Publicité
AL
BG
1... INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
CN
2... DESEMBALAJE Y TRANSPORTACIÓN
3... DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
CZ
4... ENCENDIDO
DE
5... DESCONEXIÓN
6... REGULACIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTAL
DK
7... INTERRUPTOR TÉRMICO "RESET" (9 EPB)
EE
8... ALMACENAMIENTO PROVISIONAL
9... CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
ES
10... SOLUCION DE PROBLEMAS
FI
IMPORTANTE !!! Leer atentamente y por completo el manual de
FR
instrucciones antes de conectar, repara o limpiar este aparato.
El uso del calentador puede causar graves lesiones quemaduras,
AL
GB
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
GR
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
►►1. INFORMACIONES SOBRE LA SEGU-
HR
RIDAD
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
Este aparato es transportable y está concebido
korrenti ose zjarre.
HU
para el calentamiento de espacios cerrados como
almacenes, tiendas, viviendas. El aparato cum-
IT
ple con los requisitos de la directiva: 2006/95/EC,
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
2004/108/EC junto con normas harmonizadas: EN
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
LT
60335-1, EN 60335-2-30.
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
LV
ADVERTENCIA! No colocar el aparato
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
directamente debajo de un enchufe de pa-
NL
EN 60335-2-30.
red. No tocar los elementos interiores del
aparato.
KUJDES! Paisja nuk duhet
NO
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
Este aparato no está destinado para el uso por per-
PL
elementet e brendshme të paisjes.
sonas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de ex-
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
PT
periencia o conocimiento del aparato; a menos que
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
dispongan de supervisión o instrucción relativa al
RO
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
uso del aparato por parte de una persona responsa-
ble de su seguridad. Vigile a los niños para asegu-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
RU
rarse de que no juegan con él.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
SE
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
No tapar ni cubrir el aparato mientras
SI
está encendido para evitar el sobrecalentamiento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► No usar el aparato cerca de los lugares húme-
SK
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
dos, como recipientes de agua, bañeras, duchas,
piscinas. El contacto con agua puede causar un cor-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
TR
tocircuito o lesiones.
elektrike ose zënie korrenti.
► La distancia mínima de los materiales inflama-
UA
bles debe ser de 0,5m. Existe peligro de incendio
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
si no se observa esta norma
YU
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
shkaktojë zjarr.
ÍNDICE DE LOS APARTADOS
choques eléctricos o incendios.
të vendoset në vijë të drejtë
► No usar nunca el aparato en ambientes en los
que estén presentes gasolina, disolventes, pintura
o demás sustancias altamente inflamables o cer-
ca de cortinajes. Funcionamiento del aparato puede
causar explosión de estas sustancias.
► Mantener lejos del aparato a los niños y los ani-
males. Si cerca del lugar de su funcionamiento se
encuentran niños o animales, emplear medios espe-
ciales de seguridad.
► Alimentar el aparato solamente con corriente
que posea la tensión y la frecuencia especifica-
das en la etiqueta de los datos técnicos.
► Usar solamente alargadores con tres cables co-
nectados en masa y de sección adecuada.
► Desconectar el aparato de la red eléctrica cuan-
do no se usa.
► El aparato no debe estar colocado inmediata-
mente bajo una toma de corriente.
► Si el aparato es abandonado temporalmente en
condiciones poco seguras, asegurarse que no
podrá ser usado y desconectarlo siempre de la
toma de corriente.
► Antes de proceder con cualquier tipo de man-
tenimiento, cuidado y reparación del aparato, se
debe desenchufar la alimentación eléctrica de la
toma de corriente.
► No desconectar el aparato sacando el enchufe
de la red eléctrica. El aparato debe enfriarse con el
ventilador.
►►2. DESEMBALAJE Y TRANSPORTA-
CIÓN
► Eliminar todos los materiales usados para el
embalaje y el envío del aparato.
1) V
2) T
3) G
4) E
5) K
6) Ç
7) V
4.
Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorim
Duhet të
kablloja
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban t
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fiku
Publicité
