Publicité
AL
BG
1... SIGURNOSNI STANDARD
CN
2... OTVARANJE I TRANSPORT
3... OPIS ELEMENATA PROIZVODA
CZ
4... UKLJUČENJE UREĐAJA
DE
5... ISKLJUČIVANJE UREĐAJA
6... REGULACIJA UREĐAJA
DK
7... TERMIČKI PREKIDAČ "RESET" (9 EPB)
EE
8... SKLADIŠTENJE
9... KONTROLA RADA
ES
10... RAZREŠAVANJE PROBLEMA
FI
VAŽNO!!! Molimo da se upoznate sa uputstvom pre
FR
AL
uključivanja, popravke ili čiščenja ureñaja. Nepravilna upotreba
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
električnog grejača zraka može biti povodom teških oštećenja,
GB
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
opekotina, udara električke struje ili biti povodom vatre.
GR
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
►►1. SIGURNOSNI STANDARD
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
HR
Ovaj uređaj je predviđen da se koristi u zatvore-
korrenti ose zjarre.
nim prostorijama npr. u skladištima, prodavnicama,
HU
kućama. Uređaj radi prema direktivi 2006/95/EC,
2004/108/EC u skladu sa normama EN 60335-1, EN
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
IT
60335-2-30.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
LT
PAŽNJA! Ne sme se stavljati direktno
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
ispod utičnice. Ne sme se dirati unutrašne
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
LV
elemenate urađaja. Ne smeju se dirati
EN 60335-2-30.
unutrašnji elementi uređaja.
NL
KUJDES! Paisja nuk duhet
Ova oprema nije namenjena za korošćenje od stra-
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
NO
ne osoba (uključujući decu) sa ograničinim fizičkim,
osećajnim ili psihičkim sposobnostima ili od stra-
elementet e brendshme të paisjes.
PL
ne osoba koje nemaju iskustva ili znanja odnosno
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
funkcioniranja opreme – u ovom slučaju može to
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
PT
biti izvršeno samo pod nadzorom ili u skladu sa in-
strukcijama korišćenja koje su ove osobe dobile od
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
RO
lica odgovornih za bezbednost.
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
Obavezno je obraćivati pažnju na decu da ne bi igra-
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
la sa opremom.
RU
-
SE
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Ne poklapajte niki pokrivajte uređaj za
SI
vreme rada zbog mogućnosti da se pregreje.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Ne sme se da upotrebljava uređaj u blizini vlažnih
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
mesta, poput rezervoara za vodu, kada, tuševa, ba-
SK
zena. Dodir sa vodom može da bude povod za kra-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
tak spoj ili udar električne struje.
TR
elektrike ose zënie korrenti.
► Uređaj treba držati dalje od zapaljivih ma-
terijala. Minimalna bezbedna daljina je 0,5 m.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
UA
Neprilagođavanje tim propisima može prouzrokovati
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
požar.
YU
shkaktojë zjarr.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
САДРЖАЈ
► Ne sme se da se upotrebljava u blizini zavesa ili
drugih tekstilnih materijala da bi se izbegao požar.
► Treba obratiti posebnu pažnju ako se u blizini
uređaja za vreme rada nalaze deca ili životinje.
► Uređaj može jedino da se snabdeva iz izvora
struje koji odgovara zahtevima na nominalnoj pločici.
► Priključivati treba jedino eletričnim vodovima sa
uzemljenjem da bi se u slučaju havarije izbegao
strujni udar.
► Nije dozvoljeno isključivati uređaj vađenjem
utikača iz utičnice. Uređaj mora da se hladi radom
ventilatora.
të vendoset në vijë të drejtë
► Ako uređaj ne radi treba isključiti utikač da ne bi
izazvao nenamerno oštećenje
► Čim se skine kučište uređaja obavezno tre-
ba da se proveri da li je utikač izvađen iz utičnice.
Unutrašnji elementi se mogu nalaziti pod naponom.
► Grejač se ne sme koristiti u zagađenim prostorija-
ma, u prostorijama gde nalaze se benzin, razređivači,
boje i drugi zapaljivi materijali. Rad uređaja može da
prouzrokuje eksploziju.
►►2. OTVARANJE I TRANSPORT
► Nakon otvaranja ambalaže treba treba izvaditi
uređaj i sve elemente koji služe za zaštitu uređaja
za vreme transporta.
► U slučaju da ureñaj izgleda oštećen, treba o toj
činjenici informisati prodavca kod kojeg je uređaj bio
kupljen.
► Za premeštanje uređaja treba da se koriste drške
br 1 crt.1,2,3 str.2
► Uređaj treba transportovati i u originalnoj ambalaži
zajedno sa elementima koje ga štite.
1) V
2) T
3) G
4) E
5) K
6) Ç
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorim
Duhet të
kablloja
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban t
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fiku
Kur fik ng
Publicité
