Shure PGA57 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour PGA57:
- Guide de l'utilisateur (29 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PG ALTA SERIES
TM
WIRED MICROPHONE
PGA 57
USER GUIDE
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell'Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
日本語
사용자 가이드
繁體中文
Panduan Pengguna
© 2015 Shure Incorporated
27A24479 (Rev. 2)
Publicité
Manuels Connexes pour Shure PGA57
Sommaire des Matières pour Shure PGA57
- Page 1 PG ALTA SERIES WIRED MICROPHONE PGA 57 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A24479 (Rev. 2)
- Page 3 Avoiding Pickup of Unwanted Sound PG Alta Microphones Sources Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta series microphone. The PG Alta series delivers professional quality audio at an affordable price, with solutions for capturing nearly Place the microphone so that unwanted sound sources, such as any source, including voice, acoustic instruments, drums, monitors and loudspeakers, are directly behind it.
- Page 4 Optional Accessories and Specifications Replacement Parts Type Dynamic (moving coil) Microphone Clip for SM58, SM57, SM87A, A25D Frequency Response Beta 87A, Beta 87C and all microphones 50 to 15,000 Hz with 3/4-inch and larger handles Polar Pattern 5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Cardioid 7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR)
- Page 5 Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions Placer le microphone de façon à ce que les sources sonores permettant de capter quasiment n’importe quelle source, dont la...
- Page 6 Accessoires en option et pièces Caractéristiques de rechange Type Dynamique (bobine mobile) Adaptateur de pied orientable A25D Réponse en fréquence Adaptateur de filetage 5/8” à 3/8” 31A1856 50 à 15,000 Hz Câble (XLR-XLR) de 7,6 m (25 pi) C25J Courbe de directivité Cardioïde Grille RPMP57G...
- Page 7 Vermeiden der Abnahme PG Alta Mikrofone unerwünschter Schallquellen Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure- Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme fast Das Mikrofon so platzieren, dass unerwünschte Schallquellen, jeglicher Schallquelle, einschließlich Sprache/Gesang, akustische...
- Page 8 Optionales Zubehör und Technische Daten Ersatzteile Dynamisch (Tauchspule) Schwenkbarer Mikrofonstativhalter A25D Frequenzgang 5/8 Zoll zu 3/8 Zoll Gewindeadapter 31A1856 50 bis 15,000 Hz 7,6-m-Kabel (XLR-XLR) C25J Richtcharakteristik Niere Grill RPMP57G Ausgangsimpedanz 150 Ω Empfindlichkeit Zulassungen bei 1 kHz, Leerlaufspannung -56,5 dBV/Pa¹ (1,5 mV) Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller Polarität relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur...
- Page 9 Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio de calidad profesional a un precio económico, con soluciones para Coloque el micrófono de forma que las fuentes sonoras no...
- Page 10 Accesorios opcionales y piezas de Especificaciones repuesto Tipo Dinámico (bobina móvil) Adaptador giratorio para pedestal A25D Respuesta de frecuencia Adaptador roscado de 5/8 a 3/8 pulg 31A1856 50 a 15,000 Hz Cable de 7,6 m (25 pies) (XLR-XLR) C25J Patrón polar Cardioide Rejilla RPMP57G...
- Page 11 Shure dello spettacolo. estremamente affidabili.
- Page 12 Accessori opzionali e ricambi Specifiche tecniche Tipo Adattatore per sostegno girevole A25D Dinamico (a bobina mobile) Adattatore con filettatura da 5/8 a 3/8 di 31A1856 Risposta in frequenza pollice 50 - 15,000 Hz Cavo da 7,6 m (XLR-XLR) C25J Diagramma polare Griglia RPMP57G Cardioide...
- Page 13 Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade profissional a um preço acessível, com soluções para captar praticamente Coloque o microfone de modo que as fontes sonoras qualquer fonte, incluindo voz, instrumentos acústicos, percussão...
- Page 14 Acessórios Opcionais e Peças de Especificações Substituição Tipo Dinâmica (bobina móvel) Adaptador de pedestal giratório A25D Resposta a Frequências Adaptador de Rosca de 5/8" a 3/8" 31A1856 50 a 15,000 Hz Cabo de 7,6 m (25 pés) (XLR-XLR) C25J Padrão polar Cardióide Grade RPMP57G...
- Page 15 Микрофоны PG Alta нежелательных источников звука Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают звучание профессионального качества по доступной цене, а также Располагайте микрофон так, чтобы нежелательные решения для захвата практически любого источника, включая...
- Page 16 Дополнительные принадлежности Технические характеристики и сменные детали Тип Динамический (с подвижной катушкой) Шарнирный адаптер для стойки A25D Амплитудно-частотная характеристика Резьбовой переходник 5/8 на 3/8 31A1856 50 до 15,000 Гц дюйма Диаграмма направленности Кабель 7,6 м (25 футов) (разъемы C25J Кардиоидная XLR–XLR) Выходной...
- Page 17 PGA57 不要な音源の排除 PG Altaマイクロホン 新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げいた モニターやスピーカーなどの不要な音源がマイクロホンの真後に だき、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手頃な くるようにマイクロホンを設置してください。フィードバックを 価格でありながら、声、音響機器、ドラム、そして電気アンプを 抑えて不要な音源を最大限に抑制するため、パフォーマンスの前 含む、ほぼすべての音源を捉えながら、プロ品質の音声をお届け にマイクロホン配置のテストを必ず実行してください。 します。ライブおよびスタジオ用途に最適なPG Altaマイクロホ ンは、長持ちするよう、またすべてのShure製品に求められてい るのと同じ厳しい品質検査基準を満たし、信頼かつ信用できるも のとなるように設計されています。 モニター 使用時の原則 P.A.スピーカー • マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホングリ ルは、たとえ部分的であっても手で覆わない。 • マイクロホンを必要な音源（話し手、歌手まはた楽器など）に カーディオイドマイクロホン向けスピーカーの推奨配置 向け、不要な音源からは離します。 • マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置する。 用途及び取り付け方法 • より多くの低域を得るためには、マイクロホンを近づけて使 用する。 • ピックアップする音源1つに対してマイクロホン1本のみを使 一般的な用途と配置方法が以下の表に記載されています。マイク 用する。...
- Page 18 オプションの付属品及び交換パーツ 仕様 タイプ スイベルスタンドアダプター A25D ダイナミック型（ムービングコイル方式） 5/8”－ 3/8”ネジアダプター 31A1856 周波数特性 7.6 mケーブル（XLR-XLR） C25J 50 ～ 15,000 Hz グリル RPMP57G 指向特性 カーディオイド 出力インピーダンス 150 Ω 感度 認証 @1 kHz, 開回路電圧 -56.5 dBV/Pa¹ (1.5 mV) 本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満た 極性 し、CEマークに適合しています。 ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに対して2番ピンに正電 圧が生成される 質量 280 g (9.88オンス) コネクター...
- Page 19 PGA57 원하지 않는 음원 픽업 피하기 PG Alta 마이크 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 감사합니다. 마이크를 모니터 및 라우드스피커와 같은 원하지 않는 음원의 바로 PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 합리적인 뒤에 배치하십시오. 피드백을 최소화하고 원하지 않는 사운드의...
- Page 20 액세서리 선택 사양과 교체 부품 사양 형식 스위블 스탠드 어댑터 A25D 다이나믹 (무빙 코일) 5/8” 에서 3/8” 스레드 어댑터 31A1856 주파수 응답 7.6 m (25 ft.) 케이블 (XLR-XLR) C25J 50 ~ 15,000 Hz 그릴 RPMP57G 극성 패턴 카디오이드 출력 임피던스 150 Ω...
- Page 21 PGA57 避免不必要的音源拾取 PG Alta 话筒 感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受得起 调节话筒位置，让监听器和扬声器等不必要的音源位于话筒的正后 的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源的解决方 方。为将反馈降低到最小水平，并确保对不必要声音产生最佳抑制 案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声等。PG Alta 效果，应在演出前测试话筒的放置位置。 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖和可靠的同一严格 质量检验标准，适用于现场和录音室应用。 一般使用规则 监听器 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒性能。 功放扬声器 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器），远 离其他声源。 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 适用于心形话筒的扬声器推荐位置 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 应用与放置 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。...
- Page 22 选配附件和替换部件 规格 类型 旋转底座转接器 A25D 动圈 5/8 英寸至 3/8 英寸螺纹转接器 31A1856 频率响应 7.6 米（25 英尺）电缆 (XLR-XLR) C25J 50 到 15,000 赫兹 网罩 RPMP57G 指向性形状 心形指向性 输出阻抗 150 Ω 灵敏度 1 千赫下, 开路电压 认证 -56.5 分贝伏/帕¹ (1.5 毫伏) 极性 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 震膜上的正压力能够在针脚...
- Page 23 Hindari Penangkap Suara dari Mikrofon PG Alta Sumber yang Tidak Diinginkan Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure baru Anda. Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas profesional dengan harga terjangkau, hadir dengan solusi untuk menangkap hampir Letakkan mikrofon agar sumber suara yang tidak diinginkan, semua sumber, termasuk suara, instrumen akustik, drum, dan seperti monitor dan pengeras suara, langsung di belakangnya.
- Page 24 Aksesori dan Suku Cadang Spesifikasi Pengganti Opsional Jenis Dinamik (kumparan penggerak) Microphone Clip for SM58, SM57, A25D Respon Frekuensi SM87A, Beta 87A, Beta 87C and all 50 dengan 15,000 Hz microphones with 3/4-inch and larger handles Corak Kutub Kardioid 5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 Impedansi Output 7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR)