Publicité
AL
BG
1... INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
CN
2... DESEMBALAGEM E TRANSPORTE
3... DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
CZ
4... DEPOIS DE LIGAR O APARELHO
DE
5... MODO DE DESLIGAR O APARELHO
6... MODO DE REGULAR A TEMPERATURA
DK
7... INTERRUPTOR TÉRMICO „RESET" (9 EPB)
EE
8... ARMAZENAGEM TEMPORÁRIA
9... CONTROLE DE FUNCIONAMENTO
ES
10... INDIVIDUAÇÃO DOS DEFEITOS
FI
AL
Advertência: Ler atentamente o manual de instruções antes
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR
de montar o aparelho, colocá-lo em funcionamento ou antes de
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
limpá-lo. O uso do aquecedor pode causar graves lesões,
GB
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
GR
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
►►1. INFORMAÇÕES SOBRE
korrenti ose zjarre.
HR
A SEGURANÇA
Este aparelho foi concebido para o aquecimento de
HU
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
locais fechados como por exemplo armazéns, lojas,
residências. O aparelho foi construído segundo as
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
IT
Directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC com as nor-
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
mas harmonizadas: EN 60335-1, EN 60335-2-30.
LT
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
Advertência: O aparelho não deve
EN 60335-2-30.
LV
ser posicionado imediatamente debaixo
KUJDES! Paisja nuk duhet
de uma tomada elétrica.
NL
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
Este equipamento não se destina a ser utilizado por
elementet e brendshme të paisjes.
NO
pessoas (incluindo crianças) com deficiências físi-
cas, sensoriais ou mentais, ou pessoas que não têm
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
nenhuma experiência ou conhecimento do equipa-
PL
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
mento, a menos que seja feita sob supervisão ou de
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
acordo com instruções de utilização de equipamen-
PT
tos fornecidos pela pessoas responsáveis pela sua
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
segurança. Deve prestar atenção as criancas para
RO
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
que não brinquem com o equipamento.
RU
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Não cobrir o aparelho pois isso pode
SE
causar superaquecimento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Não utilizar este aparelho perto de lavabos,
SI
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
banheiras, duchas ou piscinas. O contacto com a
água pode causar um curtocircuito ou um choque
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
elétrico.
SK
► A distância mínima a ser mantida dos materiais
elektrike ose zënie korrenti.
inflamáveis é de 0,5m. Nunca usar o aparelho em
TR
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
locais com presença de gasolina, solventes, tintas
ou outros vapores altamente inflamáveis ou muito
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
UA
perto de cortinas. Isso pode provocar o incêndio.
shkaktojë zjarr.
► Manter o aparelho fora do alcance de crianças e
YU
animais.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
SUMÁRIO PARÁGRAFOS
queimaduras, incêndio, choque elétrico.
► Alimentar o aparelho somente com a corrente
elétrica respeitando a voltagem e a freqüência espe-
cificadas na placa de dados técnicos.
► Usar somente extensões elétricas com três fios
devidamente conectadas à terra e de dimensão
adequada.
► Desligar o aparelho da rede elétrica quando não
estiver em uso.
► Caso o aparelho for deixado temporariamente
em condições não muito seguras, impedir que seja
usado e de qualquer forma desligá-lo sempre da to-
të vendoset në vijë të drejtë
mada elétrica.
► Antes de iniciar qualquer tipo de trabalho de ma-
nutenção, limpeza ou conserto do aparelho, desligá-
lo imperativamente da tomada elétrica.
►►2. DESEMBALAGEM E TRANSPORTE
► Remover todos os materiais usados para a em-
balagem do aparelho destinada ao transporte.
► Retirar todos os artigos da caixa.
► Para o transporte sirvem as alças no. 1, des. 1.2.3
► O aparelho tem que ser transportado na embala-
gem original com proteções.
►►3. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Ver desenhos 1-2-3 Pág. 2
1) Alça
2) Termostato
3) Grade de proteção ant.
4) Resistência
5) Carcaça
6) Seletor
7) Passador-retentor do fio
8) Grade traseira de proteção
9) Cabo de alimentação
10) Base
1) V
2) T
3) G
4) E
5) K
6) Ç
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorim
Duhet të
kablloja
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban t
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fiku
Kur fik ng
6) Puna m
Publicité
