Publicité
AL
BG
1... EMNIYET KILAVUZU
CN
2... AMBALAJIN ÇIKARTILMASI VE NAKLIYATI
3... CIHAZ PARÇALARININ TANIMI
CZ
4... CIHAZIN BAĞLANMASI
DE
5... CIHAZIN KAPATILMASI
6... DERECENIN AYARLANMASI
DK
7... TERMIK RESET DÜĞMESI (9 EPB)
EE
8... PERIYODIK DEPOLAMA
9... ÇALIŞMANIN KONTROLÜ
ES
10... SORUNLARIN ÇÖZÜMÜ
FI
ÖNEMLI!!! Cihazı çalıştırmadan, onarımı yaptırmadan veya
FR
temizletmeden önce kullanma kılavuzunu dikkatli okuyun! Hava
AL
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
ısıtma cihazının yanlış kullanımı, ağır yaralanma, yanma, elektrik
GB
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
GR
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
►►1. EMNIYET KILAVUZU
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
Işbu cihaz, depo, dükkan, ev gibi kapalı mekanlar-
HR
da kullanılmak üzere üretilmiştir. Cihaz, değisiklikleri
korrenti ose zjarre.
ve EN 60335-1 ile EN 60335-2-30 uyumlu haline
HU
getirilmiş normları dahil olmak üzere 2006/95/EC,
2004/108/EC yönergelerine uygundur.
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
IT
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
UYARI!
Cihazı
LT
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
ki prizlerinin altına koymayın. Cihazın iç
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
elemenlarına dokunmayın!
LV
EN 60335-2-30.
Işbu donatım, çocuklar dahil olmak üzere fiziksel,
NL
KUJDES! Paisja nuk duhet
duyusal ya da ruhsal vasıfları sınırlı olan ya da bu
donatımı kullanmakta tecrübesi ya da bu donatımın
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
NO
nasıl kullanılması gerektiğine dair bilgisi olmayan
elementet e brendshme të paisjes.
kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bahsi geçen
PL
donatımın böyle kişilerce kullanılması zorunlu
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
olan durumda bu kisilerin güvenliğini sağlayacak
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
PT
şahıslar, gerekli nezareti sağlamak ve ilgili donatım
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
talimatnamesinin hükümlerinin yerine getirilmesini
RO
temin etmekle yükümlüdürler. Çocukların, sözü edi-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
len donatım ile oynamamalarına dikkat ediniz.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RU
-
SE
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Fazla ısınma tehlikesi olduğundan
çalıştırma sırasında makinayı örtmeyin
SI
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Cihaz, su deposu, banyo küveti, duş, havuz gibi
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
nemli yerlere yakın çalıştırmamalıdır. Su ile teması,
SK
kısa devre veya elektrik çarpışına yol açabilir.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► Makina kolay yanıcı maddelerden uzak bir yerde
TR
elektrike ose zënie korrenti.
tutulmalı. Güvenli olan en kısa mesafe 0,5 metredir.
Bu yönergeye uyulmaması halinde yangın tehlikesi
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
UA
vardır.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► Hava ısıtma cihazı tozlu mekanlarda ve benzin,
YU
shkaktojë zjarr.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
İÇİNDEKİLER
çarpışına veya yangına neden olabilir.
doğrudan
duvarda-
erici sıvı, boya veya baska buharlasabilir yanıcı mad-
delerin bulunduğu mekanlarda kullanılmamalıdır.
Makinanın çalısması bu maddelerinin patlamasına
yol açabilir.
► Hava ısıtma cihazı, yanmasını engellemek
için
perde
veya
kullanılmamalıdır. Çalışan makinanın yakınında ço-
cuk veya hayvanın bulunması halinde özel tedbir
alınmalıdır.
► Makina, sadece özdeğerler levhasındaki özel-
liklere uygun olan güç kaynaklarından beslenebilir.
► Arıza durumlarında elektrik çarpışından kaçınmak
amacıyla cihazı bağlamak için sadece topraklama
të vendoset në vijë të drejtë
kablosu olan elektrik kablosu kullanılabilir.
► Cihaz beslenme şebeke kontağından doğrudan
prizden çıkartılmak süretiyle kapatılmamalıdır. Maki-
na, ventilatörün çalışmasıyla soğutulmalıdır.
► Beklenmeyen arızalara yol açmaması için cihaz
çalıştırılmadığı sürece elektrik kontağından çekili
halde bırakılmalıdır.
► Cihaz, içinde voltajlı parçaları içerdiğinden dolayı
gövdesini sökmeden önce prizin duvar kontağından
çıkartılıp çıkartılmadığı kesinlikle kontrol edilmelidir.
►►2. AMBALAJIN ÇIKARTILMASI VE
NAKLIYATI
► Ambalajını açtıktan sonra paketin içinden cihazın
kendisini ve nakliyatı sırasında makinayı korumak
amacıyla kullanılmış tüm objeler çıkrtılmalıdır.
► Cihazın hasarlı olması halinde cihazın satın
alındığı satıcıya hemen bilgi verilmelidir.
► Cihazı taşımak için 2. sayfa 1,2,3 nolu resimlerde
gösterilen 1 nolu kollar kullanılmalıdır.
► Cihaz, tüm emniyet elemanları dahil orjinal
ambalajında nakledilmelidir.
başka
tekstillerin
yakınında
1) V
2) T
3) G
4) E
5) K
6) Ç
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorim
Duhet të
kablloja
zëvendësu
riparimit
sigurohen
perkojnë
përmban
Paisja duh
çelesi të
burimin
popzicion
• Vetëm
• Ngrohj
• Ngrohj
5) Fiki i p
Për të fiku
Kur fik ng
Publicité
