Icom ID5100A Manuel De Base page 2

Machine Translated by Google
AVANT­PROPOS
Merci d 'avoir a cheté c e b on p roduit I com. L es é metteurs­récepteurs d ouble
bande I D 5 100A e t I D­5100E s ont c onçus e t c onstruits a vec l a t echnologie e t l e
savoir­faire s upérieurs d 'Icom c ombinant l es t echnologies a nalogiques
traditionnelles a vec l a n ouvelle t echnologie n umérique, D igital S mart T echnologies
for A mateur R adio ( D S TAR), p our u n e nsemble é quilibré.
Avec u n e ntretien a pproprié, c e p roduit d evrait v ous f ournir d es a nnées d e
fonctionnement s ans p roblème.
Nous v ous r emercions d 'avoir f ait d e v otre I D­5100A o u I D­5100E v otre é metteur­
récepteur d e c hoix, e t e spérons q ue v ous ê tes d 'accord a vec l a p hilosophie
d'Icom d e « la t echnologie d 'abord ». D e n ombreuses h eures d e r echerche e t
de d éveloppement o nt é té c onsacrées à l a c onception d e v otre I D­5100A o u I D­5100E.
Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated ( Japon) a u
Japon, a ux É tats­Unis, a u R oyaume­Uni, e n A llemagne, e n F rance, e n E spagne, e n R ussie
et/ou d ans d 'autres p ays.
Adobe e t A dobe R eader s ont d es m arques d éposées o u d es m arques c ommerciales
d'Adobe S ystems I ncorporated, a ux É tats­Unis e t/ou d ans d 'autres p ays.
Microsoft, W indows e t W indows V ista s ont d es m arques d éposées d e M icrosoft C orporation
aux É tats­Unis e t/ou d ans d 'autres p ays.
La m arque e t l es l ogos B luetooth® s ont d es m arques d éposées a ppartenant à B luetooth
SIG, I nc. e t t oute u tilisation d e c es m arques p ar I com i nc. e st s ous l icence.
Tous l es a utres p roduits o u m arques s ont d es m arques d éposées o u d es m arques
commerciales d e l eurs d étenteurs r espectifs.
je
DÉFINITIONS E XPLICITES
MOT
La m ort, d es b lessures g raves o u u ne e xplosion
R D ANGER !
peuvent s urvenir.
Des b lessures, u n i ncendie o u u n c hoc é lectrique
R A VERTISSEMENT !
peuvent s urvenir.
ATTENTION D es d ommages m atériels p euvent s urvenir.
Recommandé p our u ne u tilisation o ptimale. A ucun
NOTE
risque d e b lessure, d 'incendie o u d 'électrocution.
IMPORTANT
LISEZ T OUTES L ES I NSTRUCTIONS a ttentivement e t c omplètement a vant
d'utiliser l 'émetteur­récepteur.
CONSERVEZ C E M ANUEL D 'INSTRUCTIONS— C e m anuel d 'instructions
contient d es i nstructions d e f onctionnement d e b ase p our l 'ID­5100A/ID­5100E.
DÉFINITION