Publicité
Reinigung / Lagerung
Nettoyage / Ranger
Pulizia / Immagazzinaggio
Vorgängig Gaszufuhr an der Gasquelle ausschalten und Gerät ausreichend abkühlen lassen!
Couper d'abord l'alimentation en gaz à la source de gaz et laisser l'appareil refroidir suffisamment!
Interrompere temporaneamente l'alimentazione di gas e far raffreddare a sufficienza l'apparecchio!
Durch das Abbrennen nach dem Gebrauch
(~5min) werden übermässige Speisereste auf
ein Minimum reduziert!
Le fait de brûler après l'utilisation (~5min)
permet de réduire les résidus alimentaires
excessifs au minimum!
Tenendo in funzione l'apparecchio dopo l'uso
(~5 min.), i residui di cibo si riducono al
minimo!
1
Grillroste säubern
Nettoyer le grill
Pulire le griglie
2
Auffangschale vorsichtig leeren
Vider le bac récupérateur soigneusement
Svuotare con cautela la vaschetta di raccolta
| 40 |
3
Aussenseite bei Bedarf abwischen
Nettoyer le cas échéant les faces
extérieures
Se necessario, pulire l
Nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
Keine Drahtbürsten oder ähnliches verwenden!
Ne jamais utiliser de brosse métallique
ou d'objet semblable!
Non utilizzare spazzole metalliche o simile!
4
Gerät trocken, gut belüftet und für
Kinder unerreichbar lagern
Entreposer l'appareil dans un endroit
sec, bien aéré et hors de portée des
enfants
Asciugare l'apparecchio custodire
protetto, aerarlo bene e lontano dalla
portata dei bambini
Grill vor Unbefugten geschützt lagern.
Entreposer le gril à l'abri des personnes non
autorisées.
Conservare il grill lontano da persone non
autorizzate.
Gasflasche nie im Haus, Keller oder
schlecht belüfteten Orten lagern. Ventile
mit Schutzkappen versehen. Gasflasche
immer stehend aufbewahren!
Ne jamais entreposer une bouteille de gaz
dans la maison, à la cave ou dans un
endroit mal ventilé. Munir le robinet de la
bouteille de gaz d'un capuchon de
protection. La bouteille de gaz doit toujours
être debout!
Non conservare mai la bombola del gas in
casa, in cantina o in luoghi privi di una
buona aerazione. Dotare le valvole di
cappucci di protezione. Conservare la
bombola del gas sempre in posizione
verticale!
esterno
'
Publicité
