LG KP100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. KP100
  6. Guide de l'utilisateur
LG KP100 Guide De L'utilisateur

LG KP100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour KP100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F R A N Ç A I S
F R A N Ç A I S
KP100
KP100
Il est possible que ce manuel présente des
différences par rapport à votre téléphone en
fonction de la version du micrologiciel ou de
votre fournisseur de services.
P/N: MMBB0271514(1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG KP100

Sommaire des Matières pour LG KP100

  • Page 1 F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S KP100 KP100 Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.
  • Page 2 KP100 GUIDE DE L'UTILISATEUR Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Installation de la carte SIM et Choix de la sonnerie chargement de la batterie Sonnerie Installation de la carte SIM Sons et volumes/Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités message/Alertes d'appel Illustrations Présentation du téléphone Arborescence des menus Mise en marche/Arrêt du téléphone 5 Manuel de référence Émission d’un appel Répertoire...

  • Page 4: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un réseau de Retirez le couvercle de la batterie téléphonie mobile, vous recevez une carte Insérez la carte SIM SIM contenant vos informations Replacez le couvercle de la batterie d'abonnement telles que votre code PIN, tout...

  • Page 5: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Écouteur Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la Écran fonction indiquée par le texte qui s'affiche juste au-dessus à l'écran. : Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de : Touche Fin / Marche-Arrêt répondre à...

  • Page 6: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone

    Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone 2.

  • Page 7: Menus Et Options

    Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Menu Favoris Menu...

  • Page 8: Saisie De Texte

    Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.

  • Page 9: Téléphone Égaré (Lmt)

    Téléphone égaré (LMT) 1. En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d'un système de suivi, la fonction LMT. 2. A l'instant où une personne non autorisée utilise votre téléphone, un SMS est généré à partir de votre mobile et envoyé...

  • Page 10: Choix De La Sonnerie

    Choix de la sonnerie Sonnerie 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Réglages - Profils] à l'aide des touches de navigation haut/bas. 2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries. 3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie. Astuce ›...

  • Page 11: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus 1. Répertoire 3. Journal appels 5. Réglages 1.1 Rechercher 3.1 Tous appels 5.1 Profils 1.2 Nouveau contact 3.2 Appels en absence 5.2 Date et heure 1.3 Numéro abrégé 3.3 Numéros 5.3 Langue composés 1.4 Tout copier 5.4 Affichage 3.4 Appels reçus 1.5 Supprimer Tout 5.5 Appeler...

  • Page 12: Manuel De Référence

    Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Répertoire Menu 1 Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. Nouveau contact Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à...

  • Page 13: Messagerie

    Messagerie Menu 2 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Nouveau Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service message de messages courts). Boîte de réception Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ce menu présente la liste des messages prédéfinis.

  • Page 14: Outils

    Journal appels (suite) Menu 3 Tous appels Cette fonction permet d'afficher toutes les listes correspondant à trois types d'appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l'ordre chronologique. Appels en absence Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels vous n avez pas repondu.

  • Page 15: Réglages

    Réglages Menu 5 Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré. Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Date et heure Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre Langue...

  • Page 16: Agenda

    Réglages (suite) Menu 5 Sécurité › Changer codes: PIN est l’abréviation de Personal Identification (suite) Number (numéro d’identification personnel) ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone par une personne non autorisée. Vous pouvez modifier les codes d’accès: Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2. Économie Cette fonction permet de passer en mode d'économie d'énergie énergie...

  • Page 17: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    J Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.

  • Page 18: Appareils Électroniques

    J Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

  • Page 19: Sites Potentiellement Dangereux

    J Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Sites potentiellement dangereux N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de depôt de carburant ou de produits chimiques. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

  • Page 20: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 21: Exposition Aux Radiofréquences

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. › Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

  • Page 22: Données Techniques

    J Données techniques Généralités › Code de produit : KP100 › Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement › Max. : +55°C, En charge (+45°C) › Min : -10°C...
  • Page 24 ‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬KP100 .‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻓﻘ ً ﺎ ﻹﺻﺪار ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻣﺰود اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬...
  • Page 25 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﻴﻦ‬ ‫ وﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬SIM ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﻴﻦ‬ SIM ‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﻐﻤﺎت وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺻﻮت ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﻴﻦ/ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ/اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ/ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺳﺮد ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻤﻴﺰات‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ...
  • Page 26 ‫ وﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬SIM ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ SIM ‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﺮك ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮي، ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬MIS ‫ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬ MIS ‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫، وأﻳﺔ ﺧﺪﻣﺎت‬NIP ‫ﺣﻮل اﺷﺘﺮاﻛﻚ، ﻣﺜﻞ رﻣﺰ‬ ‫إﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺤﻦ...
  • Page 27 ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﺺ‬ .‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ واﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ .‫اﻟﻮاردة‬ : ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻧﻬﺎء/اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ، أو‬ .‫إﻧﻬﺎء...
  • Page 28 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ .‫]إﻧﻬﺎء[ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫1. اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ .‫]إﻧﻬﺎء[ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫2. ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ، اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫1. ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻛﻮد اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ .‫]إرﺳﺎل[ ﻟﻄﻠﺐ...
  • Page 29 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﺮﻏﺒﺎﺗﻚ. ﻫﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺮﺗﺒﺔ‬ .‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻮاﺋﻢ رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻗﻮاﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴﺔ, ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻳﺴﺮ واﻷﻳﻤﻦ‬ ‫إن اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ أﺳﻔﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻓﻮق ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬ .‫ﻣﻔﺘﺎح‬...
  • Page 30 ‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﺤﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻬﺎﺗﻒ. ﻏﻴﻴﺮ اﻷوﺿﺎع، اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ T9 ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ إدﺧﺎل اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺿﻐﻄﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻞ ﺣﺮف ﺗﺮﻳﺪ‬ ً ‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬T9 ‫إدﺧﺎﻟﻪ. ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺰود ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺮف واﺣﺪ. وﻳﻘﻮم اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ...
  • Page 31 (LMT) ‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﻤﻔﻘﻮد‬ ‫ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻘﺐ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪاﻧﻪ أو ﺗﺮﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ ﻏﻴﺮ‬LMT ‫1. إن ﻣﻴﺰة‬ .‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ إﻟﻰ رﻗﻢ‬SMS ‫2. ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻔﻚ، ﺳﻴﺘﻢ إﻃﻼق رﺳﺎﻟﺔ‬ .
  • Page 32 ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﻴﻦ‬ /‫1. اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻳﺴﺮ ]اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ[ وﺣﺪد ]اﻹﻋﺪادات - اﻷوﺿﺎع[ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ .‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ .‫2. ﺣﺪد ]ﺗﺨﺼﻴﺺ[ واﺧﺘﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻐﻤﺎت اﻟﺮﻧﻴﻦ‬ .‫3. اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻳﺴﺮ ]ﻣﻮاﻓﻖ[ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬...
  • Page 33 ‫ﺳﺮد ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫5. اﻻﻋﺪادات‬ ‫3. ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫1. ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫5.1 اﻷوﺿﺎع‬ ‫3.1 ﻛﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫1.1 ﺑﺤﺚ‬ ‫5.2 اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫3.2 ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت واردة‬ ‫1.2 ﺟﻬﺔ اﺗﺼﺎل ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫5.3 اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫3.3 ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﺻﺎدرة‬ ‫1.3 اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫5.4 إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫3.4 ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﻟﻢ ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫1.4 ﻧﺴﺦ...
  • Page 34 ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻤﻴﺰات‬ .‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺷﺮﺣﺎ ً ﻣﺨﺘﺼﺮا ً ﻟﻜﻞ ﻣﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ 1 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻬﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮاﻓﺮ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻔﻮري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل اﻟﺤﺮف اﻷول ﻟﻼﺳﻢ أو اﻟﺮﻗﻢ اﻷوﻟﻲ‬ .‫اﻟﺬي...
  • Page 35 ‫إرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ‬ 2 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .(‫ )ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬SMS ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ب‬ .(‫ )ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬SMS ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ب‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻮارد‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼم اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. وﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻮارد‬ . ً ‫ﺗ ُ ﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﻣﺴﻮدات‬...
  • Page 36 ‫ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬ 3 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻮاردة واﻟﺼﺎدرة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻢ‬ ‫( داﺧﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﺨﺪﻣﺔ. ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻗﻢ واﻻﺳﻢ )إن‬CLI) ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﺘﺼﻞ‬ .‫وﺟﺪ( ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ إﺟﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺮض أوﻗﺎت اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻋﺮض...
  • Page 37 ‫اﻻﻋﺪادات‬ 5 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ ووﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺤﻚ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺎت وﻟﺘﻼﺋﻢ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺗﺨﺼﻴﺺ ﻧﻐﻤﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻷﺣﺪاث ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷوﺿﺎع‬ ‫و‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬...
  • Page 38 (‫)ﺗﻜﻤﻠﺔ‬ ‫اﻻﻋﺪادات‬ 5 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻋﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻣﻮز: ﻫﻲ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻌﺒﺎرة رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‹ (‫)ﺗﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ و رﻣﺰ‬PIN ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﻪ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻣﻮز اﻟﻮﺻﻮل: رﻣﺰ‬ .‫ ورﻣﺰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬PIN2 .‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ...
  • Page 39 ‫❏ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ واﻟﻔﻌﺎل‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ. ﻳﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎك اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺨﻄﻴﺮة أو ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ. ﻳﻤﺪك‬ .‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‹ .‫ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ، اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﺸﻮاﺣﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‹ ‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺸﺘﺮط ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ ذﻟﻚ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ﻓﻲ...
  • Page 40 (‫❏ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ واﻟﻔﻌﺎل )ﺗﻜﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ .‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺠﻮاﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺪاﺧﻞ )اﻟﺘﺸﻮش( ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻷداء‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﺠﻮال ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ. ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ‬ ‹ . ً ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻮق ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ، ﻛﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﺜﻼ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ...
  • Page 41 (‫❏ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ واﻟﻔﻌﺎل )ﺗﻜﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻬﺎﺗﻒ داﺧﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد. وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ )ﺗﺸﻮش( ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‹ .‫ﻗﻢ...
  • Page 42 ‫ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻚ إﻓﺮاغ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ. ﻓﺒﺨﻼف ﺑﻘﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺧﺮى، ﻻ‬ .‫ﻳﻮﺟﺪ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻠﺬاﻛﺮة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻀﻌﻒ ﻣﻦ أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‹ .‫ ﻟﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬LG ‫ ﻓﻘﻂ. ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺎﺣﻦ‬LG ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﺑﻄﺎرﻳﺎت وﺷﺎﺣﻦ‬ ‹ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻗﺼﺮ داﺋﺮﺗﻬﺎ‬...
  • Page 43 ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ (SAR) ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ( وﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬ ‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬KP100 ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮدﻳﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮال‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ. وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﺸﺮوط ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬...
  • Page 44 ‫❏ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‹ KP100 :‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ GSM 900/DCS 1800 :‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‹ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‹ (+45°C) ‫°55+ ,اﻟﺸﺤﻦ‬C :‫أﻗﺼﻰ‬ ‹ -10°C :‫أدﻧﻰ‬...

Table des Matières