Table des Matières
Manuels Connexes pour Grill Club Spacy III
Sommaire des Matières pour Grill Club Spacy III
- Page 1 Betriebs- und Aufbauanleitung Instruction de service et de montage Istruzioni per l’uso e di assemblaggio Art-Nr. / Nr. d’art. / N. art. 70718 / 76942.01 Druck/Pression 50 mbar...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT Betriebsanleitung Wichtig Sicherheitshinweise Prüfung der Dichtheit Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart Anleitung für das Anzünden Ihres Grills Nach dem Grillieren Reinigung nach jedem Gebrauch Innen- und Aussenreinigung Jährliche Reinigung (oder bei NichtGebrauch von mehr als einem Monat) Unterhalt Gasflasche Gasschlauch (CE-anerkannte SchlauchLeitung) Garantiebedingungen... - Page 3 INDICE Istruzioni per l‘uso Importante Avvertenze di sicurezza Prova di tenuta Alla prima grigliata o all‘inizio della stagione Come accendere il barbecue Dopo l‘uso Pulizia dopo ogni utilizzo Pulizia interna ed esterna Pulizia annuale (o in caso di inutilizzo per più di un mese) Manutenzione Bombola del gas Tubo del gas...
-
Page 4: Betriebsanleitung
Spacy iII BETRIEBSANLEITUNG Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und alle Hinweise verstanden haben. Ein Nichtbeachten in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Gefah- renhinweise, Warnungen und Vorsichtsmassnahmen kann zu Personen- oder Sachschaden führen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt des Gerätes. -
Page 5: Prüfung Der Dichtheit
Spacy IiI ACHTUNG: Teile des Grills können sehr heiss werden. Halten Sie den Grill deshalb ausserhalb der Reichweite von Kleinkindern und Tieren. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heisse Teile anfassen. • Schliessen Sie nach dem Grillen und vor dem Wechseln der Gasflasche die Gaszufuhr an der Gasflasche und stellen Sie alle Gasregulierknöpfe immer auf Position «OFF». -
Page 6: Vor Dem Ersten Grillieren Oder Saisonstart
Spacy iII 4. Falls möglich, beseitigen Sie die Leckstellen durch Nachziehen der Schraubverbindungen oder ersetzen Sie die defekten Teile. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. 6. Lassen sich die Leckstellen nicht beheben, muss der Gasschlauch zwingend ersetzt werden. -
Page 7: Reinigung Nach Jedem Gebrauch
Spacy IiI REINIGUNG NACH JEDEM GEBRAUCH Heizen Sie den Grill mit geschlossenem Deckel während ca. 5 bis 10 Minuten voll auf. Schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche und stellen Sie anschliessend alle Gasregulierungsknöpfe auf „OFF“ (AUS). Lebensmittelreste werden so verbrannt und lassen sich vom Grillrost/von der Grillplatte leicht mit einer Grillbürste (mit Messingborsten, keine Stahlborsten) entfernen. -
Page 8: Unterhalt
Spacy iII UNTERHALT Ein regelmässiger Unterhalt Ihres Grills garantiert einwandfreies Funktionieren. 1. Kontrollieren Sie alle gasführenden Teile mindestens zweimal pro Jahr und jedes Mal nach einer längeren Lagerung. 2. Um die Brenner auf Spinnen und andere Insekten zu kontrollieren entfernen Sie die Grillroste/Grillplatten und öffnen die Metallsplinte. -
Page 9: Gasflasche
Spacy IiI GASFLASCHE Dieser Grill ist für den Betrieb mit Gasflaschen (5 kg bis 10.5 kg Füllgewicht) mit geeignetem Druckminderer eingestellt. CH/D/A: I B/P (50 mbar) CH/B/NL: I B/P (30 mbar) ACHTUNG: Es dürfen während dem Betrieb des Grills nur Gasflaschen mit max. 5 kg Füllgewicht auf den Grillboden gestellt werden. -
Page 10: Optionales Zubehör
• Unebenheiten, minimale Fehlstellen und Farbunterschiede der Emaillierung ACHTUNG: Falls Ihr Gasgrill für Reparaturarbeiten oder Garantieleistungen an die LANDI zurückgeschickt werden muss, unbedingt vorher Gasflasche entfernen. OPTIONALES ZUBEHÖR Folgendes Zubehör passend zum Spacy III ist in Ihrer Landi-Verkaufsstelle erhältlich Art.Nr. Bezeichnung 64182 Abdeckhaube Medium... -
Page 11: Technische Informationen
Spacy IiI TECHNISCHE INFORMATIONEN EN498: 2012 MODEL NO.: GD3201 Total heat input: 7.0 kw (509 g/h) Gas type: G30 (Butane), G31 (Propane) and their mixtures Injector size: 0.8 mm | Gas categorie: I 3 B/P (50 mbar) Gas pressure: 50 mbar | Destination countries: CH, AT, DE FEHLERBEHEBUNG Vor jeder Manipulation an Ihrem Grill muss die Gasflasche zugedreht und alle Gasregulierknöpfe aus-... -
Page 12: Mode D'emploi
Spacy IiI MODE D’EMPLOI Ne mettez pas en service l’appareil avant que vous avez lu soigneusement le mode d’emploi et que vous avez compris toutes les indications. Le non-respect des indications de danger, des avertissements et des mesures de précaution contenus dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures corpo- relles ou des dommages matériels. -
Page 13: Examen De L'étanchéité
Spacy IiI • Après avoir utilisé le barbecue et avant de changer la bouteille de gaz, veillez à fermer l’arrivée de gaz sur la bouteille, et à placer tous les boutons de réglage en position «OFF». IMPORTANT: Pendant le changement de la bouteille de gaz, aucune source d’allumage ne doit se trouver dans les environs. -
Page 14: Avant La Première Grillade Ou Le Début De La Saison
Spacy IiI IMPORTANT: Effectuez la vérification de fuites après chaque branchement ou chaque échange de la bouteille de gaz ainsi qu’au début de la saison de grill. Effectuez ces étapes également lorsque le barbecue n’a pas servi pendant une longue période (env. 30 jours). -
Page 15: Nettoyage Après Chaque Utilisation
Spacy IiI NETTOYAGE APRÈS CHAQUE UTILISATION Chauffez le barbecue au maximum en tenant le couvercle fermé pendant env. 5 à 10 minutes. Puis mettez le bouton de réglage du gaz de chaque brûleur sur «OFF» (ETEINT) et fermez l’arrivée de gaz à... -
Page 16: Entretien
Spacy IiI ENTRETIEN L’entretien régulier de votre barbecue garantit son bon fonctionnement. 1. Contrôlez toutes les pièces amenant le gaz au moins deux fois par an et après chaque période de non utilisation pendant une certaine durée. 2. Afin de contrôler l’absence d’araignées et d’autres insectes sur les brûleurs, retirez la grille/ plaque de gril et les goupilles en métal. -
Page 17: Bouteille De Gaz
Spacy IiI BOUTEILLE DE GAZ Ce grill est fabriqué pour être utilisé avec des bouteilles de gaz (d’un poids de remplissage de 5 kg à 10.5 kg) avec un réducteur de pression adapté. CH/D/A: I B/P (50 mbar) CH/B/NL: I... -
Page 18: Accessoires En Option
Si votre gril à gaz doit être renvoyé à LANDI pour des travaux de réparation ou des services de garantie, enlevez avant absolument la bouteille de gaz. ACCESSOIRES EN OPTION Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants pour le barbecue Spacy III dans votre magasin Landi: N° d’article Désignation:... -
Page 19: Dépannage
Spacy IiI DÉPANNAGE Avant de manipuler votre gril, fermez systématiquement la bouteille de gaz et désactivez tous les bou- tons de réglage du gaz. Le gril doit avoir refroidi. Manipuler un appareil branché peut entraîner des blessures ou endommager le matériel. -
Page 20: Istruzioni Per L'uso
Spacy IiI ISTRUZIONI PER L’USO Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e accertarsi di avere compreso tutte le avvertenze. La mancata osservanza delle avvertenze di pericolo, degli avverti- menti e delle precauzioni può comportare danni alle persone o alle cose. -
Page 21: Prova Di Tenuta
Spacy IiI IMPORTANTE: Quando si sostituisce la bombola del gas, accertarsi che non siano presenti sorgenti di fiamma nelle vicinanze, • Pulire regolarmente la base della vaschetta del barbecue, al fine di evitare che i residui di grasso brucino e diano origine a fiammate senza controllo. -
Page 22: Alla Prima Grigliata O All'inizio Della Stagione
Spacy IiI IMPORTANTE: la prova di tenuta deve essere eseguita ogni volta che si collega o che si sostituisce la bombola del gas, nonché all’inizio della stagione delle grigliate. È bene eseguire la prova anche nel caso in cui il barbecue non sia stato utilizzato per periodi prolungati (circa 30 giorni). -
Page 23: Pulizia Dopo Ogni Utilizzo
Spacy IiI PULIZIA DOPO OGNI UTILIZZO Riscaldare il barbecue con il coperchio chiuso per circa 5 o 10 minuti. A questo punto, portare la ma- nopola di regolazione del gas di ogni bruciatore su «OFF» e chiudere la mandata del gas sulla bombola. -
Page 24: Manutenzione
Spacy IiI MANUTENZIONE Una regolare manutenzione del barbecue consente un funzionamento senza problemi. 1. Controllare tutti gli elementi interessati dal passaggio del gas almeno due volte all’anno e ogni volta che l’apparecchio rimane inutilizzato a lungo. 2. Per controllare che non siano presenti ragni o altri insetti nei bruciatori, rimuovere la griglia di cottura / la piastra e aprire le viti metalliche. -
Page 25: Bombola Del Gas
Spacy IiI BOMBOLA DAL GAS Questo barbecue è regolato per l’utilizzo con bombole di gas (da 5 kg a 10,5 kg di portata) mediante un apposito riduttore di pressione. CH/D/A: I3 B/P (50 mbar) CH/B/NL: I3 B/P (30 mbar) ATTENZIONE: quando il barbecue è... -
Page 26: Accessori In Opzione
è necessario rispedire il barbecue a LANDI per lavori di riparazione o servizi in garanzia, è assolutamente necessario rimuovere la bombola del gas. ACCESSORI IN OPZIONE I seguenti accessori per Spacy III sono disponibili presso il vostro punto vendita LANDI di fiducia: N° d‘article descrizione:... -
Page 27: Risoluzione Dei Problemi
Spacy IiI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di ogni intervento sul barbecue, è necessario chiudere la bombola e tutte le manopole di rego- lazione del gas. È necessario che il barbecue sia freddo. Eventuali interventi sull’apparecchio acceso possono comportare danni alle persone o alle cose. - Page 28 Spacy IiI...
- Page 29 Spacy IiI M4X8 M6x80 M6x60 M4X8 M6x25 M6x8 ST3.9X9.5 ST4.2X13 M4X4 Tools prepared by user...
- Page 30 Spacy IiI...
- Page 31 Spacy IiI...
- Page 32 Spacy IiI 8x B...
- Page 33 Spacy IiI...
- Page 34 Spacy IiI 12x M...
- Page 35 Spacy IiI...
- Page 36 Spacy IiI...
- Page 37 Spacy IiI...
- Page 38 Spacy IiI ignition wire...
- Page 39 Spacy IiI 2x P...
- Page 40 Spacy IiI 2x E...
- Page 41 Spacy IiI 2x E...
- Page 42 Spacy IiI...
- Page 43 Spacy IiI 2x R 2x Q...
- Page 44 Spacy IiI 2x L...
- Page 45 Spacy IiI 4x U...
- Page 46 Spacy IiI...
- Page 47 Grillrost - Grille de barbecue - Hitzezonen zones de chaleur...
- Page 48 Spacy IiI Vertrieb / Distribution LANDI Schweiz AG, CH-3293 Dotzigen www.landi.ch...