Niko 550-00002 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

14. Videobuitenpost

Dit touchscreen kan niet gebruikt worden in installaties met een connected controller light (550-00002).

Beschrijving

Met deze videobuitenpost voor inbouw ziet de bewoner de bezoeker en communiceert hij met hem. Als er een deurslot met

de Niko Home Control installatie gekoppeld is, kan hij de bezoeker ook binnenlaten. Terzelfdertijd kan hij zelf één manuele

actie activeren die gekoppeld is met de bel van de binnenkomende oproep. De ingebouwde camera start automatisch een

video-opname 10 seconden vóór de bezoeker aanbelt.

Deze buitenpost is verkrijgbaar met één of twee verlichte aanraaktoetsen. Zo is er altijd een geschikte variant voor gebruik

in bijvoorbeeld:

• een individuele woning

• een woning met privé- en praktijkgedeelte

• een stadswoning met een winkel op het gelijkvloers en een appartement daarboven

Overzicht

550-22001

A. Hd-camera

B. Microfoon

C. Naamplaatje

D. Aanraaktoets(en)

E. Luidspreker

All manuals and user guides at all-guides.com

550-22002

Via de hd-camera ziet de bewoner de bezoeker.

Via de microfoon communiceert de bezoeker.

Op dit naamplaatje met achtergrondverlichting kan je klant zijn naam laten graveren

Met deze verlichte toets(en) maakt de bezoeker een oproep.

Via een fullduplex-spraakverbinding communiceert de bewoner met de bezoeker.

C + D

Videobuitenpost

Sommaire des Matières pour Niko 550-00002

Page 1 Met deze videobuitenpost voor inbouw ziet de bewoner de bezoeker en communiceert hij met hem. Als er een deurslot met de Niko Home Control installatie gekoppeld is, kan hij de bezoeker ook binnenlaten. Terzelfdertijd kan hij zelf één manuele actie activeren die gekoppeld is met de bel van de binnenkomende oproep. De ingebouwde camera start automatisch een video-opname 10 seconden vóór de bezoeker aanbelt.
Page 2 • zien wie er aan de deur stond dankzij de ingebouwde hd-camera. De video-opname start 10 seconden vóór de bezoeker aanbelt. • één manuele Niko Home Control actie activeren als deze actie gekoppeld is met een bel. Zo kan hij de garagepoort openen of de verlichting op de oprit aansteken op het moment van de binnenkomende oproep.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Aansluitschema Internet week ³ 3 jan 14 jan 2015 550-20101 550-2200x 550-2200x 550-00501 550-00501 550-00501 550-00501 550-20101 Videobuitenpost...
Page 4 • Je kunt een videobuitenpost slechts op één Niko Home Control installatie aansluiten. • De bewoner moet een beveiligd wifi-netwerk hebben (als hij de Niko Home Control applicatie gebruikt). • Per Niko Home Control installatie mag je maximaal drie videobuitenposten aansluiten.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Bouw de inbouwdoos voor de videobuitenpost in de buitenmuur in. 2 Trek een twisted pair-kabel (UTP, FTP of STP) naar de inbouwdoos. 3 Sluit de draden van de kabel aan op de insteekklemmen van de videobuitenpost. ENGRAVING - GRAVURE R .
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Bevestig het naamplaatje met de bijgeleverde dubbelzijdige plakband. 7 Bevestig aan de zijde van de schakelkast een RJ45-connector op de kabel volgens T568B. Verbind de RJ45- connector met de uitgang van de Power over Ethernet-voeding. De PoE-voeding treedt op als voeding voor de videobuitenpost.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Het touchscreen 2, de tablet of de smartphone instellen voor toegangscontrole Voor smartphone of tablet controleer je of je de laatste versie van de Niko Home Control applicatie hebt. Om de toegangscontrole in te stellen: 1 Selecteer het tabblad “instellingen”.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Om de videobuitenpost(en) in te stellen of de instellingen ervan te wijzigen: 1 Selecteer een videobuitenpost uit de lijst met videobuitenposten. instellingen van videobuitenpost videobuitenposten 001d02438088_000 bediening favorieten energie toegang instellingen Volgend scherm verschijnt: instellingen van videobuitenpost beeld opnieuw laden naam:...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Doe een van de volgende: • Druk op de refreshtoets om het huidige camerabeeld op te roepen als het beeld onvoldoende goed is. • Selecteer “naam” om de naam van de videobuitenpost te wijzigen. Er verschijnt een klavier waarop je de nieuwe naam ingeeft.
Page 10 De bewoner ontvangt geen video- De Niko Home Control Open de Niko Home Control applicatie. Laat en oproepsignaal. applicatie is volledig de Niko Home Control applicatie altijd op de afgesloten. achtergrond lopen. De bewoner ziet het videosignaal, De mute-functie (dempen, Schakel deze functie van het toestel uit.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Videobuitenpost • kan niet gebruikt worden in installaties met een connected controller light (550-00002) • voedingsspanning: 48 Vdc ± 10% • stroomverbruik: 5 W • omgevingstemperatuur: -30 - 60 °C • afmetingen inbouwdoos: 239 x 89 x 47 mm (HxBxD) •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 13 Ce poste extérieur vidéo à encastrer permet au résident de voir le visiteur et de communiquer avec lui. Si une gâche de porte est reliée à l’installation Niko Home Control, il peut aussi le faire entrer. Il peut en même temps activer lui-même une action manuelle couplée à...
Page 14 • voir qui se trouve sur le pas de la porte grâce à la caméra HD intégrée. L'enregistrement vidéo démarre 10 secondes avant que le visiteur ne sonne. • activer une action Niko Home Control manuelle si cette action est couplée à une sonnette. Il peut ainsi ouvrir la porte de garage ou allumer l'éclairage de l'allée lors de l'appel entrant.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Schéma de raccordement Internet week ³ 3 jan 14 jan 2015 550-20101 550-2200x 550-2200x 550-00501 550-00501 550-00501 550-00501 550-20101 Poste extérieur vidéo...
Page 16 Dimensions Raccordement et fixation du poste extérieur vidéo • Vous ne pouvez connecter un poste vidéo extérieur qu’à une seule installation Niko Home Control. • Le résident doit posséder un réseau WiFi sécurisé (s’il utilise l’application Niko Home Control). • Vous pouvez raccorder un maximum de trois postes extérieurs par installation Niko Home Control.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Encastrez la boîte d'encastrement du poste extérieur vidéo dans le mur extérieur. 2 Tirez un câble à paires torsadées (UTP, FTP ou STP) jusqu'à la boîte d'encastrement. 3 Raccordez les fils du câble aux bornes automatiques du poste extérieur. ENGRAVING - GRAVURE R .
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Fixez le porte-étiquette à l'aide du ruban adhésif double face fourni. 7 Sur le côté de l'armoire de distribution, fixez un connecteur RJ45 sur le câble selon T568B. Reliez le connecteur RJ45 à...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du contrôle d'accès sur l'écran tactile 2, la tablette ou le smartphone Pour le smartphone ou la tablette, vérifiez si vous disposez de la dernière version de l'application Niko Home Control. Pour configurer le contrôle d'accès : 1 Sélectionnez l’onglet "réglages".
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pour configurer le(s) poste(s) extérieur(s) vidéo ou en modifier les réglages : 1 Sélectionnez un poste dans la liste des postes extérieurs vidéo. réglages du poste extérieur vidéo postes extérieurs vidéo 001d02438088_000 commande favoris énergie accès réglages...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Exécutez une des actions suivantes : • Appuyez sur la touche d'actualisation pour rafraîchir l'image de la caméra actuelle si elle n'est pas assez bonne. • Sélectionnez "nom" pour changer le nom du poste extérieur vidéo. Un clavier apparaît pour vous permettre d'encoder le nouveau nom.
Page 22 L'occupant ne reçoit ni signal L'application Niko Home Ouvrez l'application Niko Home Control. Laissez vidéo ni signal d'appel. Control est complètement toujours l'application Niko Home Control tourner fermée.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Poste extérieur vidéo • ne peut pas être utilisé dans des installations équipées d'une unité de contrôle connectée light (550-00002). • tension d’alimentation : 48 Vdc ± 10 % • consommation de courant : 5 W •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 25 Darüber hinaus kann man dem Besucher auch Zutritt gewähren, wenn das Türschloss an der Niko Home Control-Installationsanlage angeschlossen ist. Gleichzeitig kann man auch eine manuelle Aktion aktivieren, die mit dem Rufton des eingehenden Anrufs gekoppelt ist. Die eingebaute Kamera startet automatisch eine Videoaufnahme, 10 Sekunden bevor der Besucher anruft.
Page 26 • dank der eingebauten HD-Kamera sehen, wer an der Tür steht. Die Videoaufnahme beginnt 10 Sekunden, bevor der Besucher anruft. • eine manuelle Niko Home Control Aktion aktivieren, wenn diese Aktion mit einem Anruf gekoppelt ist. So kann er das Garagentor öffnen oder die Beleuchtung in der Auffahrt einschalten, sobald der Anruf eingeht.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Anschlussplan Internet week ³ 3 jan 14 jan 2015 550-20101 550-2200x 550-2200x 550-00501 550-00501 550-00501 550-00501 550-20101 Video-Außensprechstelle...
Page 28 • Der Betrieb dieser Video-Außensprechstelle ist ausschließlich an einer Niko Home Control-Installationsanlage möglich. • Für den Betrieb über eine Niko Home Control-App muss der Bewohner über ein gesichertes WLAN verfügen. • Sie können pro Niko Home Control-Installationsanlage max. drei Video-Außensprechstellen anschließen.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Installieren Sie in der Außenwand die Unterputzdose für die Video-Außensprechstelle. 2 Verlegen Sie ein Twisted-Pair-Kabel (UTP, FTP bzw. STP) zur Unterputzdose. 3 Schließen Sie die Adern der Zuleitung an die Steckklemmen der Video-Außensprechstelle an. ENGRAVING - GRAVURE R .
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Befestigen Sie das Namensschild mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband. 7 Montieren Sie seitlich am Schaltschrank auf das Kabel einen RJ45-Stecker gemäß T568B. Schließen Sie den RJ45-Stecker am Ausgang des PoE-Netzteils (Power over Ethernet) an. Das PoE-Netzteil dient als Versorgungsquelle für die Video-Außensprechstelle.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Touchscreen 2, Tablet-PC bzw. Smartphone für die Zugangskontrolle einstellen Überprüfen Sie, ob sich auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC die neueste Version der Niko Home Control-App befindet. Gehen Sie zum Einstellen der Zugangskontrolle wie folgt vor: 1 Wählen Sie die Registerkarte „Einstellungen“.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Gehen Sie wie folgt vor, um die Video-Außensprechstelle(n) einzustellen oder deren Einstellungen zu ändern: 1 Wählen Sie aus der Auflistung der Video-Außensprechstelle eines der Geräte aus. instellingen van videobuitenpost videobuitenposten 001d02438088_000 bediening favorieten energie toegang instellingen...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Führen Sie einen der folgenden Punkte aus: • Drücken Sie die Refresh-Taste (Aktualisieren), um bei einer schlechten Bildanzeige das aktuelle Kamerabild aufzurufen. • Wählen Sie zum Ändern der Bezeichnung der Video-Außensprechstelle den Menüpunkt „Namen“. Es wird eine Bildschirmtastatur angezeigt, mit der Sie die neue Bezeichnung eingeben können.
Page 34 Programmiersoftware an. angelegt. Der Bewohner empfängt kein Die Niko Home Control- Öffnen Sie die Niko Home Control-App. Lassen Video- und Rufsignal. App wurde vollständig Sie die Niko Home Control-App immer im geschlossen. Hintergrund laufen.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Video-Außensprechstelle • kann nicht in Installationsanlagen mit Connected Controller light (550-00002) verwendet werden. • Versorgungsspannung: 48 Vdc ± 10% • Stromaufnahme: 5 W • Umgebungstemperatur: -30 - 60 °C • Abmessungen Unterputzdose: 239 x 89 x 47 mm (HxBxT) •...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 37 With this external video unit for flush mounting, the resident can see and communicate with a visitor. If a door lock is coupled to the Niko Home Control installation, the resident can also allow the visitor to enter. At the same time, he can active one manual action linked to the bell of the incoming call.
Page 38 • activate one manual Niko Home Control if this action is linked to a bell. For example, he can open the garage door or switch on the lighting on the driveway at the time of the incoming call.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Wiring diagram Internet week ³ 3 jan 14 jan 2015 550-20101 550-2200x 550-2200x 550-00501 550-00501 550-00501 550-00501 550-20101 External video unit...
Page 40 • Each external video unit can only be connected to one Niko Home Control installation. • The resident must have a secured WiFi network (if the Niko Home Control application is used). • A maximum of three external video units may be connected per Niko Home Control installation.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Flush mount the flush-mounting box for the external video unit in the outside wall. 2 Draw a twisted pair cable (UTP, FTP or STP) to the flush-mounting box. 3 Connect the wires from the cable to the plug-in terminals of the external video unit. ENGRAVING - GRAVURE R .
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Affix the name plate with the double-sided adhesive tape provided. 7 On the side of the electrical cabinet, attach an RJ45 connector to the cable according to the T568B standard. Connect the RJ45 connector to the output of the Power over Ethernet power supply. The PoE power supply acts as the power supply for the external video unit.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the touchscreen 2, the tablet or the smartphone for access control If using a smartphone or tablet, make sure that you have the latest version of the Niko Home Control application. To set up access control: 1 Select the “settings”...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Select an external video unit from the list of external video units. instellingen van videobuitenpost videobuitenposten 001d02438088_000 favorieten energie bediening toegang instellingen The following screen will appear: instellingen van videobuitenpost beeld opnieuw laden naam: 001d02438088_000 bel:...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Do one of the following: • Press the refresh button to call up the current camera image if the image is insufficient. • Select “name” to rename the external video unit. A keyboard will appear on which you can enter the new name. •...
Page 46 The Niko Home Control Open the Niko Home Control application. Let call signal. application is completely shut the Niko Home Control application run in the down. background at all times. The resident sees the video signal The mute function (mute, Switch off this function of the device.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data External video unit • cannot be used in installations with a connected controller light (550-00002) • power supply voltage: 48 Vdc ± 10% • power consumption: 5 W • ambient temperature: -30 - 60°C •...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 49 S touto vonkajšou video jednotkou na zapustenú montáž môže používateľ vidieť svojich návštevníkov a komunikovať s nimi. Ak je zámok dverí spojený s inštaláciou Niko Home Control, zariadenie zároveň umožňuje používateľovi vpustiť návštevníka dnu. Zároveň môže aktivovať jednu manuálnu akciu prepojenú so zvonením prichádzajúceho hovoru. Zabudovaná kamera začne automaticky nahrávať...
Page 50 Modul connected controller slúži ako SIP server (telefónna ústredňa). Viď. Connected controller (pripojený riadiaci modul) na strane Používateľ vidí návštevníka na obrazovke a v aplikácii Niko Home Control sa objaví vyskakovacie okno s informáciou o hovore. Aplikácia Niko Home Control používateľovi umožňuje: •...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inštalácia Schéma zapojenia Internet week ³ 3 jan 14 jan 2015 550-20101 550-2200x 550-2200x 550-00501 550-00501 550-00501 550-00501 550-20101 Vonkajšia video jednotka...
Page 52 • Používateľ musí mať zabezpečenú WiFi sieť (ak je použitá aplikácia Niko Home Control). • Na jednu inštaláciu Niko Home Control môžu byť pripojené maximálne tri vonkajšie video jednotky. • K inštalácii môžete pripojiť maximálne 10 Niko Home Control IP zariadení (dotyková obrazovka 2, smartfón, tablet).
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Zápustnú montážnu krabicu pre vonkajšiu video jednotku namontujte pod omietku vonkajšej steny. 2 Pritiahnite kábel krútenej dvojlinky (UTP, FTP alebo STP) k zapustenej montážnej krabici. 3 Pripojte vodiče z kábla k zásuvným bezskrutkovým svorkám vonkajšej video jednotky. ENGRAVING - GRAVURE R .
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Pripevnite štítok s menom (menovku) pomocou pribalenej obojstrannej lepiacej pásky. 7 Na bočnej strane rozvádzača pripojte ku káblu konektor RJ45 podľa normy T568B. Pripojte konektor RJ45 k výstupu napájacieho zdroja pre dotykový displej. Napájací zdroj pre dotykový displej slúži ako napájací zdroj pre vonkajšiu video jednotku.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavenie dotykového displeja 2, tabletu alebo smartfónu pre vstupové systémy Ak používate smartfón alebo tabliet, uistite sa, že máte najnovšiu verziu aplikácie Niko Home Control. Ak chcete nastaviť vstupové systémy: 1 Vyberte záložku „nastavenia“.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Pre zmenu nastavení na vonkajšej video jednotke/jednotkách: 1 Zo zoznamu vonkajších video jednotiek si vyberte vonkajšiu video jednotku. nastavenia vonkajšej video jednotky vonkajšia video jednotka 001d02438088_000 obľúbené energie ovládanie vstup nastavenia Zobrazí sa nasledovná obrazovka: nastavenia vonkajšej video jednotky nčítať...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Môžete: • Stlačiť tlačidlo aktualizovať, čím vyvoláte aktuálny obraz z kamery v prípade, že obraz je nedostatočný. • Ak chcete premenovať vonkajšiu video jednotku vyberte „názov“. Objaví sa klávesnica, pomocou ktorej môžete zadať...
Page 58 V programovacom softvéri vytvorte správne pomenované alebo boli činnosti zámku dverí. nesprávne vytvorené. Používateľ nemá obraz alebo zvuk. Celá aplikácia Niko Home Otvorte aplikáciu Niko Home Control. Nechajte Control je vypnutá. aplikáciu Niko Home Control bežať na pozadí. Rezident má obraz, ale nie je Na dotykovom displeji 2, Na zariadení...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje Vonkajšia video jednotka • nie je možné použiť v inštaláciách s modulom connected controller (verzia light) (550-00002). • sieťové napätie: 48 Vdc ± 10% • spotreba elektrickej energie: 5 W • prevádzková teplota: -30 až 60 °C •...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...