 19 PGA56 PG Alta 마이크 적용 및 배치 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 감사합니다. 다음 테이블은 가장 많이 사용되는 적용 예와 배치 기법입니다. PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 합리적인 마이크 테크닉은 일반적으로 개인 취향에 따라 다를 수 있습니다; 가격으로 제공하며 음성, 어쿠스틱 악기, 드럼 및 앰프를 사용하는 마이크 위치에 대한 "정답"은 없습니다. 전자 악기 등 대부분의 음원을 담을 수 있는 훌륭한 솔루션입니다. 라이브 무대나 스튜디오에서 모두 사용할 수 있는 PG Alta 적용 마이크 배치 제안 음질 마이크는 견고하게 제작되어, 다른 모든 Shure 제품과 마찬가지로 탐-탐 각 탐에 마이크 한 개씩, 미디엄 어택; 제품을 신뢰할 수 있는 엄격한 품질 테스트 기준을 충족합니다. 또는 한 쌍의 탐 중간에, 풍부한 드럼 헤드 위로 2.5 ~ 밸런스드 일반 사용 규칙 7.5cm(1 ~ 3in.). 각 마이크는 사운드. 상단 드럼 헤드를 향하여 • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게 하면 설치 더블 헤드 탐은 하단 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. 헤드를 제거하고 마이크가 ...
Page 20 Microphone Drum Mount A50D 0,6 m (2 ft.) from sound source 7.6 m (25 ft.) 케이블 (XLR-XLR) C25J 그릴 RPMP56G 주파수 응답 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www. shure.com/europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동 및 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 1000 Hz Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 극성 패턴 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 이메일: EMEAsupport@shure.de...
Page 21 PGA56 PG Alta 话筒应用与放置感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受得起下面的表格列出了最常见的应用场合和放置技巧。您应注意，话筒的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源的解决方的使用技巧与个人的品味和喜好相关，没有一个绝对“正确”的话筒案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声等。PG Alta 放置位置。话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。应用场合建议的话筒放置位置音质筒鼓在每个鼓，或每对鼓上优秀的瞬间响应特一般使用规则放置一个话筒，位于鼓性，全面平衡的面上方 2.5 至 7.5 厘米音质。 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒性能。（1 至 3 英寸）。将各话筒对准顶面鼓皮。在双头 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器），远铜鼓上，还可以将顶部的离其他声源。鼓面取下，将话筒朝上面 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。向鼓的顶面，放置在鼓的 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。内部。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。...
Page 22 1 Pa=94 dB SPL 选配附件和替换部件 Microphone Drum Mount A50D 0,6 m (2 ft.) from sound source 7.6 米（25 英尺）电缆 (XLR-XLR) C25J 网罩 RPMP56G 典型频率响应认证本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/ compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部部门：欧洲、中东、非洲批准部 1000 Hz Jakob-Dieffenbacher-Str.12 典型指向性图样 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：EMEAsupport@shure.de...
Page 23 PGA56 Mikrofon PG Alta Pemakaian dan Penempatan Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure baru Anda. Tabel berikut mencantumkan pemakaian yang paling lazim dan Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas profesional dengan tehnik penempatan. Teknik mikrofon umumnya lebih pada selera harga terjangkau, hadir dengan solusi untuk menangkap hampir pribadi;...
Page 24 Respons Frekuensi Khas Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure. com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika...

Ce manuel est également adapté pour:

Pga 56