Niko 550-00340 Manuel D'utilisation

550-00340
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding die je vindt op de Niko
website.
Universele dimmodule (2 x 400 W)
• tweekanaalsdimmer
• geschikt voor dimbare ledlampen en dimbare spaarlampen
(CFLi), 230V-halogeenlampen, 12V-halogeenlampen
met een gewikkelde of elektronische transformator of
gloeilampen.
• ingangsspanning: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
• voor gebruik in een omgeving met een niet-condenserende
luchtvochtigheid (30% – 70%)
• dimvermogen per kanaal: 5 – 400 VA (bij 45°C) of
5 – 500 VA (bij 35°C)
• deze dimmer is voorzien van een ontstoring voor CAB-
signalen
• minimale lichtintensiteit en faseaan- of faseafsnijding zijn
manueel instelbaar
• 2 x 4 schroefklemmen voor 3 x 1,5 mm² of 2 x 2,5 mm² of
1 x 4 mm²
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• conform EN60669-2-1
• beveiligd tegen kortsluiting en oververhitting
• CE-gemarkeerd
• beschermingsgraad: IP20
• afmetingen: DIN 4E
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Pour son
installation, il convient de suivre les instructions décrites dans
le manuel d'installation sur le site web.
Module de variation universel (2 x 400 W)
• variateur à deux canaux
• convient pour les lampes à LED à intensité variable et
les lampes économiques à intensité variable (CFLi), les
lampes halogènes 230 V, les lampes halogènes 12 V avec
transformateur ferromagnétique ou électronique, ou les
lampes à incandescence.
• tension d'entrée : 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
• température ambiante : 0 – 45 °C
• pour une utilisation dans un environnement à degré
hygrométrique de l'air ne permettant pas la condensation
(30 % - 70 %)
• charge de variation par canal : 5 - 400 VA (à 45° C) ou
5 - 500 VA (à 35 °C)
• ce variateur est équipé d'un déparasitage pour signaux TCC
• l'intensité lumineuse minimale et le contrôle de phase ou
contrôle de phase inversé peuvent être réglés manuellement
• 2 x 4 bornes à vis pour 3 x 1,5 mm² ou 2 x 2,5 mm² ou
1 x 4 mm²
• système de pont coulissant pour connexion au module
suivant sur rail DIN
• conforme à la norme EN 60669-2-1
• protégée contre les courts-circuits et les surchauffes
• marquage CE
• degré de protection : IP20
• dimensions : DIN 4E
Dieses Produkt ist Teil von Niko Home Control. Zur Installation
befolgen Sie die Anweisungen, die im Installationshandbuch auf
der Website beschrieben sind.
Universal-Dimmermodul (2 x 400 W)
• Zweikanal-Dimmer
• geeignet für dimmbare LED-Lampen und dimmbare
Energiesparlampen (CFLi), 230-V-Halogenlampen,
12-V-Halogenlampen mit gewickeltem oder elektronischem
Transformator oder Glühlampen.
• Eingangsspannung: 230 Vac ± 10 %, 50 Hz
nv Niko sa
• Umgebungstemperatur: 0–45 °C
• für Einsatz in Umgebung mit nicht-kondensierender
Luftfeuchtigkeit (30 % - 70 %)
• Dimmleistung je Kanal: 5 - 400 VA (bei 45 °C) oder
5 - 500 VA (bei 35 °C)
• dieser Dimmer ist mit einer Entstörung für CAB-Signale
versehen.
• manuelle Einstellmöglichkeit von Mindestlichtleistung und
Phasenanschnitts- oder Phasenabschnittssteuerung
• 2 x 4 Schraubklemmen für 3 x 1,5 mm² oder 2 x 2,5 mm²
oder 1 x 4 mm²
• Schiebeverbindungsstück für die Verbindung zum nächsten
Modul auf der DIN-Schiene
• Gemäß EN60669-2-1
• Geschützt gegen Kurzschluss und Überhitzung
• CE-Kennzeichnung
• Schutzart: IP20
• Abmessungen: DIN 4E
This product is a component of Niko Home Control. For
installation, follow the instructions as described in the
installation manual on the website.
Universal dimming module (2 x 400W)
• two-channel dimmer
• suitable for dimmable LED lamps and dimmable economy
lamps (CFLi), 230V halogen lamps, 12V halogen lamps
with a ferromagnetic or an electronic transformer, or
incandescent lamps.
• input voltage: 230V AC ± 10%, 50 Hz
• ambient temperature: 0 - 45°C
• for use in locations with non-condensing humidity (30% -
70%)
• dimming capacity per channel: 5 - 400 VA (at 45°C) or
5 - 500 VA (at 35°C)
• this dimmer is equipped with interference suppression of
PLC signals.
• minimum light intensity and phase control or reverse phase
control can be adjusted manually
• 2 x 4 screw terminals for 3 x 1.5 mm² or 2 x 2.5 mm² or
1 x 4 mm²
• sliding contact to connect the module to the following
module on the DIN rail
• in conformity with EN60669-2-1
• short-circuit and overheating protections
• CE marked
• protection degree: IP20
• dimensions: DIN 4U
Dette produkt er en del af Niko Home Control. Ved installationen
skal instruktionerne, der er beskrevet i installationsvejledningen
på hjemmesiden, følges.
Universal dæmpermodul (2 x 400 W)
• 2 kanals dæmper
• velegnet til dæmpbare LED-lamper og dæmpbare
sparelamper (CFLi), 230V-halogenlamper,
12V-halogenlamper med en ferromagnetisk eller elektrisk
transformer og glødelamper.
• indgangsspænding: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
• omgivelsestemperatur: 0 – 45°C
• til anvendelse i omgivelser med ikke-kondenserende
luftfugtighed (30% – 70%)
• dæmpning pr. kanal: 5 – 400 VA (ved 45°C) of
5 – 500 VA (ved 35°C)
• denne dæmper er forsynet med PLC
interferensundertrykkelse
• minimal lux, fasestyring og faseafskæring kan indstilles
manuelt
• 2 x 4 skrueklemmer til 3 x 1,5 mm², 2 x 2,5 mm² og
1 x 4 mm²
• skydekontakt til forbindelse til næste modul på DIN-skinnen
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.eu — www.niko.eu
• i overensstemmelse med EN60669-2-1
• beskyttet mod kortslutning og overophedning
• CE-mærket
• kapslingsklasse: IP20
• dimensioner: DIN 4E
Denna produkt är en del av Niko Home Control. Installation måste
ske i enlighet med instruktionerna i installationshandboken på
webbplatsen.
Universell dimmeraktor (2 x 400 W)
• tvåkanalsdimmer
• lämplig för dimbara LED-lampor och dimbara
lågenergilampor (CFLi), 230V-halogenlampor,
12V-halogenlampor med en ferromagnetisk eller elektronisk
transformator eller glödlampor.
• ingångsspänning: 230 V AC ± 10 %, 50 Hz
• omgivningstemperatur: 0–45 °C
• för användning i en omgivning med en icke-kondenserande
luftfuktighet (30–70 %)
• dimeffekt per kanal: 5–400 VA (vid 45 °C) eller
5–500 VA (vid 35 °C)
• denna dimmer har ett störningsskydd mot PLC-signaler
• minimal ljusintensitet och fasstyrning eller omvänd
fasstyrning kan ställas in manuellt
• 2 x 4 skruvklämmor för 3 x 1,5 mm² eller 2 x 2,5 mm² eller
1 x 4 mm²
• glidkontakt för anslutning till nästa modul på DIN-skenan
• i överensstämmelse med EN60669-2-1
• skydd mot kortslutning och överhettning
• CE-märkt
• Skyddsklass: IP20
• storlek: DIN 4E
Tento výrobok je súčasť Niko Home Control. Inštaláciu
vykonávajte podľa pokynov opísaných v návode na inštaláciu na
webovej stránke.
Univerzálny stmievací modul (2 x 400 W)
• dvojkanálový stmievač
• vhodný pre stmievateľné LED žiarovky a stmievateľné
úsporné žiarovky (CFLi), 230 V halogénové žiarovky, 12 V
halogénové žiarovky s feromagnetickým alebo elektronickým
transformátorom alebo klasické žiarovky.
• vstupné napätie: 230 V AC ± 10 %, 50 Hz
• prevádzková teplota 0 – 45 °C
• na použitie na miestach s nekondenzujúcou vlhkosťou (30 %
– 70 %)
• stmievacia schopnosť na kanál: 5 – 400 VA (pri 45 °C) alebo
5 – 500 VA (pri 35 °C)
• tento stmievač je vybavený odrušením PLC signálov.
• minimálnu intenzitu osvetlenia a fázové riadenie alebo
reverzné riadenie fázy môžete nastaviť manuálne
• 2 x 4 skrutkové svorky pre 3 x 1,5 mm² alebo 2 x 2,5 mm²
alebo 1 x 4 mm²
• posuvný kontakt na pripojenie modulu na nasledujúci modul
na DIN lište
• v súlade s EN60669-2-1
• skratová ochrana a ochrana proti prehriatiu
• CE označenie
• stupeň ochrany: IP20
• rozmery: DIN 4U
PM550-00340R20205