1. Manuels
  2. Marques
  3. Grill Club Manuels
  4. Grills
  5. SHINY 39462
  6. Instructions de service et de montage

Grill Club SHINY 39462 Instructions De Service Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Shiny
BETRIEBS- UND AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE
INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'USO E DI ASSEMBLAGGIO
ISTRUZIONI PER L'USO E DI ASSEMBLAGGIO
Art-Nr./ Nr. d'art.:
Art-Nr./ Nr. d'art.:
Art-Nr./ Nr. d'art.:
39462 / 76712.01
39462 / 76712.01
Druck/Pression:
Druck/Pression:
30 mbar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grill Club SHINY 39462

Sommaire des Matières pour Grill Club SHINY 39462

  • Page 1 Shiny BETRIEBS- UND AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L’USO E DI ASSEMBLAGGIO ISTRUZIONI PER L’USO E DI ASSEMBLAGGIO Art-Nr./ Nr. d’art.: Art-Nr./ Nr. d’art.: Art-Nr./ Nr. d’art.: 39462 / 76712.01 39462 / 76712.01 Druck/Pression: Druck/Pression:...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Betriebsanleitung Wichtig Sicherheitshinweise Prüfung der Dichtheit Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart Anleitung für das Anzünden Ihres Grills Nach dem Grillieren Reinigung nach jedem Gebrauch Innen- und Aussenreinigung Jährliche Reinigung (oder bei Nicht-Gebrauch von mehr als einem Monat) Unterhalt Gasflasche Gasschlauch Garantiebedingungen...
  • Page 3 INDICE Istruzioni per l’uso Importante Avvertenze di sicurezza Prova di tenuta Alla prima grigliata o all’inizio della stagione Come accendere il barbecue Dopo l’uso Pulizia dopo ogni utilizzo Pulizia interna ed esterna Pulizia annuale (o in caso di inutilizzo per più di un mese) Manutenzione Bombola del gas Tubo del gas...

  • Page 4: Betriebsanleitung

    Shiny BETRIEBSANLEITUNG Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und alle Hinweise verstanden haben. Ein Nichtbeachten in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Gefah- renhinweise, Warnungen und Vorsichtsmassnahmen kann zu Personen- oder Sachschaden führen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt des Gerätes.

  • Page 5: Prüfung Der Dichtheit

    Shiny • Schliessen Sie nach dem Grillen und vor dem Wechseln der Gasflasche die Gaszufuhr an der Gasflasche und stellen Sie alle Gasregulierknöpfe immer auf Position «OFF». WICHTIG: Während dem Wechsel der Gasflasche dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden. •...

  • Page 6: Vor Dem Ersten Grillieren Oder Saisonstart

    Shiny WICHTIG: Führen Sie die Dichtheitsprüfung nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsaison durch. Tun Sie dies auch dann, wenn der Grill über einen längeren Zeitraum nicht mehr benutzt wurde (ca. 30 Tage). VOR DEM ERSTEN GRILLIEREN ODER SAISONSTART 1.

  • Page 7: Reinigung Nach Jedem Gebrauch

    Shiny REINIGUNG NACH JEDEM GEBRAUCH Heizen Sie den Grill mit geschlossenem Deckel während ca. 5 bis 10 Minuten voll auf. Danach stellen Sie den Gasregulierknopf jedes Brenners auf «OFF» (AUS) und schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Lebensmittelreste werden so zu Asche verbrannt, welche sich vom Grillrost/von der Grillplatte leicht mit einer Grillbürste (mit Messingborsten, keine Stahlborsten) entfernen lassen.

  • Page 8: Unterhalt

    Shiny UNTERHALT Ein regelmässiger Unterhalt Ihres Grills garantiert einwandfreies Funktionieren. 1. Kontrollieren Sie alle gasführenden Teile mindestens zweimal pro Jahr und jedes Mal nach einer längeren Lagerung. 2. Um die Brenner auf Spinnen und andere Insekten zu kontrollieren entfernen Sie die Grillroste/Grillplatten und lösen die Schrauben der Brennerfixierung.

  • Page 9: Gasflasche

    Shiny GASFLASCHE Dieser Grill ist für den Betrieb mit Gasflaschen (5 kg bis 10.5 kg Füllgewicht) mit geeignetem Druckminderer eingestellt. CH/D/A: I B/P (50 mbar) CH/B/NL: I B/P (30 mbar) ACHTUNG: Es dürfen während dem Betrieb des Grills nur Gasflaschen mit max. 5 kg Füllgewicht auf den Grillboden gestellt werden.

  • Page 10: Optionales Zubehör

    Shiny Folgende Punkte gelten nicht als Garantiefälle: Schäden oder Defekte: • Durch eine unsachgemässe Installation, falsche Benutzung, Fahrlässigkeit oder Wartungsschäden • Durch Abänderungen, zweckfremden Einsatz oder mutwilliger Beschädigung • Durch unterlassene, ungenügende oder unsachgemässe Wartungs- und Reparaturarbeit • Durch Abnutzung bei gewerblicher Anwendung (Hotellerie, Gastronomie, Veranstaltungen etc.) •...

  • Page 11: Technische Informationen

    Shiny TECHNISCHE INFORMATIONEN Artikel-Nr. Réf 39462 / 76712.01 Farbe Couleur schwarz noir Kategorie: I3+ Gas Butan: 28-30 mbar (Ø Verbrauch: 1022 g/h) Leistung:14 kW Gas PROPAN: 37 mbar (Ø Verbrauch: 1000 g/h) Catégorie: I3+ Gaz Butane: 28-30 mbar (Débit Nominal: 1022 g/h) Puissance:14 kW Gaz PROPANE: 37 mbar (Débit Nominal: 1000 g/h) Injektoren: 0.92...

  • Page 12: Mode D'emploi

    Shiny MODE D’EMPLOI Ne mettez pas en service l’appareil avant que vous avez lu soigneusement le mode d’emploi et que vous avez compris toutes les indications. Le non-respect des indications de danger, des avertissements et des mesures de précaution contenus dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures corpo- relles ou des dommages matériels.

  • Page 13: Examen De L'étanchéité

    Shiny • Après avoir utilisé le barbecue et avant de changer la bouteille de gaz, veillez à fermer l’arrivée de gaz sur la bouteille, et à placer tous les boutons de réglage en position «OFF». IMPORTANT: Pendant le changement de la bouteille de gaz, aucune source d’allumage ne doit se trouver dans les environs.

  • Page 14: Avant La Première Grillade Oule Début De La Saison

    Shiny IMPORTANT: Effectuez la vérification de fuites après chaque branchement ou chaque échange de la bouteille de gaz ainsi qu’au début de la saison de grill. Effectuez ces étapes également lorsque le barbecue n’a pas servi pendant une longue période (env. 30 jours). AVANT LA PREMIÈRE GRILLADE OULE DÉBUT DE LA SAISON 1.

  • Page 15: Nettoyage Après Chaque Utilisation

    Shiny NETTOYAGE APRÈS CHAQUE UTILISATION Chauffez le barbecue au maximum en tenant le couvercle fermé pendant env. 5 à 10 minutes. Puis mettez le bouton de réglage du gaz de chaque brûleur sur «OFF» (ETEINT) et fermez l’arrivée de gaz à...

  • Page 16: Entretien

    Shiny ENTRETIEN L’entretien régulier de votre barbecue garantit son bon fonctionnement. 1. Contrôlez toutes les pièces amenant le gaz au moins deux fois par an et après chaque période de non utilisation pendant une certaine durée. 2. Pour vérifier s’il n’y a pas d’araignées ou d’insectes dans les brûleurs, enlevez les grilles/plaques de cuisson et dévissez les vis de fixation des brûleurs.

  • Page 17: Bouteille De Gaz

    Shiny BOUTEILLE DE GAZ Ce grill est fabriqué pour être utilisé avec des bouteilles de gaz (d’un poids de remplissage de 5 kg à 10.5 kg) avec un réducteur de pression adapté. CH/D/A: I B/P (50 mbar) CH/B/NL: I B/P (30 mbar) ATTENTION: Lors de l’utilisation du gril, seules des bouteilles de gaz d’une capacité...

  • Page 18: Accessoires En Option

    Shiny Les points suivants ne sont pas considérés comme cas de garantie: Dommages ou défauts: • Par une installation inappropriée, mauvaise utilisation, négligence ou dommages d‘entretien • Par des modifications, une utilisation désaffectée ou endommagement délibéré • Par un travail de maintenance et réparation non-effectué, insuffisant ou incorrecte •...

  • Page 19: Informations Techniques

    Shiny INFORMATIONS TECHNIQUES Artikel-Nr. Réf 39462 / 76712.01 Farbe Couleur schwarz noir Kategorie: I3+ Gas Butan: 28-30 mbar (Ø Verbrauch: 1022 g/h) Leistung:14 kW Gas PROPAN: 37 mbar (Ø Verbrauch: 1000 g/h) Catégorie: I3+ Gaz Butane: 28-30 mbar (Débit Nominal: 1022 g/h) Puissance:14 kW Gaz PROPANE: 37 mbar (Débit Nominal: 1000 g/h) Injektoren: 0.92...

  • Page 20: Istruzioni Per L'uso

    Shiny ISTRUZIONI PER L’USO Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e accertarsi di avere compreso tutte le avvertenze. La mancata osservanza delle avvertenze di pericolo, degli av- vertimenti e delle precauzioni può comportare danni alle persone o alle cose. Le istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla manutenzione dell’apparecchio.

  • Page 21: Prova Di Tenuta

    Shiny • Pulire regolarmente la base della vaschetta del barbecue, al fine di evitare che i residui di grasso brucino e diano origine a fiammate senza controllo. • Quando il barbecue non è in uso, una volta completamente raffreddato, è necessario proteggerlo dalle intemperie con un’apposita copertura.

  • Page 22: Alla Prima Grigliata O All'inizio Della Stagione

    Shiny ALLA PRIMA GRIGLIATA O ALL’INIZIO DELLA STAGIONE 1. Pulire tutti i pezzi che devono entrare in contatto con il cibo. 2. Controllare tutti gli elementi interessati dal passaggio del gas, come descritto nel capitolo “Prova di tenuta”. Effettuare questi controlli anche se il barbecue è stato venduto già montato. 3.

  • Page 23: Pulizia Interna Ed Esterna

    Shiny In questo modo, i residui di cibo bruciano e diventano cenere, facilitando la pulizia della griglia con un un’apposita spazzola (in ottone, non in acciaio). La calotta del barbecue e la griglia diventano molto calde, perciò devono essere maneggiate con attenzione. Per sicurezza, durante la pulizia, indossare sempre guanti resistenti al calore.

  • Page 24: Tubo Del Gas

    Shiny 3. Se non si utilizza il barbecue per periodi prolungati, prima di riutilizzare l’apparecchio è opportuno controllare la tenuta di tutte le parti interessate dal passaggio del gas, come descritto al punto “Prova di tenuta”. 4. Per evitare eventuali danni da corrosione, prima di riporre il barbecue per lunghi periodi, pulire accuratamente l’apparecchio e oliare le parti metalliche.

  • Page 25: Accessori In Opzione

    Shiny de una garanzia di 60 mesi a partire dalla data di acquisto (fa fede la data sullo scontrino). In casi di danni a carico della smaltatura, la garanzia è valida solo per gli apparecchi nuovi e mai utilizzati. La garanzia sarà attivata al 100% soltanto se registrata entro 30 giorni dalla data d’acquisto. Conservare la fattura o la ricevuta.

  • Page 26: Distribuzione

    Shiny DISTRIBUZIONE LANDI Schweiz AG, CH-3293 Dotzigen www.landi.ch NUMERO DI SERIE Il numero di serie si trova sul supporto mobile, sotto la mensola laterale. INFORMAZIONI TECNICHE Artikel-Nr. Réf 39462 / 76712.01 Farbe Couleur schwarz noir Kategorie: I3+ Gas Butan: 28-30 mbar (Ø Verbrauch: 1022 g/h) Leistung:14 kW Gas PROPAN: 37 mbar (Ø...

  • Page 27: Risoluzione Dei Problemi

    Shiny RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di ogni intervento sul barbecue, è necessario chiudere la bombola e tutte le manopole di rego- lazione del gas. È necessario che il barbecue sia freddo. Eventuali interventi sull’apparecchio acceso possono comportare danni alle persone o alle cose. Problemi Possibili soluzioni Manca la fiamma...
  • Page 28 Shiny...
  • Page 29 Shiny 10.926.001 10.926.041 10.926.002 10.926.037 10.926.003 10.926.038 10.926.004 10.926.019 10.926.005 10.926.039 10.926.033 10.926.021 10.926.006 10.926.022 10.926.007 10.926.023 10.926.008 10.926.024 10.926.009 10.926.025 10.926.010 10.926.026 10.926.011 10.926.027 10.926.012 10.926.028 10.926.013 10.926.029 10.926.014 10.926.030 10.926.035 10.926.031 10.926.036 10.926.034 10.926.015 10.926.017 10.926.018 10.926.040...
  • Page 30 Shiny Anzündhilfe Allumeur...
  • Page 31 Shiny...
  • Page 32 Shiny...
  • Page 33 Shiny...
  • Page 34 Shiny For right & left For right & left...
  • Page 35 Shiny For right & left...
  • Page 36 Shiny For right & left...
  • Page 37 Shiny...
  • Page 38 Shiny...
  • Page 39 Shiny GRILLZONE VERY HOT ZONE HOT ZONE WARM ZONE G43218 0845-15 Usine: 0845CP0057 WINNERS Catégorie Gaz Butane Land 28-30 mbar Puissance totale : 14 kW Gaz Propane Injecteurs repère: 0.92 37 mbar Débit nominal massique: 1022 g/h (G30-Butane) et 1000 g/h (G31-Propane) G43218 0845-15 Fabrik :...
  • Page 40 notizen/notes Vertrieb / Distribution LANDI Schweiz AG, CH-3293 Dotzigen www.landi.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

76712.01

Table des Matières