Manuels Connexes pour Aastra Phone 312
Sommaire des Matières pour Aastra Phone 312
- Page 1 Aastra Phone 312 Aastra Phone 312 Manuel d'utilisation www.aastra.com Etat : 06.2006 • Version 3 • Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Alimentation électrique / Panne de secteur / Accumulateurs………………………………1 Sécurité ………………………………………………………………………………1 Le présent manuel vous accompagnera tout au long de l'utilisation de votre Aastra Phone 312 et Vue d'ensemble et connaissances de base …………………………………………………3 répondra à vos questions les plus fréquentes. Par ailleurs, si vous avez besoin d'une assistance tech- Généralités ……………………………………………………………………………3... - Page 3 Pendant le rappel : Basculer ……………………………………………………………36 Warranty ……………………………………………………………………………64 Transfert d’appel ………………………………………………………………………36 Options DHCP prises en charge …………………………………………………………65 Options DHCP prises en charge par Aastra Phone 312 ……………………………………65 Répertoire..........................37 Options utilisées spécifiques au fournisseur (informations spécifiques au fournisseur) ……65 Nouvelle entrée …………………………………………………………………………37 Codes pays pris en charge ……………………………………………………………66...
-
Page 4: Familiarisation Avec Le Téléphone
Entretien et maintenance ………………………………………………………………68 Protection de l’environnement et élimination des déchets …………………………………68 Le combiné Aastra Phone 312 sert à téléphoner via SIP dans un réseau WLAN. Remarques relatives à l’élimination des déchets…………………………………………68 Le marquage CE apposé sur le produit certifie sa conformité aux directives techniques relatives à la Déclaration de conformité... -
Page 5: Vue D'ensemble Et Connaissances De Base
Généralités les consignes suivantes : Grâce à l'Aastra Phone 312, vous téléphonez via Internet, en voix sur IP (VoIP, Voice over Internet • Tirez le câble de raccordement avec précaution ! Protocol). La connexion est établie via les points d'accès (AP, Access Points) d'un réseau local sans fil •... -
Page 6: Portée
Dans certains modèles d'appareils, la carte MEM est déjà insérée. Si elle est fournie séparément, Microphone vous devez la placer dans le compartiment des accumulateurs, sous ces derniers. Pour plus d'infor- mations sur l'insertion de la carte MEM dans l'Aastra Phone 312, voir le chapitre suivant « Installa- tion ». Raccordement du microcasque Pour le raccordement d'un microcasque, le combiné... -
Page 7: Touches Du Combiné
Vous trouverez dans l'emballage : En veille, appuyez sur cette touche pour ouvrir le répertoire. • le combiné Aastra Phone 312 ; Dans un menu ou une liste, faites défiler les entrées à l'aide des touches flé- • la station de recharge ;... -
Page 8: Mise En Service De La Station De Recharge
Installation Installation Mise en service de la station de recharge Mise en service du combiné Pour pouvoir mettre le téléphone en service, branchez le câble réseau de la station de recharge. Mesures de sécurité lors de la manipulation des accumulateurs Lisez impérativement les mesures de sécurité... -
Page 9: Mesures De Sécurité Lors De L'utilisation
Installation Installation • En cas de contact du fluide des accumulateurs avec vos vêtements ou votre peau, rincez immé- Temps de chargement et d'utilisation diatement et abondamment à l'eau claire. Un contact prolongé avec ce fluide peut entraîner Temps de chargement : (accumulateurs vides) Pleine capacité... -
Page 10: Insertion De La Carte Mem
Installation Installation Insertion de la carte MEM Accumulateurs : états de charge Si la carte MEM est fournie séparément, vous devez la positionner dans le compartiment des accu- L'état de charge des accumulateurs s'affiche à l'écran. Les illustrations correspondent aux états de charge suivants : mulateurs. -
Page 11: Inscription Du Combiné
Installation Affichage à l'écran, touches de Inscription du combiné fonction et touches Pour intégrer le combiné au réseau sans fil existant (WLAN) et l'inscrire à un point d'accès (AP), une préparation et une programmation sont nécessaires. Pour obtenir une description détaillée des Écran étapes correspondantes, voir le chapitre «... -
Page 12: Texte
Affichage à l'écran, touches de fonction et touches Affichage à l'écran, touches de fonction et touches Touches de fonction et touches Texte Les touches de fonction désignent les deux touches situées sous l’écran, ainsi que les touches flé- chées. Les fonctions attribuées à ces touches s'affichent sur la ligne inférieure de l'écran. Elles À... -
Page 13: Touche De Communication
Affichage à l'écran, touches de fonction et touches Affichage à l'écran, touches de fonction et touches Touche de communication ... Lors de l’affichage de listes (par exemple, liste des appels) : Selon l’état actuel du téléphone (par exemple, veille, conversation ou mode éditeur), la touche de Appuyez brièvement sur la touche pour effacer l’entrée. -
Page 14: Masquage Automatique
Affichage à l'écran, touches de fonction et touches Navigation dans le menu Masquage automatique Les menus/réglages sont désactivés automatiquement dans les conditions suivantes : Exemple : Menu principal • Aucune entrée pendant 1 minute alors qu’un menu est ouvert. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. -
Page 15: Exemple : Répertoire/Éditeur
Navigation dans le menu Navigation dans le menu Exemple : Répertoire/Éditeur Cet exemple illustre les possibilités offertes lors de la création d’une entrée dans le répertoire. Pour Sélectionnez ensuite Police , par exemple, à l’aide des touches flé- plus d’options sur le répertoire, voir les pages 37 et suivantes. Menü... -
Page 16: Éditeur
Navigation dans le menu Fonctions de base Éditeur Saisie des noms / numéros d'appel Activation/désactivation du combiné Grâce à l’éditeur, vous pouvez entrer ou modifier des numéros d’appel et des noms au sein de listes (par exemple, répertoire). Après le premier chargement des accumulateurs, le combiné est automatiquement activé et prêt à La longueur maximale est de 32 caractères pour la saisie des chiffres (numéros d'appel) et de 16 fonctionner. -
Page 17: Verrouillage Du Clavier
Fonctions de base Fonctions de base Verrouillage du clavier Réglage du volume du combiné lors d'une conversation Pensez à activer le verrouillage du clavier lorsque vous transportez le combiné dans une poche. Cela Vous êtes en conversation (avec le combiné, le haut-parleur ou le microcasque). vous empêche de composer un numéro d’appel par inadvertance. -
Page 18: Modification Du Contraste De L'écran
Fonctions de base Téléphonie Modification du contraste de l'écran Composition du numéro d'appel Pour adapter l’écran à l’éclairage / la luminosité ambiant, vous pouvez modifier le contraste, dans le menu Affichage > Contraste. Tous les appels décrits dans cette section sont acceptés en appuyant sur la touche de communica- tion , et peuvent être effectués avec l’option Mains libres via la touche du haut-parleur Coupure du microphone du combiné... -
Page 19: Appel À Partir De La Liste Des Derniers Numéros Composés
Téléphonie Téléphonie Appel à partir de la liste des derniers numéros composés Appel à partir du répertoire Dans la liste des derniers numéros composés figurent les 10 derniers numéros d’appel composés (32 Le répertoire peut enregistrer au maximum 100 entrées, automatiquement classées par ordre alpha- caractères au maximum). -
Page 20: Appel À Partir De La Liste Des Appelants
Téléphonie Téléphonie Appel à partir de la liste des appelants Prise d’appel Lorsque vous appuyez sur la touche d’informations , une liste des appels non acceptés s’affiche. Les appels sont signalés acoustiquement au niveau et visuellement (touche i clignotante) du com- Vous pouvez afficher les numéros d’appel de la liste des appelants et leurs détails correspondants biné... -
Page 21: Mise En Attente D'une Conversation
Téléphonie Téléphonie Mise en attente d’une conversation Appel d’un autre correspondant lors d’une conversation Vous êtes en conversation. Double appel Vous êtes en conversation. Appuyez sur la touche de signalisation. La conversation est mise en attente. Appuyez sur la touche de signalisation. La première conversation est mise en attente. Appuyez sur Options Entrez le numéro d'appel à... -
Page 22: Pendant Le Rappel : Basculer
Téléphonie Répertoire Pendant le rappel : Basculer Nouvelle entrée Si la connexion est établie, vous pouvez parler tour à tour à vos correspondants (basculer) à l’aide de Le répertoire peut enregistrer au maximum 100 entrées : des numéros d'appel comptant jusqu'à 32 la touche de signalisation chiffres, des noms comportant jusqu'à... -
Page 23: Modification De L'entrée
Répertoire Réglage du téléphone Modification de l'entrée Menu: Audio En veille, appuyez sur la touche fléchée et accédez à l’entrée Menu Appuyez sur Entrez les premières lettres du nom pour une recherche ciblée (en appuyant éventuelle- Sélectionnez Audio , puis validez en appuyant sur ment de manière répétée et rapide sur la touche numérique). -
Page 24: Menu : Affichage
Réglage du téléphone Réglage du téléphone Menu : Affichage Quittez le menu en appuyant sur Retour Appuyez sur Menu Affichage Sélectionnez , puis validez en appuyant sur Sélectionnez l'un des points de menu suivants, puis validez en Volume Sélectionnez l'un des points de menu suivants, puis validez en appuyant sur appuyant sur Sélectionnez le contraste souhaité... -
Page 25: Menu : Options Tél
Réglage du téléphone Réglage du téléphone Menu : Options tél. - English - Deutsch Appuyez sur Menu - Français - Italiano Options tél. Sélectionnez , puis validez en appuyant sur - Español - Dansk - Nederlands - Svenska Sélectionnez l'un des points de menu suivants. - Suomi - Norsk Appuyez sur... -
Page 26: Menu : Renvoi D'appel
Réglage du téléphone Réglage du téléphone Menu : Renvoi d’appel* Si l’option correspondante n’est pas disponible Vous pouvez transférer vos appels à un autre numéro. Le transfert peut avoir lieu soit aussitôt, soit dans DHCP, le préréglage est utilisé (fuseau uniquement si la ligne est occupée, soit encore au-delà... -
Page 27: Menu : Réveil
Réglage du téléphone WLAN : inscription d’un combiné Menu : Réveil Configuration d’un profil WLAN Vous pouvez programmer l’heure de l’alarme à laquelle le combiné émet un appel de réveil. Il dure 60 secondes et vous pouvez l’arrêter en appuyant sur Si un appel de réveil est activé, l’icône s’affiche à... -
Page 28: Configuration Manuelle
: avec ce réglage, l’appareil essaie d’utiliser le mode U-APSD quand l’AP lui indique qu’il Auto Si des profils sont déjà enregistrés : le prend en charge. Si l’AP ne prend pas en charge le mode U-APSD, l’Aastra Phone 312 uti- Appuyez sur Options , sélectionnez... -
Page 29: Après La Configuration
WLAN : inscription d’un combiné WLAN : inscription d’un combiné Adresse IP de : À l’aide de la touche de fonction gauche , sélectionnez dans la liste des possibi- Modification des profils lités celle qui convient. Appuyez sur la touche fléchée pour accéder aux autres entrées. Si, à la place Menu du réglage par DHCP, vous avez sélectionné... -
Page 30: Configuration Du Serveur Sip
Configuration du serveur SIP Vous pouvez enregistrer dans le combiné les comptes nécessaires pour cinq serveurs SIP différents Exemple : sip.aastra.com au maximum. Ces données sont enregistrées en tant que comptes dans une liste dans laquelle vous sip.aastra.com:8200 pouvez sélectionner un serveur. L’administrateur système détermine les comptes pour le serveur 172.30.203.12:8200... -
Page 31: Modification Des Comptes
Configuration du serveur SIP Outils de recherche des erreurs / Informations RFC + INFO : Les deux modes de transmission sont actifs. Notez que Dans certains cas, il peut y avoir des doublons dans les chiffres détectés côté correspondant. Ping : Comme les messages vocaux, les tonalités DTMF sont transmises sous forme de Intra-bande paquets RTP. -
Page 32: Traceroute
Outils de recherche des erreurs / Informations Outils de recherche des erreurs / Informations Traceroute Site survey Traceroute envoie à un ordinateur des demandes d’écho ICMP avec un compteur TTL à incrémenter. Dans une fenêtre (partie supérieure) sont représentés les points d’accès (AP) et leurs intensités de Ainsi, il est possible de connaître la disponibilité... -
Page 33: Informations Itinérance
Outils de recherche des erreurs / Informations Outils de recherche des erreurs / Informations Informations itinérance Si cette option est activée, le combiné signale, dans une fenêtre, toute connexion à un AP établie, Les pertes de connexion à l'AP (désassociations) sont représentées sur la courbe du diagramme par perdue ou modifiée. -
Page 34: Journal Système
Outils de recherche des erreurs / Informations Mise à jour logicielle/Licences/Code PIN Journal système Ce journal consigne les messages internes et les erreurs du système. Version Il peut aider les agents du support technique dans la recherche d’erreurs. Sous Version, vous pouvez afficher les numéros de version du logiciel et du matériel. Appuyez sur Menu Sélectionnez... -
Page 35: Licences
Réinitialisation / Rétablissement des réglages initiaux Serveur :Adresse IP ou nom du serveur devant charger le logiciel. Réglage par défaut : solutions.aastra-detewe.de Effacement de la carte MEM : Chemin d'accès et nom du fichier. Nom de fichier Vous pouvez effacer toutes les données de la carte MEM et rétablir les réglages d’usine. Dans ce cas, Réglage par défaut : outgoing/aafon312.dnld... -
Page 36: Annexe
Warranty 43 Vendor Specific N Information spécifique Aastra-DeTeWe provides no warranty for the Open Source Software contained in the product, if such au fournisseur [RFC2132] Nécessaire lorsque software is used in any manner other than the software execution intended by Aastra-DeTeWe. The... -
Page 37: Codes Pays Pris En Charge
Si l'appareil est en veille, l’activité de réseau est réduite au maximum. Dans pareil cas, si des paquets de l’ID utilisateur. Ping (requêtes d’écho ICMP) sont envoyés de l’extérieur à l’Aastra Phone 312, les réponses mettent souvent plusieurs centaines de millisecondes à arriver. L'appareil s’adapte automatiquement à l’acti- vité... -
Page 38: Entretien Et Maintenance
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur notre site Web, à l'adresse suivante : • directive 2002/96/CE, Déchets d'équipements électriques et électroniques http://www.aastra.com • directive 2002/95/CE, Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ont été... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Annexe Annexe Caractéristiques techniques Arborescence du menu Audio Réglage mélodies Mélodie Norme : ......802.11b/g Volume Appareil d’appel Sonnerie... -
Page 40: Index
Annexe Annexe Index Nom du système..........52 Langue..............42 Nom utilisateur ..........42 Accumulateurs ............9 Déclaration de conformité......1, 69 Licences..............61 Nouveau profil ..........47 Activation/désactivation du combiné ..25 Décroché auto...........42 Liste des appelants...........32 Numérotation directe ........29 Affichage .............15, 41 Désactivation de la mélodie ......27 Liste des derniers numéros composés..30 Alimentation électrique........1 Double appel.............35... - Page 41 Annexe Reprise d'une conversation mise en attente..............34 Rétablissement ..........63 Retrait de la carte MEM ........12 Réveil ..............46 RSSI history ............58 Saisie des noms / numéros d'appel....24 Sécurité ............1, 9, 12 Serveur DHCP (remarques) ......51 Serveur NTP ............47 Serveur SIP............52 Site survey ...........47, 57 Sonnerie .............39 SSID...............48, 58 Station de recharge..........8...