Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Shure Performance Gear
Sommaire des Matières pour Shure Performance Gear
- Page 1 performance gear ™ microphone guide English Italiano Français Español Deutsch Português...
-
Page 2: Utilisation Immediate
à travers le monde, qui ont su profiter des produits Shure depuis plus de 75 ans. UTILISATION IMMEDIATE Les microphones PG sont d’une utilisation facile. Ce guide d’utilisation vous permettra d’être prêt en un temps record. - Page 3 Voix parlée Karaoké Un micro fantastique pour la conférence. Lead Chœurs Un micro robuste conçu pour les Voix lead et les chœurs. Amplificateur guitare Cuivres et saxophone Un micro polyvalent pour les instruments amplifiés ou acoustiques.. Guitare acoustique Cymbales Un micro sensible à réponse uniforme, idéal pour Piano les instruments acoustiques Cordes...
- Page 4 Grosse caisse Amplificateur de guitare Basse Caisse claire Toms médium et tom bass Un micro compact pour reprise des fûts en Percussion proximité. Les suggestions suivantes vous permettrons de tirer le meilleur parti de vos microphones PG : dirigez le micro directement vers la source sonore et hors de champ des sources réverbérantes ainsi que des haut-parleurs placez-vous près du micro.
- Page 5 Applications Réponse désirée Positionnement du micro pouces Minimisation des de la bouche, légèrement hors axe. plausives des « p » et des siffle- ments des « s ». pouces Isolation maximale de la bouche, face au micro. par rapport aux autres sources.
- Page 6 Applications Réponse désirée Positionnement du micro pouces Basses accen- du haut-parleur, face au centre de la membrane. tuées. pouce du haut-parleur, au bord du haut-parleur. Son plus aigu. pouces du haut-parleur, face au centre de la membrane. Son équilibré. pouces de l’instrument et directement en face du pavillon.
- Page 7 Applications Réponse désirée Positionnement du micro pouces Bon positionnement de la rosace. lorsque les fuites ou un effet Larsen sont un problème. pouces Son plein. de la rosace. pouces Moins de détails. du chevalet. pouces Bien équilibré, plutôt sur le côté, au-dessus du chevalet. vif.
- Page 8 Applications Réponse désirée Positionnement du micro pouces Basse maximales, de la peau de frappe (à l’intérieur) légèrement dés- pression acoustique axé par rapport au maillet. maximum. pouces de la peau de frappe (à l’intérieur) dans l’axe du Son équilibré. maillet. pouces de la peau de résonance dans l’axe du maillet Son équilibré,...
- Page 9 Applications Réponse désirée Positionnement du micro pouces au-dessus du cerclage de la peau de frappe. Son clair et net. Orientez le micro vers la peau de frappe. pouces un PG56 pour chaque tom ou un micro entre chaque paire de toms, au-dessus de la peau de Son plein, équilibré.
- Page 10 1. Position the front of the microphone as close as possible to the sound source you’re trying to mic. 2. Keep the microphone as far away as possible from loudspeakers. *What is feedback? During the normal operation of any sound system, sound produced by the loudspeakers can be picked up by the microphones, re-enter the system and become amplified.
- Page 11 Cosa è il feedback ? Durante l’esercizio normale di qualsiasi sistema sonoro, il suono prodotto dagli altoparlanti può essere ripreso dai microfoni, rientrare nel sistema e venire amplificato. In certi momenti ciò può creare nel sistema un “sibilo” prolungato e rumoroso, denominato feedback. Qu’est-ce que l’effet Larsen ? Au cours du fonctionnement normal de toute chaîne audio, le son diffusé...
- Page 12 O que é feedback? Durante o funcionamento normal de qualquer equipamento de som, o som produzido pelas caixas acústicas pode ser captado pelos microfones, entrando de novo no sistema e se tornando ampli- ficado. Algumas vezes, isso pode fazer com que o sistema crie um ruído contínuo, extremamente agudo, conhecido como feedback, ou “microfonia”.
- Page 15 Clean the microphone and cable with a dry cloth when necessary. I microfoni PG sono robusti e resistenti per eccellere durante le rappresentazioni professionali, esattamente come i microfoni della serie SM e Beta della Shure. I seguenti consigli sono rivolti ad ottenere la massima durata dei microfoni PG.
- Page 16 Bei Bedarf ist das Mikrofon samt Kabel mit einem trockenen Tuch zu reinigen. Os microfones PG são projetados para durar e para produzir resultados incomparáveis durante shows, tal qual os legendários microfones Shure SM e Beta. As dicas a seguir ajudarão você a aproveitar os seus microfones PG durante muito tempo: Evite deixar o microfone cair.
- Page 19 Picks up the most Rileva la maggior parte Cellule micro Capta la mayor parte sound from in front of del suono dal fronte permettant de capter del sonido delante del the microphone and del microfono e meno surtout le son de la micrófono y algo de some sound from the suono dai lati.
- Page 20 Simple, rugged dia- Diaframma/bobina Diaphragme/bobine Diafragma/bobina phragm/coil. semplice e robusto. simple et robuste. simple y resistente. Handles extreme Accetta livelli estremi Supporte des niveaux Soporta niveles de volume levels without di volume senza extrêmes sans volumen extremos sin distortion. distorsione. distorsion.
- Page 21 Smooth, extended Risposta dolce e étendue et ajustée des- Respuesta uniforme y response. Tuned to prolungata. Progettata tiné à favoriser certains prolongada. Afinado accentuate specific per accentuare tipi types d’instruments ou para acentuar tipos types of instruments, specifici di strumenti de voix.
- Page 22 Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE.
- Page 23 (7131) 7214-30 (service hotline) oder an den zuständigen Shure--Vertragshändler. A Shure garante que este produto estará livre de defeitos por um período de dois (2) anos, a partir da data da compra. Caso este produto apresente algum defeito durante esse período, chame 1-800-516-2525 nos Estados Unidos, para informar-se sobre detalhes quanto ao conserto, substituição ou reembolso.